クーポンはこちら

Showing [Useful info]

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/09/30 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Relaxes your back, opens up your eyes, and lightens tension in your neck and shoulders ！ 3D Lift Facial

    AnmaR’s ～ 3D Lift Facial ～ begins with a treatment of the back ☺
    From the neck ・ to the back ・ and scalp, carefully releasing the muscles connected to the face and improving circulation to achieve a natural lift ✨
    Parents raising children, in particular, tend to put their own self-care on the back burner, don’t they?
    ＼ Here are some happy customer reviews ！ ／
    💬“The day after the treatment, the area around my eyes felt refreshed and my skin was supple ！”
    💬“My shoulders, which used to be rock-hard, felt so much lighter ！”

    [Here’s What You Can Expect]
    💆‍ ♀ ️ A more defined jawline
    👀 A lighter, more refreshed look around the eyes
    🌿 Neck ・ Relief from shoulder tension ！

    The 3D Lift Facial is is used even at authentic Dior salons ！—it’s a world-renowned, supreme lifting technique.

    After a day of carrying your little one ・ and working hard on household chores, why not soothe your mind and body and reclaim your natural lightness and beauty? ？
    Amid your busy daily life, please take some special time to pamper yourself 🌼

    🏡 Private Beauty Salon AnmaR
    Takayanagi, Kisarazu City, Chiba Prefecture （ Near Kato Hospital / Parking available ）
    5-minute drive from Iwane Station 🚗

    📩 Reservations ・ Inquiries
    Feel free to contact us via DM or LINE @079grbpz 🕊️

    3Dリフトフェイシャル
    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/09/30 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We design personalized training programs for each individual based on an assessment of their physical movements.

    I’m Yuji Kohama, a personal trainer at “Kohama Training Gym,” a personal training gym in Kisarazu City, Chiba Prefecture.

    When it comes to building a healthy body, I believe it’s important not only to train your muscles but also to understand how muscles work and how joints move, and to choose methods that are tailored to each individual’s goals.

    In my coaching, I build training programs based on my knowledge of anatomy, while verifying scientific evidence and observing the body’s actual responses.

    The first thing I ask is about your past exercise experience and what you hope to achieve.

    “I want to move my arms comfortably”
    “I want to climb stairs with ease”
    “I want to build muscle”

    Based on these goals, I’ll design a program that allows you to start at a comfortable pace, while taking into account your range of motion and your strengths ・ and weaknesses.

    Even when aiming to increase strength or muscle mass, we won’t start with heavy weights right away. Instead, we’ll adjust the number of repetitions, ・ sets, ・ and rest periods, gradually increasing the intensity to match your physical condition.

    We’ll also incorporate exercises tailored to areas of concern, such as the neck, shoulders, hips, and lower body.

    For example, for the neck and shoulders, we might choose exercises like small nodding movements or back-strengthening exercises; for the hips, clamshells or squats; and for the feet, heel raises or standing on one leg—selecting exercises based on the individual’s condition and goals.

    What’s important is not just “which exercises to do,” but also observing “how the individual is able to move.”

    After a training session, we check not only how easily the person could move that day but also changes in their physical condition the next day and in the weights ・ and number of repetitions they can handle.

    “Climbing stairs has become easier”
    “Carrying things has become easier”

    Such changes in daily life are also important achievements.

    At Kohama Training Gym, we offer training programs tailored to each individual’s body and goals, designed to be sustainable without overexertion.

    If you want to transform your body or aim for greater mobility than you have now, please feel free to contact us.

    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2026/09/29 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Second Annual New Rice Festival 🌾

    🌾 New Rice Festival [Part 2] 🌾

    ＼ Due to its overwhelming popularity, we’re holding Part 2! ！ ！ ／

    It’s that time of year again for delicious new rice 🌾 ✨
    At Tasso Forest, we’re holding the second round of our “Scoop Up Fresh Koshihikari Rice” event 🌾

    📢 Notice of Date Change
    Although the event calendar lists the date as “October 18 （ (Sun) ）,”
    the event date has been changed.

    📅 New Date: ： Sunday, October 25 （ ）

    We apologize for any inconvenience this may cause to customers planning to visit, and
    please be sure to note the correct date 🙇‍ ♀ ️

    🎫 Numbered tickets will be distributed starting at 9:00
    ⏰ The event begins at 9:30
    👨‍👩‍👧‍👦 First 50 people （ One time per family ）

    This rice scooping event … …
    one heaping scoop in a 5-go measuring cup 🍚

    That’s enough for that’s enough for about 18 rice balls ！ ？ 🍙 ✨

    Plus, on the day of the event,
    we’ll also be holding a special sale on new-crop Koshihikari rice ！

    It’s your chance to get new-crop rice at a great price ✨
    Please come visit us with your whole family! 😊

    *Limited quantities available ・ Offer ends when supplies run out.

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/09/28 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    We offer in-home beauty services ！

    We want to express our gratitude‼ ︎

    We’re all
    helped by someone

    Some people say, ！
    “I can do everything on my own.”

    But ､ we aren’t living completely self-sufficient lives,
    and we aren’t truly
    independent in every single aspect, are we?

    People who work
    have a company that employs them
    and receive work from clients

    have senior colleagues who teach them
    and family who provide emotional support …

    Also, ､ even people who aren’t
    working right now
    —not in that
    negative way typical of Showa-era old men asking, “Who’s
    feeding you ！?” —not in that negative way
    but more positively
    : “Because I have a family
    I’m able to make a living” ､
    Let’s live our lives
    for the sake of our own sense of purpose

    If we think of everything
    as a privilege we’re allowed to do,
    we can feel grateful, right?

    Instead of saying “I’m sorry,”
    let’s try saying “Thank you.” ！

    If you change,
    the world around you will change. ！ ！



    From now on,
    for those who
    still find it difficult
    to leave home freely,
    we hope to to those who still find it difficult to leave home freely .



    Both our website ､ and flyers
    are designed to ､ let you know
    ！ ！

    Please ､ check them out ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon that also serves ､ Kisarazu City, ､ Futtsu City, and
    Sodegaura City ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist 🌹





    #HomeVisitHairSalon #MobileHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #InHomeHairStyling

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/28 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aqua Line Marathon Support ！ Show your race bib to get one free drink

    [Validity Period]
    From the time you pick up your race bib until the day after the event
    We’re currently offering one complimentary drink to anyone who presents their race bib 🍻
    🥤 Offer Details
    Soft drinks, various chu-hai （ lemon sour ・ oolong high, etc. ）—one free drink of your choice ！

    You can also use this or for a celebratory toast after you finish the race ！
    Be sure to stop by with your race bib ✨

    ＼ From sashimi and skewered grilled items and tempura—we’ve got it all ！ Why not come enjoy a meal with your family ・ and friends? ？ ／
    At Darumaya, we accept reservations for groups ！ （ ～ Up to 35 guests ）
    Private rooms are available upon reservation◎
    Enjoy yourself without worrying about others ！ Please spend a private moment with us at Darumaya.
    We highly recommend it for entertaining important guests.
    As the season changes, enjoy the flavors of early summer paired with cold draft beer and local sake from Chiba ♪
    We also offer set menus that include all-you-can-drink options, so please feel free to contact us🎵

    ■ All-you-can-drink soft drinks (your choice) ！ ■
    Perfect not only for family gatherings, workplace parties where some guests don’t drink alcohol ！
    You can choose the option that best suits everyone: “All-you-can-drink alcohol for those who drink” or “All-you-can-drink soft drinks for those who don’t.”
    From now on, you don’t have to worry about thinking, “I’m missing out because I don’t drink … ” ！ Come to Darumaya and enjoy a great time with everyone at a great value ！

    About 6 minutes from Sodegaura Station ・ A long-established restaurant in business for over 30 years “Izakaya Darumaya”
    looks forward to welcoming you in a cozy, homey atmosphere ！

    Please feel free to contact us with any questions.

    ●〇〇●〇 ●〇●〇●〇●
    Darumaya
    1-11-27 Fukouda, Sodegaura City, Chiba Prefecture
    0438-63-5011
    Business Days: Mon ・ Wed ～ Sun ・ Holidays ・ Day Before Holidays
    Hours: 5:00 PM ～ – 12:00 AM
    [Food ・ Drink L.O.] 10: 30
    Closed ／ Every Tuesday

    ★ Near the Station ・ Parking Available
    Approx. 6-minute walk from the South Exit of JR Uchibo Line ura Station South Exit (approx. 6-minute walk / 450 m) ） Easy Access ！
    Parking ： Space for 3 cars

    ● 〇〇●〇●〇●〇●〇●

    ドリンク１杯無料
    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2026/09/28 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    October Event Calendar 🎃.

    ⭐️Closed on the 21st (Wed)
    We are closed on the third Wednesday of every month 🦡🌳
    📢18th\ (Sun ）) We’re planning to hold the 2nd New Rice Festival 🌾
    This time, scoop up 5 go of rice—a heaping cup—for 500 yen 🍚
    Have fun and get a great deal 🍙 🍙 🍙
    📢 The 1st and 3rd Fridays of the month are “Rice Days”
    . We’ll be offering great deals on rice (polished rice ・ and brown rice) 🌾 🍚

    🚚 Food Truck ・ Scheduled to set up shop in front of the store 💨
    “Farmer’s Field Meals”
    Seasonal menus created by a vegetable sommelier, served from the food truck
    “Awesome Meat Patties”
    Once you try them, you’ll be hooked ！ Delicious
    “Stew”
    You’ll have to wait and see what’s in the stew ♫
    “Evalin Pizza”
    Fresh-baked, piping-hot pizza cooked in a stone oven in just 90 seconds
    “Dining Bar Yuzu”
    Pork Rice Bowl ・ Curry ・ Handmade Hokkaido soul food like Zangi
    “96 Kitchen”
    We recommend our delicious rice balls and octopus rice, cooked in a traditional cast-iron pot ♫
    “Kotobuki Shrimp”
    A first for Ichihara ！ Land-based farming of white-legged shrimp
    Salt-grilled shrimp made with Kotobuki shrimp raised in Ichihara
    “Kawamura Tomato Farm”
    No artificial colors ・ No artificial flavors ・ No preservatives whatsoever—health-conscious meat pies, rich tomato soup, and more ♡
    Specialty ketchup Fruit tomato jam also available
    “ippo”
    Additive-free ・ No preservatives—selling carefully crafted, handmade jams
    “BB Crepe”
    Crispy crepes made with homemade batter, sauce, and cream
    “Orange”
    Dog clothing ・ Accessories ・ Hand-knitted bags and more ♫
    “terre natale”
    The ultimate yakisoba made with a generous amount of Boso pork
    “blessings”
    Stylish power stone jewelry for sale
    “ttshell”
    Handmade accessories using seashells

    📢 Continuing from last month: NEW ♫
    “mit Succulents” … Selling succulents and cute upcycled planters 🌵
    “Kurumi Kobo” … Selling authentic bamboo crafts and other small items 🎋
    There will also be impromptu in-store sales of handmade goods and accessories 💫
    Please stop by! 🤗
    ⚠ ️Food Truck ・ In-store sales may be canceled due to weather conditions or other factors. Please be aware of this in advance ｡

    Come visit tasso no mori in October, too! 🦡🌳
    We look forward to seeing you! 😊

    • Useful info / Travel / Leisure
    • 2026/09/24 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    1-Day Hot Spring Retreat at Lake Kameyama

    That typhoon was really something, wasn’t it? My heart goes out to everyone affected by the disaster.

    I, （ Toyoshima, the retreat coordinator, ） continue to lead nature tours—such as lakeside yoga and birdwatching—at Lake Kameyama.

    This is a high-altitude area, so there hasn’t been significant damage along the shores of Lake Kameyama itself, but the roads leading here were closed in many places, and it looks like it will still take some time for things to return to normal.

    Even the day after the typhoon, some guests chose to take their time here until the road closures were lifted. When I took a stroll around the lake, despite all that wind and rain, wild birds were chirping as usual, and swallowtail butterflies—including the Black Swallowtail, Monkey Swallowtails, Common Swallowtails, and various other species were sipping nectar from the red spider lilies.

    Even though things are so difficult in the human world, I was comforted by their resilience and the fact that they carry on as usual.

    Everyone’s circumstances are different, but if you can free up a day to refresh yourself, why not try a one-day hot spring retreat as a change of pace? ？

    A “retreat” refers to a refreshing getaway from daily life.

    [1-Day Hot Spring Retreat] *By reservation request only

    10:30 a.m. ： Meet in the lobby of Kameyama Onsen Hotel

    Morning ： Nature walk, birdwatching, etc.

    Lunch ： We’ll guide you to a nearby restaurant （ At your own expense ）

    Afternoon Lakeside yoga around Lake Kameyama （ If yoga isn’t your thing, you can switch your focus to observing plants, for example, you can still enjoy a nature walk in the afternoon ）

    2:00 PM ： Hot spring bath, with sweets included

    3:00 PM Program ends


    Fee ： 7 ， 500 yen per person tax included ）

    How to Sign Up ： 0439 － 39-2121

    Please contact Yama Onsen Hotel and ask to speak with the person in charge, （ Toyoshima ）. Please let us know your preferred date so we can coordinate the schedule.

    Take a stroll around Lake Kameyama in the fall and enjoy a refreshing day—a day to slow down. （ On this day, don’t push yourself; do absolutely nothing—why not spend a day ） dedicated to rest ？

    just for a change? We look forward to seeing you.

    • Useful info / Travel / Leisure
    • 2026/09/17 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Birdwatching at nearby Lake Kameyama

    With a typhoon approaching, it’s hard to make plans for trips too far away.

    Why not try some birdwatching at nearby Lake Kameyama? ？

    Normally, our retreat plans—which include which includes activities like birdwatching, yoga by Lake Kameyama, and stargazing, but since we want you to experience more of the local charm, we’re happy to accommodate day-trip visitors who found us through Bibinavi.

    The fee is 1,500 yen per person; elementary school students and younger are free.

    The person in charge, （ Toyoshima ）, is available only during work hours on a request basis, so please feel free to reach out.

    You might be surprised to discover wild birds like these right here in the nature close to home at Lake Kameyama.

    For those not interested in birdwatching, we offer nighttime stargazing.

    Or, you can experience one of the retreat programs we usually offer here, such as a yoga session on the shores of Lake Kameyama.

    ・ Birdwatching
    ・ Lakeside Yoga ＆ Nature Guided Tour
    ・ Stargazing
    ・ Lakeside Yoga Only
    ・ Nature Guided Tour Only
    ・ Autumn Insect Hunting
    *All activities last approximately one hour.

    We offer a wide variety of activities like these.

    During this upcoming holiday weekend, we have availability on some days except for the 21st and 23rd.

    If you’re disappointed that you can’t travel far due to the typhoon, why not take this opportunity to rediscover the charms of the nearby Kazusa region and your local area? ？

    All activities require a reservation request, so so if there’s a specific experience you’d like to try, please feel free to contact us. （ Contact: Toyoshima ）

    With the unpredictable weather this fall making it difficult to plan trips far away, enjoying what’s close to home might be a great opportunity to shift your perspective.

    Let’s have fun together right here in our neighborhood—we look forward to seeing you.

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/09/16 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For Those Who Want to Become a Mobile Hair Stylist

    “Little Storytime” We’re hosting ！

    a brand-new
    series of small discussion sessions
    for those
    who are about to
    dive into the world of mobile beauty services ☕ ️

    Whether you’re just a little curious
    or finding it hard to take that first step,
    these sessions are designed to
    give you a little push
    and help you map out your path



    Since this is still a very new world,
    there may not be a well-trodden path yet,
    and it might be a thorny road ahead (⌒-⌒; )

    But ､ in the aging society that’s about to begin,
    this is absolutely essential work\ (*^^*)

    I really hope ､ you’ll be prepared
    to dive right in (o^^o)

    It’s true that ､ when I first started,
    there was a negative atmosphere😓

    But things are different now ！

    We’ve been
    cultivating this area around Kimitsu City
    together with those who’ve worked with me have cultivated it together, haha

    So,
    it should be a little easier to put down roots here ！ ！

    It’ll be fine)^o^\ (

    Please dive right in with ､
    confidence and
    determination ！




    Both my website ､ and flyers
    are designed to give you a sense of ､ my philosophy and
    how I work ！

    Please ､ stop by from time to time ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    we operate a mobile hair salon serving Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City
    ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist 🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairServices #WelfareHairStyling #SeniorCareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Useful info / Travel / Leisure
    • 2026/09/16 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Newcomer Training at Kameyama Onsen Hotel Retreat Training to Enhance Corporate Team Power ！.

    Corporate Training ・ To Kameyama Onsen Retreat, a paradise for seminar camps ！

    "Our employees work energetically ！" "They work as a team ！" Many people say ！
    "Our dedicated retreat staff will help you communicate with each other through nature experiences. ・ We offer a training plan that will enhance your team's ability to communicate with each other through nature experiences.

    Training in outdoor recreation and SDGs activities such as chopping firewood and collecting fallen trees.
    After exercising, you can enjoy dinner using our signature Boso ingredients or take advantage of our natural hot springs.

    Please take advantage of our retreat training ！.

    • Useful info / Medical
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    See Your Future Smile in 3D ！ 5-minute walk from Aohori Station ・ Free AI Orthodontic Assessment

    A 5-minute walk from Aohori Station. Our log-cabin-style dental clinic is surrounded by trees.
    We offer free AI simulations using the latest intraoral scanners to predict your beautiful, straight smile after orthodontic treatment. ！
    Our specialists and staff work closely together to recommend the optimal treatment plan.

    We have board-certified specialists in various fields ・ as well as dental hygienists certified by the Japanese Society of Periodontology ・ and the Japanese Society of Implant Dentistry,
    and treatment coordinators who work closely with patients to align on treatment plans.
    Through close collaboration among all team members, we aim to provide advanced medical care tailored to each patient’s individual needs.

    At Mase Dental Clinic, we have introduced the iTero intraoral scanner and offer clear aligner treatment using “Invisalign.”
    We offer free AI-powered simulations, and you can view predicted “before and after” images of your orthodontic treatment.

    Please feel free to contact us.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • Useful info / Religion
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please be sure to visit Takakura Kannon, which is celebrating the 500th anniversary of the construction of its main hall.

    To mark the Year of the Horse in 2026, Takakura Kannon will hold a special public viewing from May through November.

    To mark the 500th anniversary of the main hall’s construction, we have prepared a special paper-cut goshuin set featuring a golden Buddhist hymn: （ 2,000 yen ）.
    This exquisite piece features intricate paper-cutwork down to the finest details and embodies our gratitude for the past and our hopes for the future.

    We sincerely look forward to welcoming you to this place of history and prayer, woven over the past 500 years.

    高倉観音
    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/09/10 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I offer mobile beauty services ！

    Today is the Chōyō Festival 🎎

    It’s the day when
    the energy of the sun is at its peak

    —it’s said that
    good things to come
    and wishes will come true …

    Of course, I
    “hope that mobile beauty services
    will reach everyone who needs them ！”

    Let’s decorate with chrysanthemums,
    eat chestnut rice,
    and while listening to
    the sounds of insects after the rain,

    let’s enjoy
    🌰

    Moving forward,
    we hope to continue
    bringing the salon’s meticulous services
    to those who find it difficult to leave their homes freely.

    Both our website ､ and flyers
    are designed to ､ give you a sense of
    my philosophy and ！ how I work

    Please ､ stop by from time to time ！

    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I operate a mobile hair salon serving ､ Kisarazu City Futtsu City ､ and Sodegaura City
    —I run a mobile hair salon that specializes in house calls ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    Yuri Mobile Hair Salon a> I’m Miho Yahata, a welfare-focused hairstylist 🌹

    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #InHomeHairStyling

    • Useful info / Education / Lesson
    • 2026/09/08 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Learn the skills that will lead to your future while having fun ！ After-school day care service

    Activities are being introduced on our blog ！ Please visit our blog in the Bibinavi Town Guide ！

    We provide rehabilitation support for children from the first grade of elementary school to the third grade of high school who are in a slower developmental stage.
    With an eye on the children's future, whether it be 5 or 10 years, we support them in developing social skills while having fun through various seasonal events and creative activities.

    We offer various activities throughout the year such as cooking, English classes, community exchange and crafts.
    We help them learn how to interact with their friends and daily life skills 🌸.

    放課後等デイサービス
    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I want a Japanese-style room, but I'm not sure if it will fit in my current house ？" Modern Japanese space with Washi Tatami

    Coated washi tatami mats are less prone to uneven coloring and provide peace of mind against mold caused by moisture.
    They’re also recommended for those who dislike the smell of tatami mats.
    Why not try enjoying a traditional Japanese space with ease? ？

    With a wide range of color options, they’re popular among those who want a Japanese-style room that matches their interior decor,
    as well as those who simply want to create a traditional Japanese atmosphere with ease.

    Washi tatami mats come in a variety of materials, colors, and sizes.
    Recently, more and more people are installing washi tatami mats during home renovations.


    If you’re interested in washi tatami mats, please feel free to contact us ！


    Arahara Tatami Shop
    Phone ／ 0439 -87-1298
    Business Hours ／ 8:30 ～ 18:00
    1809 Futatsuzuka, Futtsu City

    和紙畳
    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ￥ 1,980 ～ Wide selection of fusuma sliding doors, even advanced fabrics ！ Local replacement service at Kanazawa-ya ✨

    We accept even one piece. For those in the Kisarazu area, there is no business trip fee. We are also open on Saturdays and other days.
    For those seeking reupholstery or replacement services in the Kisarazu area, we introduce the various handiworks of our craftsmen as Meister of Japanese-style room space.

    We are proud to be able to provide first-time customers with the highest level of service, and our local craftsmen in your area will be happy to assist you. Your satisfaction is our greatest encouragement.
    Contact us ・ We are happy to answer any questions you may have.


    ●Kanazawa-ya Kisarazu
    -------------------------------
    Location 292-0826
    4-9-41 C, Hatasawaminami, Kisarazu, Chiba
    ------ -------------------------
    Business hours 9:00 ～ 18:00
    -------------------------------
    Closed Sunday ・ National holiday

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Bare feet hit by direct air conditioning—stiff as a board ！ ＞ Chills ＆ Relieve swelling with "foot massage ！ ｜ RERAC Tateyama Branch: A Space for Relaxation

    We’re still in for a stretch of days where we can’t do without the air conditioner.
    However, the cold air from the AC can blow directly onto your feet, and before you know it, your toes are freezing cold. …
    You should be especially careful with outfits that expose your bare feet, such as sandals and skirts ！

    Why not try Rilakkuma’s Foot Massage Health Method" to refresh your feet and relieve coldness and swelling? ？

    “My feet feel light ！ ” ！

    ★ Foot Massage Health Method ★
    ・ 40 minutes, 3,800 yen
    ・ 80 minutes: 7,600 yen

    Feel free to try a single session first ！
    RERAC Tateyama Branch We look forward to seeing you at the Tateyama Annex!

    足揉み
    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aqua Line Marathon Support ！ Show your race bib to get one free drink

    [Validity Period]
    From the time you pick up your race bib until the day after the event
    We’re currently offering one complimentary drink to anyone who presents their race bib 🍻
    🥤 Offer Details
    Soft drinks, various chu-hai （ lemon sour ・ oolong high, etc. ）—one free drink of your choice ！

    You can use this for a pre-race get-together, or for a celebratory toast after you finish the race ！
    Be sure to stop by with your race bib ✨

    ＼ From sashimi and skewered grilled items and tempura—we’ve got it all ！ Why not come enjoy a meal with ・ your family and friends? ？ ／
    At Darumaya, we accept reservations for groups ！ （ ～ Up to 35 guests ）
    Private rooms are available upon reservation ◎
    Enjoy yourself without worrying about those around you ！ Please spend a private moment with us at Darumaya.
    We highly recommend this for entertaining special guests.
    As the season changes, enjoy the flavors of early summer paired with cold draft beer and local sake from Chiba ♪
    We also offer set menus that include all-you-can-drink options, so please feel free to inquire🎵

    ■ All-you-can-drink soft drinks (selectable) ！ ■
    Perfect not only for family gatherings, workplace parties where some guests don’t drink alcohol ！
    You can choose the option that best suits everyone: “All-you-can-drink alcohol for those who drink” or “All-you-can-drink soft drinks for those who don’t.”
    From now on, you don’t have to worry about thinking, “I’m missing out because I don’t drink … ” ！ Come to Darumaya and enjoy a great time with everyone while saving money ！

    About 6 minutes from Sodegaura Station ・ A long-established restaurant in business for over 30 years “Izakaya Darumaya”
    looks forward to welcoming you with a cozy, homey atmosphere ！

    Please feel free to contact us with any questions.

    ●〇〇●〇●〇●〇●〇●
    Darumaya
    1-11-27 Fukouda, Sodegaura City, Chiba Prefecture
    0438-63-5011 Please mention that you “saw this on Bibinavi.”
    Business Days: Mon ・ Wed ～ Sun ・ Holidays ・ Day before a holiday
    Hours: 5:00 PM ～ 12:00 AM the following day
    [Food ・ Last Order for Drinks] 10: 30
    Closed ／ Every Tuesday

    ★ Near the Station ・ Parking Available
    About a 6-minute walk (450 m) from the South Exit of JR Uchibo Line Sode-ga- ura Station South Exit (approx. 6-minute walk, 450 m) ） Easy Access ！
    Parking ： Space for 3 cars

    ● 〇〇●〇●〇●〇●〇●

    ドリンク１杯無料
    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2026/09/07 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    September Event Calendar 🌰

    ⭐️Closed on the 16th (Wed)
    We’re closed on the third Wednesday of every month 🦡🌳
    📢We updated the design of our event calendar in August, but since we received feedback saying, “The old design was better,” we’ve reverted to the original design 📅
    We’d love for you to check it out and use it as a guide for your shopping ♫

    📢 On the 20th (Sun ）), we plan to hold the New Rice Festival&Autumn Equinox Sale 🌾
    We’ll share more details in a future announcement 🍚

    🚚 Food Truck ・ Scheduled to be set up in front of the store 💨
    “Farmer’s Field Meals”
    Seasonal menus created by a vegetable sommelier, served from the food truck 🥗
    “Awesome Meat Patties”
    You’ll be hooked after just one bite ！ Delicious! 🦑
    “Stew”
    You’ll have to wait and see what’s in it ♫
    “Evalin Pizza”
    Fresh-baked, piping-hot pizza from a stone oven in just 90 seconds 🍕
    “Dining Bar Yuzu”
    Pork rice bowls ・ Curry ・ Handmade Hokkaido soul food like zangi 🐂
    “96 Kitchen”
    Delicious rice balls cooked in a traditional cast-iron pot 🍙 The octopus rice bowl is highly recommended ♫
    “Kotobuki Shrimp”
    A first for Ichihara ！ White-legged shrimp farmed on land‼️
    Salt-grilled shrimp made with Kotobuki shrimp raised in Ichihara 🦐
    “Kawamura Tomato Farm”
    No artificial colors ・ No artificial flavors ・ No preservatives—health-conscious meat pies, rich tomato soup, and more ♡
    Specially crafted ketchup We also sell fruit tomato jam 🍅
    “ippo”
    Additive-free ・ No preservatives ❗ ️ We sell our signature handmade jams 🌟
    “BB Crepes”
    Crispy crepes made with handmade batter, sauce, and cream ✨
    『Orange』
    Dog clothing ・ Accessories ・ Selling hand-knitted bags and more 🐕 ♫
    “terre natale”
    The ultimate yakisoba made with a generous portion of Boso Pork ❗ ️
    "blessings"
    Stylish power stone jewelry for sale 💎
    "ttshell"
    Handmade jewelry made from seashells 🐚
    📢NEW
    “mit Succulents” … Selling succulents and cute upcycled planters 🌵
    “Kurumi Kobo” … Selling authentic bamboo crafts and other small items 🎋
    We’ll also have pop-up sales of handmade goods and accessories at the store 💫
    Please stop by! 🤗
    ⚠ ️Food Truck ・ In-store sales may be canceled due to weather conditions or other circumstances.
    We appreciate your understanding ｡

    Come visit Tasso Forest in September too! 🦡🌳
    We look forward to seeing you! 😊

    • Useful info / Medical
    • 2026/09/03 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nurturing Children’s Future Smiles ！ We Are Seeking Promotion Partners ！

    We work every day with a passionate desire to “bring smiles to the faces of children in our community ！,” helping to correct jaw development issues in growing children and guiding them toward their naturally beautiful, straight teeth.

    However, this important initiative is still not widely known in our community.

    That is why we are seeking promotional partners who can learn about and grow alongside us in this work that changes children’s futures.

    ✅ People who love children
    ✅ People who want to do work that helps others
    ✅ People who want to take on new challenges
    ✅ Those who are raising children and are worried about not being able to work

    Your experience and ideas will help shape the future of children.
    We sincerely look forward to hearing from you.

    Toto will will share stories that will shape the future of our children, with passion and care ！
    Why not start by having a casual chat? ？

    Please feel free to contact us ♪

    プロモーションパートナー