クーポンはこちら

Showing [Organización]

    • Presentando / Organización
    • 2026/10/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '¿Has pensado alguna vez: "Si me hago daño en el campo …" ？?'

    Con la compensación para trabajadores monoparentales de Chiba Doken, el certificado de afiliación se expide el mismo día ＆ Puede afiliarse en tan sólo dos días ！

    La solicitud es un sencillo proceso de tres pasos ✨
    Se recomienda Chiba Doken si está pensando en afiliarse al régimen de compensación para trabajadores monoparentales.

    Una de las mayores de la prefectura con 23.000 afiliados ！
    Mucha gente del sector de las plantas nos ha elegido.

    ■ Cuatro razones por las que se elige a Chiba Doken
    Barato ◎Sin costes adicionales por recibir accidentes, presentar documentos a la Oficina de Inspección de Normas Laborales o emitir certificados de afiliación ！
    Cómodo ◎Político y rápido contacto cara a cara en 16 localidades de la prefectura.
    Trayectoria probada: sólida experiencia y trayectoria en la tramitación de más de 700 solicitudes de prestaciones al año
    Tranquilidad: apoyo para que las enfermedades que se sospecha que están causadas por el amianto sean reconocidas como lesiones laborales

    ■ Características del seguro de accidentes laborales de Chiba Construction
    Cuatro dispositivos de seguridad Prestaciones de tratamiento médico ： Gastos de tratamiento médico completo gratuito
    Indemnización por baja laboral ： Se abona el 80% del subsidio diario básico a partir del cuarto día de baja laboral
    Indemnización por incapacidad ： Pensión o pago a tanto alzado en función del grado de incapacidad
    Indemnización por supervivencia ： Pensión o pago a tanto alzado en función del número de familiares supervivientes.

    También se pagan los gastos funerarios No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Chiba Construction General Workers Union, Ichihara Branch
    0436-36-4445

    一人親方労災
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/09/10 (Thu)

    【11月23日(祝)開催】5,000人でおむすびを食べさせあおう！世界新記録チャレンジinイオンモール木更津

    ＼参加者大募集！／
    参加費：500円　申し込み期限：11/15

    【みんなのご縁で木更津を元気に！そして世界へ！】
    ​2026年11月23日（祝）、イオンモール木更津にて
    「5,000人でおむすびを食べさせあおう！世界新記録チャレンジ」を開催します！🍙✨

    ​このイベントは、単なる記録挑戦にとどまりません。
    「木更津の魅力を全国へ発信すること」
    「子どもたちの未来と地域活性化につなげること」
    を目指した、市民・事業者・地域が一つになるプロジェクトです。

    ​イベントの収益の一部は、子どもたちの教育支援や未来のために木更津市へ寄付されます🌱
    ​みんなのチカラを合わせて、感動の1日を一緒に創り上げましょう！

    ​🤝 参加者＆協賛企業・団体様を大募集！
    イベントの成功と地域の未来を支える協賛企業・団体様のご協力も募集
    ※詳しくは下記にてお願いします。
    【お問合せ】
    ​木更津きずなプロジェクト世界記録チャレンジ2026実行委員会へ
    📞0438-30-6777（受付時間　10:00～18:00 | 日曜日月曜日定休日）

    ↓参加申し込みはリンク先より

    • Presentando / Organización
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '¿Has pensado alguna vez: "Si me hago daño en el campo …" ？?'

    Con la compensación para trabajadores monoparentales de Chiba Doken, el certificado de afiliación se expide el mismo día ＆ Puede afiliarse en tan sólo dos días ！

    La solicitud es un sencillo proceso de tres pasos ✨
    Se recomienda Chiba Doken si está pensando en afiliarse al régimen de compensación para trabajadores monoparentales.

    Una de las mayores de la prefectura con 23.000 afiliados ！
    Mucha gente del sector de las plantas nos ha elegido.

    ■ Cuatro razones por las que se elige a Chiba Doken
    Barato ◎Sin costes adicionales por recibir accidentes, presentar documentos a la Oficina de Inspección de Normas Laborales o emitir certificados de afiliación ！
    Cómodo ◎Político y rápido contacto cara a cara en 16 localidades de la prefectura.
    Trayectoria probada: sólida experiencia y trayectoria en la tramitación de más de 700 solicitudes de prestaciones al año
    Tranquilidad: apoyo para que las enfermedades que se sospecha que están causadas por el amianto sean reconocidas como lesiones laborales

    ■ Características del seguro de accidentes laborales de Chiba Construction
    Cuatro dispositivos de seguridad Prestaciones de tratamiento médico ： Gastos de tratamiento médico completo gratuito
    Indemnización por baja laboral ： Se abona el 80% del subsidio diario básico a partir del cuarto día de baja laboral
    Indemnización por incapacidad ： Pensión o pago a tanto alzado en función del grado de incapacidad
    Indemnización por supervivencia ： Pensión o pago a tanto alzado en función del número de familiares supervivientes.

    También se pagan los gastos funerarios No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Chiba Construction General Workers Union, Ichihara Branch
    0436-36-4445

    一人親方労災
    • Presentando / Organización
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '¿Has pensado alguna vez: "Si me hago daño en el campo …" ？?'

    Con la compensación para trabajadores monoparentales de Chiba Doken, el certificado de afiliación se expide el mismo día ＆ Puede afiliarse en tan sólo dos días ！

    La solicitud es un sencillo proceso de tres pasos ✨
    Se recomienda Chiba Doken si está pensando en afiliarse al régimen de compensación para trabajadores monoparentales.

    Una de las mayores de la prefectura con 23.000 afiliados ！
    Mucha gente del sector de las plantas nos ha elegido.

    ■ Cuatro razones por las que se elige a Chiba Doken
    Barato ◎Sin costes adicionales por recibir accidentes, presentar documentos a la Oficina de Inspección de Normas Laborales o emitir certificados de afiliación ！
    Cómodo ◎Político y rápido contacto cara a cara en 16 localidades de la prefectura.
    Trayectoria probada: sólida experiencia y trayectoria en la tramitación de más de 700 solicitudes de prestaciones al año
    Tranquilidad: apoyo para que las enfermedades que se sospecha que están causadas por el amianto sean reconocidas como lesiones laborales

    ■ Características del seguro de accidentes laborales de Chiba Construction
    Cuatro dispositivos de seguridad Prestaciones de tratamiento médico ： Gastos de tratamiento médico completo gratuito
    Indemnización por baja laboral ： Se abona el 80% del subsidio diario básico a partir del cuarto día de baja laboral
    Indemnización por incapacidad ： Pensión o pago a tanto alzado en función del grado de incapacidad
    Indemnización por supervivencia ： Pensión o pago a tanto alzado en función del número de familiares supervivientes.

    También se pagan los gastos funerarios No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Chiba Construction General Workers Union, Ichihara Branch
    0436-36-4445

    一人親方労災
  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    6.ª edición del Festival «1 millón de voces» en EE. UU. ・ San José】 Se confirma su celebración ！ Entrenar la garganta ！ Perfeccionamiento vocal ® ～ Perfecciona tu voz y enriquece tu vida ！ ～

    «Hacia un mundo en el que, dentro de 10 años, el entrenamiento vocal sea tan habitual como lavarse los dientes»

    No te pierdas la experiencia del «entrenamiento vocal para fortalecer la garganta ® », que se está extendiendo por todo el país y también en Estados Unidos ・, en San José.
    Con el poder de la voz, recuperemos juntos la energía y hagamos que la segunda mitad de nuestra vida sea aún más plena ！

    *«Entrenamiento vocal ® » es una marca registrada de la Asociación Japonesa para la Difusión del Entrenamiento Vocal, una asociación sin ánimo de lucro.

    📅 Resumen del evento
    Fecha y hora ： 17 de noviembre de 2026 （ martes ）

    15: 30 Apertura de puertas
    16:00 Comienzo del evento
    17:30 Fin del evento

    Lugar ： Yu-Ai-Kai （ Yu-Ai -Kai ） n.º 301

    588 N 4th St, San José, CA 95112

    Precio de la entrada ： Gratis

    📝 Programa del día
    <第一部>
    Conferencia con motivo de la publicación del libro «A partir de los 60 años, perfecciona tu voz»
    Te hablaremos de los hábitos saludables para la «voz» que te permitirán disfrutar de una segunda mitad de la vida más plena.

    Ponente ： Sra. Megumi Sato, directora ejecutiva de la Asociación Japonesa para la Difusión del Cuidado de la Voz

    (※Se conectará con el recinto mediante retransmisión en directo desde Japón)

    <第二部>
    Entrenamiento para el cuidado de la voz ®
    «Cuidado de la salud de la nueva era»: ejercita la garganta junto a instructores certificados por nuestra asociación. Disfruta de una divertida experiencia de entrenamiento vocal sin cantar ！

    [Menú de entrenamiento para el cuidado de la voz ®]
    ・ Respiración correcta para una voz que no se agota
    ・ Técnica de emisión vocal para una voz con buena proyección
    ・ Estiramientos de los músculos faciales para una voz alegre
    ・ Ejercicios para conseguir una voz clara
    ・ Entrenamiento de la dicción mientras se ejercita el cerebro
    ・ Gimnasia para el cuidado de la voz en grupo

    👥 Recomendado para estas personas
    ・ Personas que notan que tienen la voz ronca o les cuesta hablar
    ・ Personas que tienen tos, se atragantan o les cuesta tragar
    ・ Quienes notan que les cuesta mover los músculos alrededor de la boca
    ・ Quienes están preocupados porque su dicción ha empeorado
    ・ Quienes notan que les cuesta
    ・ Promoción de la salud ・ Prevención de la fragilidad ・ Personas interesadas en la prevención de la aspiración
    ・ Atención sanitaria ・ Prevención de la dependencia ・ Proveedores de servicios interesados en la dinamización de la comunidad

    📞 Inscripción ・ Consultas
    Por teléfono ： (408) 294-2505

    Inscripción ： Inscríbase mediante el código QR que aparece en el folleto o por teléfono.

    Organiza ： Asociación General para la Difusión del Perfeccionamiento de la Voz de Japón

    Precio de la entrada ： Gratis

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Taller para cuidar la voz y mantenerla sana] Información ｜ ¿Notas algún cambio en tu voz a medida que pasas los años? ？

    Mantén una voz joven y sana para siempre con un método de probada eficacia que ya han probado más de 50 000 personas ！

    «Una voz que no se agota empieza por una garganta sana».

    A través de los ejercicios de perfeccionamiento de la voz ®, regulamos las funciones respiratorias ・, de deglución （, de asfixia ） ・ y de emisión vocal, lo que favorece tanto la voz como la salud.
    Aunque las clases se imparten en japonés, se centran en ejercicios sencillos, por lo que las personas de habla inglesa también pueden participar y moverse con nosotros.

    Recomendado para personas que: ！
    ・ Últimamente les cuesta sacar la voz o su dicción ha empeorado
    ・ Les cuesta que se oiga bien la voz, les preocupa que su voz suene entrecortada
    ・ Notan que la voz se les quiebra o cansancio vocal
    ・ Quieren mejorar la claridad y la fluidez de su voz
    ・ Quieren mejorar su capacidad de comunicación, la confianza y el bienestar general

    Resumen del evento
    Fecha y hora ： 23 de octubre （ Viernes ） 10:00 a las 11:30
    Lugar ： Yu-Ai Kai Japanese American Community Senior Service

    （ 588 N. 4th Street, San José, CA 95112 ）

    Cuota de participación ： Miembros $ 10 ／ No miembros $ 20
    Ponente ： Aiko Kanada

    Consultas ・ Inscripciones ：
    Teléfono ： (408) 294-2505

    Aiko Kanada wellness Inscríbete aquí
    *«Koe-migi» es una marca registrada de la Asociación General para la Difusión de Koe-migi de Japón.

    Cuota de participación ： Miembros $ 10 ／ No miembros $ 20

    • Presentando / Organización
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Seattle

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    20 años de estar cerca de la comunidad, el grupo de lectura voluntaria Voz ・ Biblioteca es un grupo de voluntarios 'Voz Outreach'.

    Voz ・ Biblioteca en japonés es un grupo de lectura voluntario de Seattle, formado por miembros que quieren devolver algo a la sociedad a través de la lectura.

    Los libros en japonés pueden leerse a personas en residencias de ancianos o a domicilio.



    Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través del enlace "Enviar mensaje".

    • Presentando / Organización
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    De los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 hacia la construcción de las ciudades del futuro

    En Daruma impulsamos proyectos que generan valor a largo plazo para las personas y las comunidades.

    En 2028, aprovechando la celebración de los Juegos Olímpicos en Los Ángeles, estamos desarrollando un proyecto para crear «Japan Town», que conectará Los Ángeles y San Diego y difundirá la ・ cultura ・ y la gastronomía tradicionales japonesas en el sur de California.

    Atraremos desde Japón unos 50 restaurantes auténticos para dar a conocer el encanto de Japón al mundo, al tiempo que abordaremos los retos a los que se enfrenta la comunidad local y generaremos oportunidades de empleo y participación social.

    Nuestro objetivo es que los Juegos Olímpicos no se queden en un evento puntual, sino que dejen un legado de valor para la región tras su celebración y sirvan de «nuevo modelo de desarrollo urbano» que pueda extenderse a futuras ciudades anfitrionas.

    Buscamos empresas ・, organizaciones ・ y socios que quieran colaborar con nosotros en este grandioso proyecto.

    [Asesoramiento sobre la puesta en marcha ・ y la expansión de negocios]
    Si desea iniciar un nuevo negocio o está pensando en ampliar el suyo, no dude en ponerse en contacto con Daruma. También estamos a su disposición para cualquier consulta relacionada con nuestros servicios de consultoría.

    «Llevar el encanto de Japón al mundo»
    «Construir el futuro de las personas y las ciudades»

    Si te identificas con esta visión, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

    Correo electrónico ： info@daruma-usa.org

    オリンピックロサンゼルスサンディエゴアムトラックNPO
    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [5 de noviembre en Irvine] Una forma distendida de relacionarse en japonés ！ Encuentro informal de OC

    ¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para conocer gente nueva e intercambiar información? ？

    En el Condado de Orange, el 5 de noviembre （ jueves ） tendrá lugar un evento de networking ！

    en el que podrás charlar con personas con las que normalmente no tendrías la oportunidad de conocer, intercambiar información sobre vuestros trabajos y actividades, o establecer nuevas conexiones.

    No se trata de una reunión de negocios formal, sino de un evento en el que podréis relacionaros en un ambiente relajado mientras disfrutáis de la comida y la bebida.

    Pueden participar personas de todo tipo: empleados de empresa, empresarios, personas con un segundo empleo o quienes deseen establecer nuevos contactos en la zona.

    [Detalles del evento]

    📅 Fecha y hora ： 5 de noviembre de 2026 （ jueves ） de 18:00 a 20:00 （ Recepción a partir de las 17:30 ~ ）

    📍 Lugar ： Café ISA
    2600 Michelson Dr, Irvine, CA 92612

    💵 Cuota de participación ： $ 45 （ Comida ・ y bebidas incluidas ）

    🚗 Aparcamiento ： gratuito

    [Inscripción]

    Si deseas participar, haz clic en el siguiente enlace para inscribirte.

    👉 https://socaljapanese.life/

    Una vez realizada la inscripción, los organizadores le enviarán un enlace para el pago. La reserva quedará confirmada una vez completado el pago.

    Organizadora: ： Masako Baker
    Colaboración: ： Café ISA

    Quizás estos nuevos encuentros den lugar a vínculos inesperados.

    Esperamos contar con la participación de todos ！

    *Es posible que tengamos que ajustar el número de participantes, por ejemplo, si hay varias personas del mismo sector.
    *Las fotos mostradas son a título ilustrativo.

    日本人交流会ネットワーキング人脈づくり友達作りビジネス交流会
    • Conocimiento / Organización
    • 2026/10/07 (Wed)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Acerca de Kiku Bento

    El programa Kiku Bento es una iniciativa de Kiku destinada a personas mayores y a aquellas con dificultades para salir de casa, cuyo objetivo es ampliar la red de apoyo de la comunidad local mediante el suministro de comida casera japonesa con una alimentación equilibrada.
    Las comidas para llevar incluyen deliciosos platos como salmón a la plancha, cerdo al vinagre, pastel de carne, pollo teriyaki, estofado de ternera, tonkatsu, atún a la plancha y sukiyaki, todos ellos elaborados con esmero y mucho cariño.

    Cada semana ： los martes y viernes
    recogida ： Garden Villas Apartments en Chula Vista
    entrega Entrega en un radio de cinco millas.

    También buscamos voluntarios. ！

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    • Conocimiento / Organización
    • 2026/10/07 (Wed)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicios de apoyo para personas mayores y sus familias

    [Dirigido a las personas mayores de origen japonés ・ residentes en San Diego y a sus familias]
    En Kiku ofrecemos tres tipos de apoyo a las personas mayores residentes en San Diego y a sus familias.
    *Podemos atenderles tanto en japonés ・ como en inglés.

    ① 【Gratuito】Programa de ・ asistencia ＆ y ・ apoyo
    a personas mayores. Ofrecemos apoyo en relación con la vida cotidiana y los ・ sistemas sanitarios.
    ・ Información sobre servicios y sistemas locales
    ・ Asistencia con diversos trámites y solicitudes
    ・ Acompañamiento a citas médicas y defensa de derechos
    Colaboración con centros sanitarios y organismos públicos

    ② [Gratis] Programa de apoyo al mantenimiento del hogar para personas mayores ・
    Le ayudamos con pequeñas reparaciones en su domicilio y con tareas sencillas necesarias para la vida cotidiana.
    ・ Cambio de bombillas y reparaciones sencillas
    ・ Traslado de cargas ligeras
    ・ Resolución de pequeños problemas domésticos
    ③ [De pago] Servicio de transporte para personas mayores ・
    Le ayudamos a realizar con seguridad sus salidas diarias, como ir al médico o hacer la compra, con un servicio de traslado en coche.
    ・ Visitas al médico ・ Consultas médicas
    ・ Compras de alimentos y artículos de uso diario
    ・ Salidas por la zona
    Tarifa ： $ 30 ／ horas （ Medi-Cal ： Hasta 2 horas gratis ）
    * Es necesario reservar con 48 horas de antelación
    También puede realizar la solicitud a través del siguiente formulario.
    https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdknwNozWWLSV.../viewform

    Contacto ：
    📞 (858) 215-4224
    📧 socialservices@kiku.org

    Para obtener más información sobre cada servicio, consulte nuestra página web.
    https://kiku.org/social-services-programs/

    Nuestro objetivo es ayudar a las personas mayores a llevar una vida independiente durante el mayor tiempo posible y a valorar los vínculos con su comunidad. Estaremos encantados de atender tanto las consultas de las propias personas mayores como las de sus familiares. No dudéis en poneros en contacto con nosotros. También os animamos a compartir esta información para que llegue a quienes más la necesiten.

    • Presentando / Organización
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi San Francisco

    🎵 サンフランシスコ・フォレスト・クワイア 🎵 YouTubeチャンネルをご紹介♪

    サンフランシスコで活動している、日本語話者による女声合唱団です♪

    2003年より活動を続ける「San Francisco Forest Choir」は、美しいハーモニーを地域社会へ届けています。
    音楽監督の指導のもと、サンフランシスコ・ベイエリアを中心にさまざまな会場で演奏活動を行っています。

    ✨ YouTubeで演奏動画公開中！
    ぜひ私たちの歌声をお楽しみください♪

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ⛳ Japan Club: Torneo de golf de otoño para fomentar el compañerismo, 23 de octubre （ viernes ） （ Fecha límite de inscripción: 5 de octubre ）

    ⛳ Japan Club: Torneo de golf de otoño para fomentar el compañerismo, 23 de octubre （ viernes ）
    📅 Fecha límite de inscripción: 5 de octubre
    ＜ ＜ Quedan unas pocas plazas disponibles ＞ ＞

    Fecha y hora del evento ： 1 0 de octubre （ Viernes ） Quedamos a las 9:00 h. Tee a las 9 ： 30 de la mañana
    ・ Tras la ronda habrá una entrega de premios y una reunión social.
    Campo de golf ： Metropolitan Golf Links, 10051 Doolittle Drive, Oakland, CA 94603
    Cuota de socio ： $ 80 （ No socios ： $ 90 ） / Green fee, carrito, cuota de participación y la reunión social posterior al golf.
    Inscripción en línea ： https://forms.gle/gdk1TewbntScLtez6
    Compartir coche ： Lo organizaremos en la medida de lo posible. Si lo desea, comuníquelo a la secretaría.

    El torneo de golf de confraternización del Japan Club, que se celebra cada año, suele gozar de buen tiempo y es un día lleno de sonrisas.
    Ya estamos deseando que llegue la fecha de celebración de este año ！
    En octubre, el clima es fresco y es la mejor época para disfrutar del golf.
    Este año, el equipo organizador está trabajando en los preparativos para que puedan participar el mayor número posible de socios, familiares e invitados.

    ¿Por qué no disfrutas del intercambio entre socios mientras te refrescas en plena naturaleza, bajo el fresco cielo otoñal? ？
    El lema de esta edición es: «Un golf distendido y divertido, al que se puede acudir sin complicaciones».

    Por supuesto, nuestra base es respetar las reglas y el protocolo del ⛳, sin olvidar la consideración hacia los compañeros de grupo, para que todos puedan disfrutar del golf con sinceridad. Partiendo de ahí, esperamos que paséis un día agradable con todos los demás, sin obsesionaros con la puntuación ni con vuestro nivel de juego, y sin sentir presión alguna.

    Son bienvenidos tanto los jugadores con mucha experiencia como los principiantes, quienes llevan tiempo sin coger un palo, quienes vuelven al golf tras un paréntesis y quienes simplemente quieren empezar ahora. Tanto los expertos como los principiantes, seamos respetuosos unos con otros y disfrutemos juntos de este maravilloso deporte que es el golf.

    Por eso, tenemos una petición que haceros a todos.

    En esta época, al ser temporada de golf, las reservas en los campos están muy solicitadas. En especial, las horas de salida （ Tee Time ） para grupos de cuatro （ Foursome ） tienen mucha demanda, por lo que resulta muy difícil aumentar el número de grupos a posteriori.

    Por ello, para que el campo de golf nos reserve el mayor número posible de Tee Time, necesitamos conocer con antelación el número de participantes, por lo que este año hemos decidido adelantar la fecha límite de inscripción.

    Les rogamos su colaboración para que realicen sus inscripciones antes del 5 de octubre （ lunes ）.

    Como aún queda un poco de tiempo, supongo que habrá muchas personas que piensen: «Me gustaría participar, pero todavía no tengo los planes claros … ».
    No se preocupen. Se podrán realizar cancelaciones hasta 10 días antes de la fecha del evento （ (13 de octubre).

    Si pensáis «me gustaría participar si es posible» o «por ahora tengo previsto participar», os agradeceríamos mucho que os inscribierais lo antes posible.
    Si sabemos con antelación el número de participantes, podremos reservar un bloque de horas de salida (9:30 am Tee-Up) más convenientes, para que todos podáis disfrutar cómodamente del juego.

    Vuestra colaboración nos ayudará a organizar un torneo aún más agradable.

    Todo el equipo organizador espera con gran ilusión poder pasar un día divertido con todos vosotros, una vez más, bajo el cielo azul de otoño.

    Esperamos recibir las inscripciones de principiantes, de quienes retoman el golf y de golfistas de nivel profesional. ！ ⛳

    Si desea participar o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros en la dirección que figura a continuación.
    JapanClubBayArea@gmail.com
    Nos pondremos en contacto con quienes nos envíen un correo electrónico para informarles sobre los métodos de pago y otros detalles.

    ゴルフ日本人会親睦会
    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Boston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Octubre de 2026: Actividades previstas Planned activities

    Gracias por vuestro apoyo constante.

    El calendario de actividades de este mes es el siguiente.

    Para obtener más detalles sobre cualquiera de ellas, póngase en contacto con nosotros a través de los datos que figuran al final de esta página.

    Además, el calendario de actividades de JB Line también se encuentra publicado en nuestra página web.

    https://www.jbline.org/home

    Al abrir la página web, en la parte inferior encontrará secciones como «Calendario de actividades» y «Horario habitual».

    Se actualizan periódicamente, así que utilízalas para consultar la información más reciente.

    Gracias por tu apoyo.

    A continuación se detallan las actividades programadas para este mes.

    Para obtener más información sobre cualquiera de ellas, ponte en contacto con nosotros a través de los datos que aparecen al final de la página.

    Además, el calendario de actividades de JB Line ya está publicado en su página web.

    https://www.jbline.org/home



    Reunión de personas mayores «Wa»

    Se trata de una reunión en la que las personas mayores, así como los voluntarios, charlan animadamente en japonés. Actualmente, se reúnen unas 10 personas.

    2 de octubre (viernes)　1:00 ～ 3:00 p. m. En la sede de Arlington

    16 de octubre (viernes)　1:00 ～ 3:00 p. m. A través de Zoom

    *Tenga en cuenta que las reuniones presenciales pueden sufrir cambios debido a las condiciones meteorológicas, el estado de las carreteras, etc.



    Grupo de personas mayores «Wa no Kai»

    Se trata de un grupo para que las personas mayores disfruten charlando en japonés con otras personas mayores y voluntarios. Actualmente, el grupo cuenta con unos 10 miembros.



    Viernes, 2 de octubre, de 13:00 a 15:00 h en Arlington Venue

    Viernes, 16 de octubre, de 13:00 a 15:00 h a través de Zoom



    *Tenga en cuenta que las reuniones presenciales están sujetas a cambios debido a las condiciones meteorológicas, el estado de las carreteras, etc.



    Club de canto para personas mayores

    Un club en el que, principalmente personas mayores, cantan con alegría en japonés canciones nostálgicas （ como canciones escolares, canciones populares de la era Shōwa, canciones populares de todo el mundo, etc. ） en japonés.

    No pasa nada si no se te da bien cantar o si no sabes leer partituras. Actualmente, nos reunimos unas 10 personas.

    19 de octubre (lunes) 1:00 ～ 1:45 p. m. Por Zoom

    26 de octubre (lunes)　1:00 ～ 1:45 p. m. en la sede de Watertown ＋ por Zoom



    Canto en grupo en japonés (Uta no Kai)

    Se trata de un grupo dirigido principalmente a personas mayores para que disfruten cantando canciones nostálgicas (shoka, canciones de la era Showa, canciones populares de todo el mundo, etc.) en japonés. No hace falta cantar bien ni saber leer partituras. Actualmente contamos con unos 10 miembros.

    Lunes, 19 de octubre, de 13:00 a 13:45 h, a través de Zoom

    Lunes, 26 de octubre, de 13:00 a 13:45 h, en Watertown y a través de Zoom



    Gimnasia para personas mayores por Zoom

    Organizamos clases de gimnasia por Zoom para que las personas mayores puedan disfrutar sin esfuerzo.

    Los instructores que trabajan en la zona se turnan cada semana para impartir las clases, por lo que podrá participar en una gran variedad de programas.

    5 de octubre (lunes)　10:00 ～ 10:45 de la mañana Zoom

    12 de octubre (lunes)　No hay clase

    19 de octubre (lunes)　10:00 ～ 10:45 a. m. Zoom

    26 de octubre (lunes)　10:00 ～ 10:45 de la mañana, Zoom



    Zoom Fitness para personas mayores

    Se imparten clases de fitness a través de Zoom para que las personas mayores puedan disfrutar sin esfuerzo. Instructores japoneses activos en la comunidad se encargarán de la clase semanalmente, lo que permitirá a los participantes disfrutar de una gran variedad de programas.



    Lunes, 5 de octubre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 12 de octubre, no hay sesión

    Lunes, 19 de octubre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom

    Lunes, 26 de octubre, de 10:00 a 10:45 de la mañana a través de Zoom



    Grupo de apoyo en japonés en línea para padres primerizos

    Este grupo está dirigido a familias con niños de entre 0 y 2 años aproximadamente.

    Le invitamos a participar tanto si está embarazada o es madre primeriza como si ya tiene un segundo hijo, o si es la primera vez que cría a un niño en la región de Nueva Inglaterra.

    14 de octubre (miércoles), de 12:30 a 13:30 h, por Zoom

    El tema de octubre es «Hablar sobre mi experiencia con el parto»

    Más información ・ Para inscribirte, haz clic aquí
    https://www.jbline.org/useful-info/family_1/parentsupportgroup


    Grupo de apoyo para nuevos padres japoneses

    Grupo para padres con hijos de 0 a 2 años. Únete a nosotros si estás embarazada, criando a tu primer hijo, criando a tu segundo hijo o criando a un niño por primera vez en la zona de Nueva Inglaterra.



    Miércoles, 14 de octubre, de 12:30 a 13:30 h, a través de Zoom

    Tema: «Tu experiencia durante el parto"

    Para más detalles e inscripciones, haz clic aquí.
    https://www.jbline.org/useful-info/family_1/parentsupportgroup



    3.ª edición del MeetUp en línea para niños en edad preescolar

    [Tema] El aprendizaje para ir al baño

    [Fecha y hora] 13 de octubre (martes) de las 9:30 ～ a las 10:30

    【Lugar】En línea

    Formulario de inscripción aquí → https://forms.gle/ tDj6CbZtWQFHi54h9

    El plazo de inscripción finaliza el 11 de octubre （ domingo ）.

    A quienes se hayan inscrito les enviaremos por correo electrónico el ID de Zoom para participar a más tardar el día anterior.

    Cuando los niños superan el año de edad, su nivel de actividad aumenta, por lo que las oportunidades de interactuar con la sociedad, más allá del tiempo que pasan solo con la familia, se multiplican. Por ello, se dice que es una etapa en la que surgen preocupaciones y dudas diferentes a las de antes en relación con el crecimiento y el desarrollo de los hijos.

    En esta ocasión, hablaremos sobre el «aprendizaje para ir al baño».

    Tanto en Japón como en Estados Unidos, suele recomendarse que, antes de entrar en preescolar, entre los 2 y los 3 años, los niños ya no lleven pañales durante el día. Los puntos a tener en cuenta para dejar los pañales durante el día y por la noche son ligeramente diferentes. Además, es un tema en el que es fácil que surjan tensiones en la relación con el niño. Precisamente por tratarse de un tema tan delicado, ¿por qué no lo comentamos en línea? ？

    Aunque la participación está dirigida a niños de entre 1 y 5 años, también pueden participar las mujeres embarazadas, los padres de bebés de 0 años ・ y los padres de niños en edad escolar. Además, animamos a participar a quienes se dedican al apoyo a la crianza de los hijos.

    Envía tus consultas a ご質問などは気軽にhelp@jbline.org.



    Encuentro para padres de niños de 1 a 5 años

    Este evento se llevará a cabo en japonés.

    [Tema] Aprendizaje para ir al baño

    [Fecha y hora] Martes, 13 de octubre, de 9:30 a 10:30 de la mañana

    [Lugar] En línea

    Haz clic aquí para acceder al formulario de inscripción → https://forms.gle/ tDj6CbZtWQFHi54h9

    El plazo de inscripción finaliza el domingo, 11 de octubre.

    Enviaremos por correo electrónico el ID de Zoom del evento a los participantes inscritos a más tardar el día antes del evento.

    Una vez que los niños cumplen un año, su nivel de actividad aumenta, lo que les brinda más oportunidades de interacción social más allá del tiempo que pasan exclusivamente con la familia. Por ello, suele decirse que esta es una etapa en la que los padres experimentan nuevas inquietudes y preocupaciones respecto al crecimiento y el desarrollo de sus hijos.

    Esta sesión se centrará en el «aprendizaje para ir al baño».

    Tanto en Japón como en Estados Unidos, a menudo se aconseja a los padres que sus hijos aprendan a ir al baño durante el día —entre los 2 y los 3 años— antes de empezar el preescolar. Los puntos clave a tener en cuenta difieren ligeramente entre el control de esfínteres diurno y nocturno. Se trata de un tema que puede generar fácilmente tensiones en la relación con su hijo. Precisamente por ser un tema tan delicado, ¿por qué no lo comentamos en línea?

    Aunque esta sesión está dirigida a padres de niños de entre 1 y 5 años, también son bienvenidas las futuras madres y los padres de bebés y alumnos de primaria. También animamos a las personas que trabajan en el ámbito del apoyo a la crianza a que se unan a nosotros.

    Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en help@jbline.org.



    Proyecto de regalos para celebrar la longevidad

    Actualmente, en seis estados de Nueva Inglaterra （ MA, ME, NH, VT, RI y CT ） y que vayan a cumplir 85 años o más en 2026.

    Para más información, consulte aquí.
    https://www.jbline.org/useful-info/senior/nikkei/giftforlongevity

    Programa de regalos de cumpleaños por longevidad

    Ofrecemos un regalo de celebración por la longevidad a los japoneses o japoneses-estadounidenses que residan actualmente en los seis estados de Nueva Inglaterra (MA, ME, NH, VT, RI y CT) que vayan a cumplir 85 años o más en 2026.

    Para más detalles, consulte aquí.
    https://www.jbline.org/useful-info/senior/nikkei/giftforlongevity

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/10/02 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aviso de reclutamiento de miembros de Tokushima Kenjinkai del Norte de California

    El Norte de California Tokushima Kenjinkai está buscando nuevos miembros.

    Si tienes alguna conexión con Tokushima o amas Tokushima, te damos la bienvenida ！
    Nosotros, el Northern California Tokushima Kenjinkai Awaokko no Kai, somos una comunidad de personas de Tokushima o con conexiones con Tokushima que disfrutan interactuando e intercambiando información.
    En cooperación con la prefectura de Tokushima, proporcionamos información y orientación sobre turismo y cultura, y también interactuamos con las personas que visitan nuestra región desde Tokushima.

    ~Posibilidad de afiliación~
    ・ Personas de Tokushima
    ・ Personas cuya familia o parientes son de Tokushima
    ・ Personas interesadas en Tokushima y su cultura
    ・ Personas amantes de Tokushima

    ~Actividades.
    ・ Compartir la información más reciente de Tokushima
    ・ Sudachi no Kai
    ・ Proporcionar información sobre Sudachi
    ・ Taller de teñido índigo (actualmente en planificación)

    ~Cómo unirse ~
    Por favor. Por favor, no dude en contactar con nosotros por mensaje o correo electrónico.

    徳島県人会日本人会北カリフォルニアサンフランシスコ
    • Conocimiento / Organización
    • 2026/10/01 (Thu)
    Vivinavi Hong Kong

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Únete a nuestro grupo de juego en japonés ？.

    🐣 Grupo de juego japonés Nontan 🐣

    Los niños mueven el cuerpo al ritmo de canciones y ritmos, hacen manualidades y leen libros ilustrados.

    Los niños también se reúnen y juegan alegremente con otros niños.

    Por favor, venga y únase a nosotros.

    Tenemos previsto celebrar este acto aproximadamente una vez a la semana
    Las salas se deciden con una semana de antelación.

    Fecha y hora Miércoles (Hora tentativa ↓)
    10:00-11:00

    Si usted está interesado en unirse a nosotros, por favor póngase en contacto con nosotros desde abajo.
    Proporcionaremos más detalles a quienes se pongan en contacto con nosotros.

    Contacte con nosotros
    ☎️ 91315754
    ✉️ nontanhk@gmail.com

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/09/29 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    生徒募集「アンジェリーナ・プリスクール」

    生徒募集「アンジェリーナ・プリスクール」
    15年以上、家族から信頼を得ています

    「アンジェリーナ・プリスクール」のサービスについて：
    *対象となる方は利用料無料
    *学習、発達・社会性スキル、文化活動を網羅した充実のカリキュラム
    *少人数制クラスと個別の指導計画
    *特別な支援を必要とするお子様への対応
    *午前7時から午後5時の間で、1日または半日の利用が可能
    *栄養バランスの取れた食事とおやつ
    *リトル東京サービスセンター（LTSC）による家族支援、社会福祉サービス、手頃な価格の住宅情報などの利用可能

    お問い合わせ：
    213-481-0227 または、213-434-8015
    www.LTSC.org/Angelina
    1336 W. Angelina St. #108
    Los Angeles, CA 90026

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/09/29 (Tue)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aviso de reclutamiento de miembros de Tokushima Kenjinkai del Norte de California

    El Norte de California Tokushima Kenjinkai está buscando nuevos miembros.

    Si tienes alguna conexión con Tokushima o amas Tokushima, te damos la bienvenida ！
    Nosotros, el Northern California Tokushima Kenjinkai Awaokko no Kai, somos una comunidad de personas de Tokushima o con conexiones con Tokushima que disfrutan interactuando e intercambiando información.
    En cooperación con la prefectura de Tokushima, proporcionamos información y orientación sobre turismo y cultura, y también interactuamos con las personas que visitan nuestra región desde Tokushima.

    ~Posibilidad de afiliación~
    ・ Personas de Tokushima
    ・ Personas cuya familia o parientes son de Tokushima
    ・ Personas interesadas en Tokushima y su cultura
    ・ Personas amantes de Tokushima

    ~Actividades.
    ・ Compartir la información más reciente de Tokushima
    ・ Sudachi no Kai
    ・ Proporcionar información sobre Sudachi
    ・ Taller de teñido índigo (actualmente en planificación)

    ~Cómo unirse ~
    Por favor. Por favor, no dude en contactar con nosotros por mensaje o correo electrónico.

    徳島県人会日本人会北カリフォルニアサンフランシスコ
    • Presentando / Organización
    • 2026/09/27 (Sun)
    Vivinavi San Francisco

    ＼NPOウィコラ　ウィコラDay2026 ／10/17土はウィコラDayへ行こう！

    「学んで、笑って、つながる。」
    〜家族の健康を考える一日〜
    今年も、コミュニティの皆さまと一緒に、家族の健康について楽しく学び、笑い、つながる「ウィコラDay」を開催します！


    今年は午前・午後の2部制。子どもから大人まで楽しめるコンテンツをご用意しています！

    注目は、午前の部「更年期」をテーマにした新喜劇！　難しく考えがちな更年期を、笑いながら楽しく学んでみませんか？

    学ぶこと、一緒に笑うこと、そして人と人がつながること。ウィコラDayが、ご自身やご家族のこれからの健康を考えるきっかけになれば嬉しいです

    日時と場所
    日時：午前１部 10:00-11:30、午後２部 12:00-16:00

    ※事前登録制（１部から参加は有料観劇チケット、２部のみは一人$1のご寄付をお願いします。１部の有料観劇チケットをお持ちの方は、２部のご登録は不要で引き続きお楽しみいただけます。）

    場所：Campbell（ミツワから車で約5分）事前登録いただいた方に住所をご案内します

    • Press Release / Organización
    • 2026/09/26 (Sat)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

    Ceremonia de dedicación de árboles de «Árboles por la Paz»

    La ceremonia pública y gratuita tendrá lugar el viernes 2 de octubre de 2026, de 15:00 a 16:00 horas, en la Crown Point Junior Music Academy, situada en 1625 Pacific Beach Drive, San Diego, CA 92109. La entrada es gratuita y abierta al público.

    El programa contará con la participación de la directora del centro, Sakeenah Smith; Ikunosuke "Mike" Kawamura, cofundador de SD-WISH y superviviente del bombardeo atómico de Hiroshima; Corey y Lila Cleay-Stoner, fundadores de Cleanup Kitsune; y Cody Petterson, presidente de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de San Diego.

  • 1/1
  • 1