最新から全表示

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2019年12月14日(土)

    12/22(日)開催!「映像翻訳に必要な異文化理解と英語力とは?」

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校は、米国当局より「職業訓練学生ビザ(M-1ビザ)」の発給対象校の認可を受けており
    多くの留学生が学んでいます。
    ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスをはじめ、通訳クラス、実務翻訳クラス、翻訳・通訳に必要な語学力を強化するための
    プレパラトリーコースを開講しており、集中して通訳・翻訳訓練を受けたい方にお勧めです。

    ロサンゼルス校の映像翻訳クラスは「基礎」と「実践」があり、基礎では英日・日英の両方をカバーします。
    2学期目には「英日実践」と「日英実践」を同時受講することもできるので、英日・日英の両方を最短1年で修了することが可能です。
    修了後は、東京校と同様に当スクール独自のトライアルの受験資格を得ることができます。
    合格した方には、翻訳受発注部門のメディア・トランスレーション・センター(MTC)からお仕事を発注いたします。

    12月22日(日)午前10時より東京校にて「特別字幕体験レッスン付き留学説明会」を開催します。
    「映像翻訳とは何か?」「翻訳に必要な英語力について」「ロサンゼルスで学ぶメリット」などを講師を務めるプロの翻訳者が解説します。
    日本語と英語の字幕体験レッスン付きなので、映像翻訳に挑戦してみたい方にとっては見逃せないイベントです。
    また、ロサンゼルス校のカリキュラムや留学の手続きについてもご案内します。ロサンゼルス校のスタッフとオンラインで繋ぎ、皆さまからのご質問にお答えするので、現地や留学生の様子について詳しく知ることができます。
    また、東京校への来校が難しい方はオンラインで参加することも可能です。

    ロサンゼルス校への留学に少しでも興味がある方は、ぜひご参加ください。スタッフ一同、お待ちしております。

    <当日のスケジュール>
    ①10:00~10:30 「映像翻訳に必要な異文化理解と英語力とは」
             /ジョナサン・ホール講師、桜井徹二講師 ※日本語で行います。
    ②10:30~11:10 英日字幕体験レッスン(日本語字幕)/桜井徹二講師
    ③11:15~11:55 日英字幕体験レッスン(英語字幕)/ジョナサン・ホール講師
    ※英語で行いますが、日本語で質問することも可能です。
    ④11:55~12:15 ロサンゼルス校カリキュラムの説明(ロサンゼルス校スタッフによるQ&A含む)
    ⑤12:15~12:45 交流会
    ※当日、イベント後に個別でもご質問を承ります。
    ※すでに東京校を受講または修了している方は、ご希望のセッションの番号をお申し込みフォームの「備考欄」に入力してください。

    【日時】
    2019年12月22日(日) 10:00~12:45

    【参加費】
    無料

    【参加条件】
    どなたでも参加可能。
    英語力不問。
    映画やドラマが好きな方、映像翻訳・通訳に興味がある方、とにかくロサンゼルスが好きな方、などお気軽にお越しください。

    ※オンラインでの参加をご希望の方は、事前に接続テストを行います。詳細はお申し込み後にご案内します。

    お問い合わせ
    TEL:03-3517-5002
    Email:ryugaku@jvtacademy.com
    担当者:留学デスク・日比野

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2019年12月14日(土)

    【通訳・翻訳職業訓練校】JVTAロサンゼルス校が留学生(長期・短期)を募集中!

    カリフォルニア州トーランスにある通訳・翻訳の職業訓練校、日本映像翻訳アカデミー(JVTA)では、通訳・翻訳クラスを実施しています。
    当校では、M-1(職業訓練)留学生ビザのサポートが可能です。
    現在2020年1月(1月2週目スタート)と4月(4月の4週目スタート)の留学生を募集中です。
    (当校の入学時期は、1月、4月、7月、10月です。)

    日本橋にある東京校では、定期的に留学相談会を開催しています。また、個別カウンセリングを設定することも可能です。

    <お申し込み>
    参加をご希望の方はお電話またはメールにてお申し込みください。(東京校:日比野まで)

    TEL: 03-3517-5002
    Email: ryugaku@jvtacademy.comにて承っております。 
    (資料請求もこちらへご連絡ください。)

    ロサンゼルス校のクラス、ビザ申請、費用などに関して、専任スタッフが丁寧にご説明します。
    具体的に留学を検討している人はもちろん、海外で確実なスキルを身につけたい人にも参考になる情報が満載です。

    また、1週間からの短期留学も可能なので、「どんなものか試しに留学してみたい」「長期では難しいけど、短期なら実現できるかも」という方も大歓迎。まずは相談会にご参加ください!

    フルタイム受講例
    ★プレパラトリー(通訳・翻訳準備)コース
    本格的な翻訳・通訳のトレーニングを受ける際に必要となる基礎体力(英語力)を養うための準備コースです。
    独自のプログラムによって「リーディング」「ライティング」「リスニング」「スピーキング」といった総合的な英語運用力を効率的に向上させます。
    詳細⇒ http://www.jvtacademy.com/la/preparatory.php

    ★映像翻訳専攻
    映像翻訳基礎クラス(週2)、通訳クラス、実務翻訳クラスを受講します。
    映像翻訳クラスは、2学期目に実践クラスに進級することができ、実践クラス修了後は当校のトライアル(プロになるためのテスト)受験資格が得られます。
    詳細⇒ http://www.jvtacademy.com/la/coursem1_1.php

    ★通訳・実務翻訳専攻
    通訳と実務翻訳をそれぞれ週に2クラスずつ受講します。
    通訳者や翻訳者を目指す方だけでなく、 英語のブラッシュアップや、ビジネスの現場で活用できる、より実践的な英語力・コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。
    詳細⇒ http://www.jvtacademy.com/la/coursem1_2.php

    ※実際の受講レベルは、当校独自のレベルチェックテストの結果によって決まります。
    ビザサポートが必要な場合、お手続きを始めてから入学までに2~3ヵ月かかりますので、ご興味のある方はなるべくお早めにお問い合わせください。


    ------------------------------------------------------------------------
    【LA校ではFacebookページとインスタグラムを更新中!】
    JVTA Los Angelesのページでは、ロサンゼルスの現地情報や話題になっているエンターテインメント情報、翻訳学習に役立つマメ知識などをお届けしています。ぜひご覧ください!
    Facebook: https://www.facebook.com/JvtaLa
    ------------------------------------------------------------------------

    • 満足させます / 家電・パソコン
    • 2019年12月13日(金)

    補聴器専門店「目立たない補聴器あります!」相談視聴会開催中

    ●補聴器専門アドバイザーが対応致します。
     〈補聴器技能者在籍店〉
     ご予算の中で、あなたの聴力に合った最適な補聴器を
     ご相談の上、提案させていただきます。

    ●相談試聴会開催中
     補聴器各種5%〜26%引にて販売!

    |新|機|種|
    OTICON OPEN
    オーディコン オープン

    360度方向の集音(両耳使用時)
    疲れ安さ軽減 20%
    会話の覚えやすさを向上 20%
    会話の理解の向上 30%
    お試し予約受付中!!(装用経験者に限ります)

    ★目立たない補聴器・充電式補聴器・高・重度用補聴器もございます。
    ★特価商品もございます!

    ◆補聴器修理承ります! 他店で購入品も対応致します。
    ◆「耳鳴り改善」ご相談ください!
    ◆ご家族からのご相談も承ります。

    ---------------------------------------
    営業時間:10:00~17:00
    土曜日のみ15:00まで

    日曜・祝日定休

    日本補聴器販売店協会加盟店
    君津補聴器センター
    ☆ご予約・お問い合わせはお電話で!
    ---------------------------------------

    • 各種イベント / レストラン・グルメ
    • 2019年12月13日(金)

    12/15(日)味楽囲さだもと店 ★年末 感謝祭★

    ●12月15日(日) 9:00〜14:30

    一年間の感謝を込めての感謝祭

    復興に向けて一同がんばっております!


    ●もち配布 9:30〜
     ※無くなり次第終了

    自然薯即売!
    清和自然薯組合・君津園芸組合・富津朝市組合


    模擬店
    米粉からげ
    芋煮
    野菜の詰め放題

    全農のお肉工房
    ★若潮牛 特売価格販売
     若潮牛試食販売!


    ●一升マス新米すくいどり
    ●餅つき
    ●生産者による対面販売

    その他イベント盛りだくさん!!
    みんなで遊びに来てね〜♪

    ※広告の内容は一部変更となる場合がございます。予めご了承ください。

    ※年内は12/30(月)まで、年始は1/5(日)より営業いたします。

    • 大特価・セール / ファッション・アパレル
    • 2019年12月13日(金)

    【本日より10日間限り】新店オープン感謝祭 令和元年ファイナルセール!

    長年ご愛顧頂きました南子安店の移転オープン記念感謝祭!

    この機会に是非君津最大級のメガネサロンへお越し下さい。

    ================
    フレームのみの価格で購入できます。

    ★全商品レンズ0円!!

    ※0円企画は南子安店のみ限定開催!
    ================

    【東坂田店】年中無休
    ☎0439-54-0504
    営業時間:10:00〜19:00
    千葉県君津市東坂田3-7-7
    ※新昭和さんの真向かいです。

    新【南子安店】年中無休
    ☎0439-54-2165
    営業時間:10:00〜19:00
    千葉県君津市南子安1-8-10
    ※ENEOS君津子安SSさんの真向かいです。

    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2019年12月13日(金)

    今年もお世話になりました!PEPPER'S PANTRY(ペッパーズ パントリー)

    来年も宜しくお願い致します!

    一日のはじまりは こだわりの食パンで!


    ★-----------------------------

    7:30〜10:00まで
    朝のコーヒーサービス(無料!!)

    ★-----------------------------

    ご来店お待ちしております♪

    tel.0438-23-0061
    木更津市東中央3-6-3
    定休日/水曜日

    ※12/25(水)は営業いたします。年内は31日(火)まで営業。
    1/1(水)~1/3(金)は休業いたします。

    • お困りですか?? / 生活・住まい
    • 2019年12月13日(金)

    ヒラモクのハウジングアドバイスは マイホーム建設を「無料」でサポート!

    工務店の話を何社か聞きたいけど断るのが嫌だなぁ・・・

    工務店の面談やコンペ形式による選考結果とうの連絡は
    アドバイザーとして私が代理することが可能です。

    ヒラモクのハウジングアドバイスは
    マイホーム建設を「無料」でサポート!

    土地・税金・住宅ローン・間取り・工務店選び

    当社の報酬は協力会社からの協賛金でまかないますので
    お客様からのご相談は無料です!

    ◆皆様の立場で『何をすれば良いか』『何に注意すべきか』
    「土地の場合」「住宅ローンの場合」と、具体的にご提案させていただきます。◆

    詳細はお電話にてお問い合せください。
    TEL.0439-27-0474

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2019年12月13日(金)

    ロミロミマッサージ実習体験!ハワイ旅行とご一緒に、本場のロミロミマッサージを学びませんか?$180/1日3時間~

    ハワイマッサージ アカデミーは1974年に始まり、今年44年目の歴史あるスクールです。

    ハワイで信頼できるマッサージ学校として、すでに4000人を超える卒業生を生み出してきた当スクールで、

    本場のロミロミマッサージを学びませんか?


    ◇◆ロミロミマッサージとは?◆◇-------------------------

    オイルを使ったハワイの伝統的なリラクゼーションマッサージです。
    身体のコリや、筋肉の疲れをほぐし、心身の疲れを癒すのに
    効果的で、近年注目を集めています。

    ---------------------------------------------------------

    エステやスパなどでも通用する実践的で本格的なマッサージを、
    1日3時間から実習体験できます。

    ★マッサージに興味がある方
    ★マッサージの技術レベルを上げたい方
    ★ハワイ旅行と一緒に特別な体験がしたい方

    ご都合に合わせて体験できます!

    ☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆


    1日3時間~$180/

    お気軽にお問い合わせください。

    ☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆…☆

    ご参加をお待ちしております!

    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2019年12月13日(金)

    蟹工船の◇◆忘年会◆◇ プレミア宴会コース

    贅をつくした<プレミア宴会コース>
    ☆☆ プレミア飲み放題120分付 ☆☆

    幻の森伊蔵や瀬祭をはじめ、ドリンクメニューに載っている殆どが飲み放題になります。

    先付  たらば蟹のお造り サラダ
    ローストビーフ 宮崎牛のサーロインステーキ
    あわびのステーキ たらば焼き蟹 蟹グラタン
    たらば茶碗蒸し たらば蟹天ぷら
    酢の物 たらば蟹寿司 蟹汁 甘味

    11,200円
    (税抜)

    ※2名様より承ります。


    ―石狩コース―

    先付・強肴・サラダ・お造り・宮崎牛のすきやき
    たらば蟹天ぷら・蟹グラタン・酢の物・蟹しゅうまい・たらば茶碗蒸し
    蟹寿司・蟹汁・甘味

    5,800円
    (税抜)

    ※2名様より承ります。

    その他豊富なメニューでおもてなし!

    =============
    ■君津本店
    君津市南子安2-18-3
    0439-55-5541

    ■袖ケ浦店
    木更津市牛込310
    0438-41-3100

    ■営業時間
    11:30~14:00(L.O)
    17:00~21:30(L.O)

    法事・祝事・各種ご宴会承ります
    10名様以上 送迎バスもございます
    =============

    • 各種イベント / 生活・住まい
    • 2019年12月13日(金)

    構造見学会開催12/14(土)12/15(日):木の香りと ぬくもりのある 住まいづくり!「山貴産業」

    「天然木の家」構造見学会開催 平屋住宅

    ■日時
    12月14日(土)、12月15日(日)
    10:00~17:00

    施主様のご厚意により2日間限り特別公開します。
    この機会をお見逃しなくぜひご来場ください。

    ■場所
    木更津市本郷2丁目

    ※他社で建築中の方はご遠慮ください。

    ※道に迷ったら0438-37-8526へお電話下さい。
    当日は携帯に転送されたスタッフがご案内いたします。


    <<<<<<<<<<<<<<<<

    充実の標準仕様

    ●国産ヒノキ4寸柱
    ●長期優良住宅
    ●省令耐火構造

    <<<<<<<<<<<<<<<<

    お気軽にお電話ください。

    土地をお探しの方もご連絡ください。

    TEL.0438(37)8526
    http://www.sanki-yumehouse.jp

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2019年12月13日(金)

    !!!ウソでしょ〜!こんなにでるの?!!!

    市販の便秘薬や病院の下剤を続けても便秘は治りません.

    気持ちいいウンチしてますか〜?
    「快便セット」で腸きれい!

    「快便セット」は、単に無理やり出す『下剤』ではありません。
    腸にこびりついたドロドロ宿便をキレイにする「腸内浄化法」です。

    -------------------
    こんな方にオススメです。
    □ ウンチが毎日きちんと出ない方 →毎日出すリズムがつくられます!
    □ ウンチやオナラのニオイがきつい!→ニオイがとても少なくなります!
    □ ウンチが硬く、『痔』が悪化!→ツルンとしたウンチが力まず出ます!
    -------------------

    詳しくはお電話にてお問い合せください。
    TEL.0438-23-2192

    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2019年12月13日(金)

    限定!袖ケ浦の土地高価買取実施中!

    お家付OK!

    他社への売却検討中の場合は必ずお声掛け下さい!

    どこよりも高く頑張ります!!

    相続問題・土地活用 お気軽にご相談ください!

    翌日回答 無料査定!

    TEL・メールでもOK!

    査定に必要なのは住所だけ!

    秘密厳守「不動産税金の本」プレゼント!


    ■査定用メールアドレス:satei@shinshowa.co.jp


    【営業時間】9:30~18:30(火・水曜日定休)

    • 満足させます / 冠婚葬祭
    • 2019年12月13日(金)

    公営霊園規格 墓石展示会開催中

    ~ニューデザイン墓石展示中~

    ■芝生墓地白御影石 30万円+税

    ■インド産 御影石 37万円+税

    ■アフリカ産 御影石 38万円+税

    ※1区画3㎡

    −宗派不問・お骨のない方も求められます−

    この機会是非ご検討になられてはいかがでしょうか。


    詳しくは
    0120-600-148
    までお問合わせください

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2019年12月13日(金)

    買取・引取処分・販売

    買取・引取処分(有料)・販売

    引越・片付け・遺品整理などお任せ下さい!

    まずはお電話でご相談下さい。


    ※詳細はタウンガイドをご参照ください。

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2019年12月13日(金)

    「レンガ積みの家」地震・火災に強く美しい佇まいと頑丈な住まい

    仁・幸夢店の想い~

    住まいが、人の健康と幸福な人生を創る

    住まいは、単なる住む箱ではなく、そこに住む家族一人一人が安心して健康で笑顔で過ごせ、幸せに暮らせることが最大の役割と考えています。

    家族の幸せを護るのも住まいであり、より良い環境の中で暮らすことが、ご家族の心と体の健康を保つと考えます。

    創業以来、仁・幸夢店は、真の健康住宅を追求し続けてまいりました。

    =====================

    創業45年 レンガ積みの家のパイオニア

    ■新築・リフォーム無料相談会 参加費無料 随時受付中

    ■時間10:00~11:30、13:30~15:00

    ■会場:木更津市東大田2-1-1

    ■電話:0438-98-6233

    仁・幸夢店は多くのご家族から住まいの悩み相談をお受けし、ベストな住環境へのリフォーム・リノベーション提案をさせていただいております。
    現在のお住まいの不満や不安をお聞かせください。
    私たちと一緒に快適な住まいを手に入れましょう!お気軽にご相談ください!

    =====================

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2019年12月13日(金)

    庭木や雑草が伸び放題のお庭、放置していませんか?

    ○庭木の伐採
    ○空き家問題でお悩みの方
    ○駐車場拡張などで樹木を処分したい方
    ○ブロック・フェンス他
    お気軽にご相談ください!

    *****************************

    ★12月16日(月)までにお問合せの方
    先着16名様 限定価格

    新規のお客様限定

    剪定・伐採をご依頼の方
    ★300kgまで処分代無料

    ※現場状況により異なります。
    場合によりお断りすることもございます。
    詳しくはお問い合せください。

    *****************************

    ★詳細はタウンガイドをご覧下さい!

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年12月13日(金)

    痛くないのに体スッキリ!女性専用カイロプラクティックM hand's

    初回の方に限り 施術料500円引きいたします。
    ご予約時にスタイル・びびなびを見たとお伝え下さい。

    ●カイロコース  4,500円

    ・カイロプラクティック(骨盤から首までの矯正)
    ・マッサージ & 腰部ツボ押し
    ・筋膜トリートメント


    ●カイロ+内臓マッサージコース  5,000円

    ・カイロプラクティック(骨盤から首までの矯正)
    ・マッサージ & 腰部ツボ押し
    ・筋膜トリートメント
    ・内臓マッサージ(内臓を正しい位置に戻します)

    マッサージ + 腰部ツボ押しで施術の効果、長持ち!
    内臓マッサージのコースもおすすめです!


    ※要予約
    場所詳細はご予約時にお伝えします。

    営業時間:10:00~19:00
    定休日:不定休
    駐車場:あり


    ===ご来院のお客さまへ===

    当サロンは自宅の一室を利用してのお店になっております。
    ペットを飼っているため、犬・猫アレルギーが心配の方は大変申し訳ありませんがご来院をご遠慮ください。
    また、当サロンは女性専用となっております。
    男性の方も申し訳ありませんがご遠慮ください。
    男性の方、アレルギーがご心配な方は、当サロンから車で7分のところにご紹介できる店舗がございます。
    ご遠慮なくご相談ください。

    • 大特価・セール / 教育・習い事
    • 2019年12月13日(金)

    ◇◆◇きもの蔵出し市◇◆◇新品小物&リサイクル着物

    開催期間/2019年12月19日(木)~21日(土)の3日間限定


    -------◆数量限定 和装小物 激安 100円均一◆------------

    -------◆数量限定 正絹リサイクル 3,000円 ◆------------

    着物・帯(訳あり)大特価 3点よりどり3,000円

    -------◆正絹振袖&袋帯 5,000円◆------------

    レンタル処分品 早い者勝ち!

    -------◆特選丸洗い!◆------------

    職人による特選丸洗い!
    着物のプロが仕上げまでやります!

    通常6,800円がなんと1,980円(税込)
    ※お一人様1回一点限り
    ◆二枚目以降は2,980円

    ☆特選丸洗いとは…任せて安心プロによる状態チェック+きもの専用ドライクリーニング+陰干し+ふっくら仕上げ


    -------◆着付け教室生徒募集◆------------

    入会金なし 1回500円 全15回 <7,500円>

    • プレスリリース / 教育・習い事
    • 2019年12月12日(木)

    《 …船橋教室移転のお知らせ… 》

    地域の皆様のご支援ご協力をいただき、この度おかげさまを持ちまして船橋教室は令和元年11月26日よりレオセントラルスクエアビルに移転をさせていただくこととなりました。

    その間、会員の皆様を始め、会員のご家族様、多くの地域の皆様にご協力をいただきましたこと心より御礼申し上げます。

    新しいビルに移転し、さらに「きもの文化普及活動」に邁進していく所存ですので、心機一転気持ちも新たにお教室運営して参ります。

    さらなるご支援ご協力をいただけますよう心よりお願い申し上げます。


    下記に住所、地図をご参照の上、講師一同お待ち申し上げております。

    ====================
    新住所 
    〒273-0005
    船橋市本町1-31-5
    レオセントラルスクエアビルⅡ402

    電話番号:047-460-5357(電話変更なし)
    ====================

    民族衣裳文化普及協会
    http://www.wagokoro.com/

    • 大特価・セール / ギフト・ショッピング
    • 2019年12月12日(木)

    JAきみつ おびつ店 【❄️⛄️12月の予定⛄️❄️】12/22日(日)に年末感謝祭開催します!

    早い事で師走を迎えてしまいましたね!!
    遅くなりましたが、今月の予定です。

    12/13日(金)と30日(月)は17時閉店となりますのでご了承くださいませ。

    ■今年最後の大イベント‼️
    12/22日(日)に年末感謝祭を開催致しますのでご家族揃ってご来店ください

    ■今年も始まりました‼️
    『のしもち注文』承っていますのでぜひこの機会にご利用くださいませ⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝♪

    ■冬野菜が続々と出荷されています‼️
    味楽囲おびつ店でお待ちしております(*ˊᗜˋ*)♡

    ■パートさん募集中!
    一緒に働いてくださる方を募集しています。


    【水曜日はお米の日】

    水曜日はお米の日!
    今すり米コーナーがお買い得です!
    皆様のご来店おまちしております♪

    =======================

    ■定休日:第二水曜日

    ■食育ソムリエによる「旬野菜のレシピ」提案会:毎月第3水曜日開催!!

    ■年末年始休業:12/31(火)~1/4(土)