クーポンはこちら

Showing [Introduction]

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/10/20 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child 25cm mascot] We will fulfill your desire to stay with us forever.


    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 Mascot that makes you want to say "Welcome home" 🎀
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "Do you want to stay with your precious pet who has lived with you like a family member forever? …
    Have you ever thought, "I want to be with my pet forever " ？

    We make mascots of your dog, cat, or other pet "my child" with soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material gives it a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🌟 We make mascots with the concept of "creating works that provide excitement and healing" 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It's like seeing your child again.
    "I feel as if I could see my child again" and
    "I am always with her as a mascot"
    .

    I hope my work will support your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high degree of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mascot is about 25cm size from nose to buttocks.
    If you move it slowly, you can move its arms and legs, so you can change its pose a little.

    🎀 A stainless steel name plate is attached. (We have engraved our child's name on the front and the name of the store on the back. \cH0000000000}

    [↓ Other sizes are also popular here.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size (13cm)
    We also have other Uchiko order products.

    📣Our mascot is registered as a Furusato tax return gift 📣
    ・ Mini size
    ・ 25cm size
    ・ 35cm size

    💠Hometown Choice website on
    [Kisarazu Wool] 🔍 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or [Order in the website ・ Contact form] to place your order.

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and the desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of production
    Production will begin upon confirmation of payment.
    *If other orders have been placed, please wait as we will manufacture them one after another.
    We will notify you by e-mail when the production starts.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will make alterations up to 3 times free of charge before packing.
    After the 4th time, there will be a charge.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For details on other ordered products, etc., please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Introduction / Life / Housing
    • 2026/10/19 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Comfortable Living from Child-Rearing to Retirement ！ 3 Reasons Why Single-Story Homes Are the Top Choice

    In recent years, single-story homes have been gaining attention across a wide range of age groups. This layout, where daily life is centered on a single floor, offers not only comfort in everyday living but also
    peace of mind for the future.

    Here, we’ll introduce the top three reasons why single-story homes are so popular ！
    🥉 3rd Place ｜ Easy communication with family
    [Reason]
    Since all living spaces are on the same floor, you naturally run into each other more often and can go about your day while feeling the presence of your family.
    ◎Benefits: People naturally gather around the living room, making it easy to keep an eye on the children.
    ◎Points to Note and Tips: It’s important to pay attention to the floor plan and soundproofing to ensure privacy and minimize daily living noises.

    🥈 2nd Place ｜ Housework ・ Simple daily flow
    [Reason]
    There’s no need to go up and down stairs, so you can move smoothly on a single floor.
    ◎ Benefits: Carrying laundry ・ The burden of carrying a vacuum cleaner up and down stairs is drastically reduced. Grouping utility areas together shortens the distance you need to travel.
    ◎ Points to Note and Design Tips: Since a large floor area is required, the key is to design the space to minimize hallways and maximize usable space.

    🥇 1st Place ｜ Easy to live in for years to come
    [Reason]
    The barrier-free design with few steps allows you to live safely for a long time, even as your life stage changes.
    ◎Benefits: It reduces the risk of indoor accidents and minimizes strain on the legs and lower back, even in old age. It’s also easy to maintain.
    ◎Points to Note and Design Tips: Issues with sunlight and privacy caused by surrounding buildings can be addressed by strategically placing a courtyard and positioning windows.

    A single-story home is a living space that simultaneously fulfills “family bonding,” “efficient housework,” and “peace of mind for the future.”
    However, the key to success lies not simply in “building a single-story home,” but in meticulous floor plan design tailored to your family’s lifestyle—taking into account site conditions, sunlight, privacy, and noise from daily activities.

    🏠 Advice from Wise Home
    We propose plans that go beyond just design and size to consider daily traffic flow and your lifestyle decades down the road. We support you in creating a home that is “comfortable to live in now and for years to come,” tailored to your family structure and preferred lot conditions.

    Please feel free to contact us with any questions.

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    Wise Home Co., Ltd.
    TEL ／ 0439-27-1180

    平屋
    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/10/19 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child's mini size] We will fulfill your wish to stay with us forever.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Pets, etc. We can make dogs, cats, and other 《Our Child Mascot》.

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck, and tail, so you can change the pose slightly.

    🌟 The photo is an example of our mini size mascot 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    Have you ever thought "I want to stay with my precious pet who is like a family …"
    ? ？

    We can make a mascot of your dog, cat, or other pet "our child" with soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material creates a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "The feeling of seeing our child again"
    and
    "The feeling of always being together as a mascot "
    I want you to feel the comfort of being with us as a mascot.

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly like you as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high level of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mini size mascot is about 13cm palm size.
    You can move its arms and legs when you move it slowly, so you can change its pose a little.


    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size Ⅱ(13cm)
    We also have other Uchiko order products.

    📣📣📣

    💠 Uchiko mini size 💠(13cm)
    💠 Uchiko 25cm size
    💠 Uchiko 35cm size

    You can find more information on "Hometown Choice
    Search for [Kisarazu Wool] on our website 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or
    [Order in the website ・ Contact form] to place your order.

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and the desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of production
    Production will begin after payment is confirmed.
    *If other orders have been placed, please wait as we will produce them in order.
    We will notify you by e-mail when we start production.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For details on other order products, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/10/18 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child 25cm mascot] We will fulfill your desire to stay with us forever.



    🎀 Mascot that makes you want to say "Welcome home" 🎀
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "Do you want to stay with your precious pet who has lived with you like a family member forever …?
    Have you ever thought, "I want to be with my precious pet forever "

    We make mascots of your dog, cat, or other pet "my child" with soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material creates a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🌟 We make mascots with the concept of "creating works that provide excitement and healing" 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It's like seeing your child again.
    "I feel as if I could see my child again" and
    "I am always with her as a mascot"
    .

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high level of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mascot is about 25cm size from nose to buttocks.
    If you move it slowly, you can move its arms and legs, so you can change its pose a little.

    🎀 A stainless steel name plate is attached. (We have engraved our child's name on the front and the name of the store on the back. \cH0000000000}

    [↓ Other sizes are also popular here.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size (13cm)
    We also have other Uchiko order products.

    📣Our mascot is registered as a Furusato tax return gift📣
    ・ Mini size
    ・ 25cm size
    ・ 35cm size

    💠Furusato Choice website on
    [Kisarazu Wool] 🔍 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or [Order in the website ・ Contact form] to place your order.

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and the desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of production
    Production will begin upon confirmation of payment.
    *If other orders have been placed, please wait as we will produce them one after another.
    We will notify you by e-mail when we start production.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For more information about other order products and other details, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/10/17 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I offer in-home beauty services ！

    My regular days off are
    Saturdays ､ and Sundays, and on national holidays

    Holidays ､ I am also available
    outside of business hours, but
    I charge an after-hours fee ､ of 1, ,000 yen

    In this case ､, since the new client
    was experiencing a mobile beauty service for the first time
    and has family members
    , they requested a Sunday appointment
    Even though they didn’t know what to expect,
    they seemed anxious
    about having me come alone

    My clients
    are mainly people who cannot leave their homes

    Many of them have physical disabilities,
    so when a stranger suddenly comes to their home,
    they naturally don’t know
    what the treatment will be like or
    what preparations or cleanup I think it’s only natural that they wouldn’t know

    so let’s try a haircut while they’re being cared for by their family
    and if you feel they can manage on their own
    then next time, please
    call me


    If you have any concerns
    , please feel free to talk to us

    We’ll do our best
    to help as much as possible


    At first, thinking, “There’ll probably be hair everywhere,”
    I used to cut their hair in the parking lot, but
    when they said, “There’s absolutely no hair falling out,”
    we’ll sometimes
    come up
    from the entryway to the tatami room ☺ ️


    Moving forward,
    we hope to bring the meticulous service of a beauty salon
    to people
    who find it difficult to leave their homes freely I hope to continue providing the salon’s meticulous services



    to those who find it difficult to leave their homes. ､ Whether it’s our website are designed to help you ､ understand my philosophy and
    approach to my work ！ ！

    Please feel free to ､ stop by from time to time ！



    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon that ､ specializes in visits to Kisarazu City, ､ to Sodegaura City
    —I run a mobile hair salon ！
    that works closely with our clients
    —Yuri Mobile Hair Salon
    . I’m Miho Yahata, a certified welfare hairstylist





    #HomeVisitHairSalon #MobileHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #InHomeHairStyling

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/10/16 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I do at-home beauty treatments ！
    What I’m Passionate About ✨

    Today’s Client
    She loves cute home decor and clothes
    She’s such a cute client (^^)

    I always
    can’t help but grin from ear to ear at the cute decor in her room (o^^o)

    That client “You’re the one who’s stylish ！
    and put-together ！—you always wear blouses, don’t you? ！
    Your apron is lovely, too ！”
    (*^^*)

    One of my many mentors
    —my mentor in mobile beauty services—
    always wore a crisp, white, ironed shirt and
    black pants or ､ a black pencil skirt ！

    I really looked up to her (*^o^*)

    Since it wasn’t a cheap hair salon,
    instead of T-shirts or hoodies,
    I’d wear an elegant blouse
    and my favorite long skirt
    with a slightly unique design an apron (definitely not a cheap one)
    ！

    Under my skirt, I don’t go bare-legged …—instead,
    I wear tights in the winter, and stockings in the summer
    Before entering a client’s home
    I put on
    freshly washed socks ！

    It is
    my personal rule is ､
    my personal commitment ！


    Moving forward
    for those who find it difficult to leave their homes freely I hope to continue
    bringing the attentive service of a hair salon
    to them.


    Both my website ､ and flyers
    provide a glimpse into ､ my philosophy and
    work style ！ ！

    Please ､ check them out ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I also serve Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City
    through my mobile hair salon service ！
    I’m Miho Yahata, a welfare hairdresser at
    Yurī, a mobile hair salon that works closely with our clients
    🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/15 (Thu)

    学校選びは、見て・聞いて・体験して！千葉県自動車大学校（CATS）オープンキャンパス開催！

    千葉県自動車大学校（ＣＡＴＳ）では、体験入学の参加申し込みを受付中です！
    学校の雰囲気を見て、自動車整備の楽しさを体験してみませんか？

    ※同日に保護者説明会も開催しています。
    お子様とご一緒でも、保護者の方のみでもご参加もＯＫですので、ぜひお越しください。

    ＜体験入学（保護者説明会）日程＞
    ２０２６年　・１１/１４（土）　・１２/１２（土）
    ２０２７年　・１/２３（土）　・２/６（土）　・３/２６（土）

    参加希望の方は千葉県自動車大学校HPの体験入学申し込みページ（https://cats.ac.jp/archives/11985）より参加申し込みをお願いします。

    ※申し込み受付は開催日の１週間前で締め切りになります。

    また、当校へのご質問・ご相談は「お問合せ」（https://cats.ac.jp/inquiry）またはフリーダイヤル0120-37-1925へお電話ください。

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Kimitsu's shops won't let the disaster get them down ！ ／ Revitalizing the Community ！ Head to Kimitsu this fall! ！

    Through our “Game Meat” initiative, our store is a commercial facility aimed at revitalizing the local community.

    We feature a game meat restaurant and offer a variety of food items ・ and general merchandise, making it a place where even customers who don’t dine with us can enjoy themselves.

    We understand that some customers may not be particularly fond of game meat, so we’d like to introduce some recommended restaurants in the neighborhood.

    Kimitsu is home to a lineup of unique, renowned restaurants. Every one of them serves delicious food, so please be sure to enjoy a meal there during this lovely season. ！

    ーーー

    【SOBA ABIRU】
    Hours: 11:30 a.m. to around 3:00 p.m. (Closes when sold out) Reservations not accepted
    Closed on Thursdays (Occasional temporary closures may occur) Please check the “Business Days” section on Google.
    070-2304-9119 (We may not be able to answer the phone during business hours.)
    Terrace seating is reserved for those with reservations. It may not be available during busy times.

    ——

    [Bonjasky Curry]
    A spice curry shop with a giant dog 🍛 🐶
    Store Hours 👇
    🈺Wed, Thu, Fri, Sat, Sun 11:30 AM–4:00 PM
    ❎ Closed Mon & Tue (Open on Mondays that are national holidays →; closed on Tuesdays and Wednesdays as make-up days)
    0439-20 -0855
    Terrace seating available (priority given to guests with dogs) 🐶
    Express bus stop within a 5-minute walk ！ Accessible from Tokyo Station and Chiba Station ！ Get off at the Kimitsu Furusato Products ！

    ーーー

    [Kamameshi Kura]
    [Kura] Kama-meshi Set Meal (Reservations recommended, as cooking takes 30 minutes) ☎ ︎0439-29-2999
    [New Building] Creative Course Utilizing French Culinary Techniques （ By reservation only ） ☎ ︎080-3170-1710
    11:00 AM–3:00 PM\ (Last Order 14:00)*Service ends when we run out of rice
    288 Ootomi, Kimitsu City, Chiba Prefecture
    Closed ： Mondays （ (If Monday is a holiday, closed the following Tuesday)

    地域活性化！秋は君津へGOGO！
    • Introduction / Education / Lesson
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    You'll also acquire the "Practical Skills for Generative AI ＆" needed to thrive in the coming era ！ Aim to become a programmer, systems engineer, or business professional ！

    If you're unsure about your future path, start by attending GIC's Open Campus ！
    "How do I learn about generative AI? ？" “It’s okay even if you’re new to IT ？ ”

    We’ll answer all your questions ！ You’re more than welcome to attend with friends or parents.

    [What Kind of School Is the Global Information Career Academy （ GIC ）? ？]

    Located in Ichihara City, Chiba Prefecture, it’s a vocational school where you can acquire practical skills in IT and business.

    ◇ Department of Information Systems ： Aim to become a systems engineer (SE) ・ or programmer by mastering programming and generative AI technologies ！
    ◇ Department of Business Careers ： Computer skills essential across all industries ・ Business etiquette ・ Master problem-solving skills ！
    ◇ Certifications ・ Strong job placement record ： We offer a comprehensive support system that ensures peace of mind even for those with no prior experience, including preparation for the national “IT Passport” certification.

    Experience the real atmosphere of the school through programming workshops and campus tours ！
    You can also consult directly with upperclassmen and faculty about the program’s curriculum, certifications, ・ and career prospects.

    We’re also holding “online school information sessions” for those who live far away or have busy schedules ！

    📲 Reserve Your Spot ・ Schedule a consultation in just one minute via our official LINE account ！

    Just add us as a friend and send “I’d like to attend the Open Campus” ！

    • Introduction / Professional
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Residents of Nakayoshi Home ！ 24-hour nurse on site for peace of mind, seasonal events to interact with the people around you.

    Gosho ・, Hachiman ・, and Goi: These are three private nursing homes with approximately 30 beds each.

    Every room is equipped with a nurse call button, and a nurse is on duty 24 hours a day. ・ We provide support in collaboration with our partner hospitals. ！

    We also offer seasonal events and recreational activities that serve as functional training, so residents can enjoy every day ♪


    <スタッフ募集中！ Facility tours are also available >

    体験入居可能
    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    When you are in need of one more dish. Yoshino Shoten's "Refreshing Asazuke" to add color to your dining table.

    Yoshi's pickles are tasty and easy to eat for adults and children alike.
    We are pleased to offer a wide variety of tastes and pickles of rare vegetables.
    How about Yoshi's pickles to add color to your dining table?

    ＜ Free shipping nationwide with online store purchases over 2,000 yen ！ ＞
    Top 5 most popular products ☟
    Pickled mustard greens / lemon radish / pickled uri / kakuteki kimuchi / cucumber stamina pickles

    A wide variety of other products are also available.

    Also available at your local supermarket or online store in the Kanto area.
    For more detailed store information, CHECK our official website ！

    ＼ Established in Ichihara City, Chiba Prefecture ・ 48 years old pickle shop ／
    Now producing and selling hand-made pickles, focusing on vegetables from Chiba Prefecture.
    ＝ Yoshino Shoten ＝
    Phone / 0436-62-4882

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "I've been worried lately that I'm not getting enough exercise." "I want to stay active and live life on my own terms for as long as possible." If this sounds like you, Aqua Kazusa is the perfect choice for you. ！

    If you’re thinking about starting something new for your health, now is the time.
    Why not start a new routine at Aqua Kazusa to live each day to the fullest? ？

    ✨ 5 Great Perks for November Members ✨
    [Benefit 1] 50% OFF the enrollment fee ！
    [Benefit 2] Receive a gift certificate for a stay at the Okura Academia Park Hotel or a lunch voucher ！
    [Benefit 3] Two 30-minute free personal training sessions （ ）
    [Benefit 4] Two club invitation tickets （ ）
    [Benefit 5] Tennis School Trial Tickets

    Bring “Okura’s refined atmosphere” and “a sports lifestyle that helps you recharge” into your daily life.
    Don’t miss out on this great opportunity ！

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ［ Apply ・ Inquiries
    Aqua Kazusa
    0438-20-5222 （ Closed on Thursdays)
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • Introduction / Group / Organization
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Have you ever thought to yourself, "If I get hurt in the field …" ？?

    Chiba Doken's single-person workers' compensation coverage provides same-day issuance of enrollment certificate ＆ Enrollment can be done in as little as 2 days ！

    Easy 3-step application process ✨
    Chiba Doken is the best choice for single-person workers' compensation coverage.

    23,000 members, one of the largest in the prefecture ！
    Many people in the plant industry have chosen us.

    ■ Four reasons why Chiba Doken is chosen
    Inexpensive ◎No additional costs for receiving accidents, submitting documents to the Labor Standards Inspection Office, or issuing certificates of subscription ！
    Convenient ◎Polite and speedy service at 16 locations in the prefecture, with face-to-face contact
    Proven track record - solid experience and track record in handling over 700 benefit applications per year
    Peace of mind - support to ensure that illnesses suspected to be caused by asbestos are approved as workers' compensation

    ■ Features of Chiba Construction's workers' compensation insurance
    Four safety features Medical treatment benefits ： Free medical treatment
    Compensation for absence from work ： 80% of the basic daily benefit is paid from the fourth day of absence from work
    Compensation for disability ： Pension or lump sum payment depending on the degree of disability
    Compensation for surviving family ： Pension or lump sum payment depending on the number of surviving family members.

    Funeral expenses are also paid Please feel free to contact us if you have any questions.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Chiba Construction General Labor Union Ichihara Branch
    0436-36-4445

    一人親方労災
    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We recommend the "Autumn Insect-Hunting Tour" at Kameyama Onsen Hotel ！ Let the beautiful sounds of insects soothe you on Lake Kameyama at night

    We’d like to introduce a hidden fall favorite at the “Kameyama Onsen Hotel” in Kimitsu City, Chiba Prefecture: the “Fall Insect Hunting Tour.” ！

    Unlike summer insect hunting, where you “catch” insects, this fall eco-tour engages all five senses as we go out together to discover the “sounds （ and melodies ）” of insects.

    Why not experience the “insect orchestra” of the great outdoors—something you’ll never hear in the city? ？ ✨

    [Autumn Insect Hunt]
    19 ： 40 minutes; meet in the lobby of Kameyama Onsen Hotel

    [Fees]
    1,500 yen per adult （ Junior high school students and older are treated as adults ） Children are free

    [Dates]
    From September 1 until the insects stop chirping （ Around late October ）

    [How to Reserve]
    If you are staying at Kameyama Onsen Hotel, Retreat Glamping Chiba Kameyama, or Glampark Kameyama Onsen, please contact us before making your reservation with the subject line “Insect Retreat ・ Autumn Insect Hunting Request.”
    *Depending on the day, we may be able to accommodate day-trip visitors as well—please feel free to inquire.

    We look forward to seeing you at Lake Kameyama in Oku-Boso ！

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2026/10/13 (Tue)

    社会人向けダンスクラスのご紹介★初心者大歓迎！

    【体験レッスンを随時受付中！】社会人のダンスクラスです。初心者の方も1から丁寧にレクチャーいたします。

    あなたの「踊ってみたい！」に合わせて選べる、多彩なクラスをご用意しています。

    日々の仕事や家事から少し離れて、思い切り体を動かす時間。

    「忙しいからこそ、自分のための心躍るひとときを。」

    ENTERTAINMENT DANCE SCHOOL EVOLUTIONで、新しい一歩を踏み出してみませんか？

    ぜひお気軽にお問い合わせください！

    🌊 木更津スタジオ
    日時: 毎週月曜日 20:30 ～ 22:00

    🌺 館山スタジオ
    日時: 毎週金曜日 15:00 ～ 16:00

    社会人向けダンス
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Twilight Steak Course] Treat yourself to a little luxury with this limited-time special course

    1 person ￥ 7,700- (tax included) *Orders must be for 2 or more people.

    The chef carefully selects the cuts of meat—such as Kazusa Wagyu and rare Iwami Wagyu—based on daily availability and the progress of the aging process.

    The main course portions are slightly smaller than those in our standard course, designed so that even those with smaller appetites or our older guests can enjoy the meal comfortably.

    ・ 1 drink
    ・ Appetizer
    ・ Salad
    ・ Charcoal-grilled steak (8 0g （ Served with bread ）
    ・ Dessert ＆ Coffee

    We hope you’ll enjoy a dish that’s unique to this very day 🥩 ✨
    We sincerely look forward to welcoming you ✨

    We accept reservations by phone 📞
    ⁡
    [Bistro ＆ Charcoal-Grilled Steak Teruha-ju]
    3-1-15 Fujimi, Kisarazu City, Chiba Prefecture
    📞0438-97-7900⁡

    トワイライトステーキコース
    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    October Special ！ Fat Burning ＆ Full-Body Workout “HYROX” 60-Minute 1,100-Yen One-on-One Trial Session

    Whether you’re aiming to compete in a race or simply looking to get more active or get back into exercise, beginners are welcome to join us.
    This is a unique 60-minute short trial lesson that incorporates elements of “HYROX （,” a popular fitness program that combines running with various other training methods.
    A dedicated trainer will provide one-on-one instruction.

    ■ October Campaign Details ・ Reservations

    Campaign Period ： October 1, 2026 – October 31

    Price ： 60 minutes: 1, 100 yen （ Tax included ）

    Training Format ： One-on-one instruction by a personal trainer

    Location Kohama Training Gym, 1-26-6 Kiyomidai-Higashi, Kisarazu City, Chiba Prefecture

    The fee includes a warm-up, instructions on how to use the machines ・ form correction, training, cool-down ・ and stretching.
    Reservations ・ When making an inquiry, please specify that you’d like to “try the October HYROX Short Trial” and let us know your preferred date and time.

    Why not come work out with a trainer at Kohama Training Gym?
    We look forward to seeing you there.

    脂肪燃焼＆全身運動「HYROX」
    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/10/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I offer in-home beauty services ！

    To take reservations
    I’ve posted my cell phone number

    So
    I get a lot of calls
    from people trying to recruit customers or engage in scam-like calls 😓

    There are so many
    that I’ve even started
    answering the phone in as grumpy a tone as possible

    Then, recently
    I got a call from a young man
    “This must be a sales call ｡,” I thought,
    and when I answered sounding a bit grumpy,
    it turned out to be a new customer 😓

    He sounded like he was in his twenties, so
    I’m sorry I answered grumpily

    I’ll be more careful from now on ☺ ️




    Moving forward,
    for those who still find it difficult to leave their homes freely,
    we hope to continue providing
    the attentive service of a hair salon.



    Both our website ､ and flyers
    are designed to help you ､ understand my philosophy and
    see how I work ！ ！

    Please ､ check them out from time to time ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon that makes house calls to Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City
    ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairdresser 🌹



    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/10/10 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I provide in-home beauty services. ！

    My client today is approaching 90 years old
    and is ､ a pro at using
    her tablet and ✨ smartphone.

    “I’m just very curious,” she said,
    and she doesn’t hesitate
    to ask someone who knows when she doesn’t understand something
    or to look it up online

    Even if she doesn’t know about something
    or doesn’t understand it,
    many people pretend to know
    or act like they’re not interested

    I truly respect
    those who are genuinely humble and positive
    a> Moving forward,
    for those who still find it difficult to leave their homes,
    I hope to continue delivering
    the attentive services of a hair salon 🌸

    Our website and our flyers
    are designed to help you ､ understand my philosophy and
    how I work ！ ！

    Please ､ ！

    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon that makes house calls to ､ Kisarazu City, ､ Futtsu City, and
    Sodegaura City I run a mobile hair salon ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist 🌹
    #HomeVisitHairSalon #MobileHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #InHomeHairStyling

    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2026/10/10 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recommended for women's trip] Day trip available ＆ with hot spring ✨ 1 day retreat ♪.

    A holiday where even first-timers can enjoy simple yoga, stroll around Turtle Lake, and be healed by Lake Therapy.
    A short trip to refresh your mind and body ♪

    🍃 Main Activities
    Nature Guide ： A walk around power spots and spectacular scenery around Kameyama Lake.

    Lakeside Yoga ： Comfortable yoga for beginners on a deck overlooking the lake.

    Chocolate-colored natural hot spring ： Enjoy "Kameyama Onsen", the largest hot spring in Boso, with "black water" that is effective for beautiful skin.

    🕒 Sample schedule
    Morning ： Meet ・ Nature walk

    Around noon ： Lunch in the area （ Introduce delicious restaurants in the neighborhood ） *This is an extra charge
    Afternoon ： Lakeside yoga/ hot spring bath, hammock by the lake, free time on your own

    *This schedule is for reference only and you are free to spend all of your time except activities and meal time.

    *Fees ： From 7,500 yen （ Nature guide ・ Yoga experience ・ Including onsen bath fee ／ Lunch fee not included ）

    [Application Method]
    Reservation request only. Reservations are required.
    Please call directly to Kameyama Onsen Hotel.
    📞 TEL ： 0439-39-2121 [Office hours ｜ 8:00 ～ 21:00]
    ---

    Easy access from central Tokyo using Aqua-line, about 1.5 hours.
    You can participate with nothing more than comfortable clothing, making it ideal for those who want to get away from the daily routine and quickly reset their body and mind.

    Why don't you spend a special holiday away from the hustle and bustle of daily life, and refresh your mind and body ？
    We are sincerely looking forward to welcoming you with the beautiful nature of Turtle Island Lake ！

    a> ♢ ♢ ♢ ♢
    Kameyama Onsen Hotel
    65 Toyota, Kimitsu, Chiba 292-0523
    TEL : 0439-39-2121 [Opening hours ｜ 8:00 ～ 21:00]