クーポンはこちら

Show all from recent

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/08/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미끄럼 방지 바닥재로 발과 허리를 보호한다. 반려동물도 가족도 웃을 수 있는 집 만들기

    군진시 나카노에 본사를 둔 와이즈홈. 미나미보소 지역에서 신축 ・ 리폼을 전개하고 있으며, 지역 밀착형 세심한 대응과 신속한 시공으로 호평을 받고 있다.

    ◆ 이곳이 추천 ！
    ＜ 지역 밀착형 속도와 기술 ＞
    기미츠시 ・ 기사라즈시 ・ 소데가우라시 ・ 후미츠시 등 미나미보소 지역을 중심으로 활동. 숙련된 스태프의 세심한 시공과 친절한 사후관리로 오랫동안 안심하고 살 수 있는 집을 지켜드립니다.

    ＜ 반려동물과 함께 사는 집 ＞
    애견 （ 간판견 소라군 ）이 있는 만큼, 반려동물과 함께 편안하게 살 수 있도록 고안하고 반려동물 리모델링에도 힘쓰고 있습니다.

    ＜ 자연소재와 디자인 ＞
    자연소재의 부드러움을 살리면서 라이프 스테이지 （ 노후 대비, 가족 구성의 변화 등 ）에 맞춘 동선 계획을 제안하고 있다.

    실제 모델룸을 보실 수 있습니다.
    원하시는 분은 연락주세요.

    관심 있으신 분은 ！

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    와이즈홈 주식회사
    TEL ／ 0439-27-1180

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/08/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    기사라즈】24시간 안심. 상담이 가능한 방문 개호 ・ 서비스형 고령자 주택

    방문 돌봄 서비스는 직원이 방문할 때뿐만 아니라, 혼자 계실 때 문제가 발생했을 경우에도 즉시 방문합니다.
    노인 주거 시설 『로프 이치반칸』은 간병 직원이 24시간 상주하는 노인 주거 시설입니다.

    의료 기관과의 연계도 적극적으로 진행하고 있으므로 고객님께서 안심하고 지내실 수 있습니다.
    또한 다양한 요구 사항에도 대응해 드립니다.

    부담 없이 언제든지 문의해 주십시오 ！

    방문 돌봄 빌리지
    TEL : (0438) 53-8942

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/08/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    오늘의 고객님.

    주간 보호 센터에 다니고 계십니다.

    다른 분들은 소위
    시설에서 머리를 자르고 계십니다.

    그래서 항상
    『J 씨는 참 좋네요
    어디서 머리를 자르시나요 ？ 』라고
    물어보셔서
    『방문 미용사님이
    오시거든요』

    『항상 멋지게 해 주셔서
    칭찬받으니 기쁘다』고
    말씀해 주십니다.

    오늘은 조금 모험을 해봐서
    요즘 유행하는
    투블록 커트로 했습니다.

    이 커트 방식.

    제가 커트 기초를 배웠을 무렵에는
    상상도 할 수 없던 커트였어요.

    사순 커트 시대에는

    모든 머리 끝이 이어져 있는 게 당연했죠.

    아래쪽을 짧게 깎아 올리고
    그 위에 이어지지 않는 머리카락 뭉치가 올라가는 …
    상상도 할 수 없는 일이었죠.

    그런 이야기를 나누며
    커트를 했습니다.

    완성
    탄력이 조금 떨어졌다고
    고민하던 머리카락이
    부풀어 오르더라고요.

    『내일 가면
    바로 눈치챌 거야 ！
    또 ､ 어디서 자르셨어요 ？ 하고
    물어볼 거야.』 라고
    기뻐하는 것 같아요 ☺ ️

    다행이에요 ✨

    또 불러 주세요 ♪



    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해 드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에서 함께 하는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용 #재택미용

    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/08/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🦌 지비에 도시락 예약 접수 중입니다 ！

    ✨ 보소산 야생고기를 더욱 친숙하게.

    Jazz & Dining ‘기마구레 우사기’의,
    보소산 멧돼지 ・ 사슴고기 및 지역 채소를 사용한 특제 사냥고기 도시락을 예약할 수 있습니다.

    야생고기 요리를 처음 드시는 분들도 부담 없이 즐기실 수 있는 맛으로,
    도시락 ・ 반찬만 주문하실 경우에도 5가지 반찬을 준비해 드립니다.
    ※입수 상황에 따라 내용이 변경될 수 있습니다.

    🌿 사냥고기를 처음 드시는 분들도 부담 없이 즐기실 수 있는 맛
    🥕 지역 채소를 사용한 수제 반찬
    🍱 도시락 ・ 반찬만으로도 ‘반찬 5종’이 들어 있습니다
    ※입수 상황에 따라 내용이 변경될 수 있습니다.

    ━━━━━━━━━━━━━━
    💰 가격

    🍱 사냥고기 1종 포함 도시락 1,000엔 （ 세금 포함 ）
    🥢 반찬만 （ 밥 없음 ） 900엔 （ 세금 포함 ）

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📅 주문 안내

    ✅ 5개 이상부터 주문하실 수 있습니다.
    ⏰ 접수 마감일 15:30까지 예약해 주십시오.
    📆 수령일은 전단지의 달력을 확인해 주십시오.

    ━━━━━━━━━ ━━━━━
    🏠 수령 장소

    📍 매점 ‘초코토’
    🕦 11:30 이후에 수령하실 수 있습니다.

    ━━━━━━━━ ━━━━━━
    📞 예약 ・ 문의

    예약 ・ 문의 사항이 있으시면 언제든지 ‘초코토’로 연락해 주세요😊

    ♢ ♢ ♢ ♢ ♢

    시청 내에서의 잠깐의 휴식 시간에, ‘늘 느껴지는 안심’과 ‘작은 보상’을.
    마을의 영웅들도 응원 중 ！ 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    장소 ： 소데가우라 시청 남청사 1층 （ 시민교류광장 내 ）
    주소 ： 소데가 우라시 사카도 시장 1-1
    영업시간 ： 9:00~15:30

    • 할인 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/08/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍓여름 한정 Chill Cafe 시리즈 ！ 13:00 ～ 15:00에는 모든 메뉴 100엔 할인 （ 8월 21일까지 ） 🍧

    무더운 여름에 딱 맞는 ‘Chill Cafe 시리즈’ 판매 중 ！

    과육이 듬뿍 들어간 딸기, 진하고 달콤한 망고, 향기로운 우지 말차 등,
    재료 본연의 맛을 즐길 수 있는 시원한 음료 ＆ 빙수를 준비했습니다.

    추천 메뉴는 …
    🍓 BerryChill （ 딸기 ）
    딸기의 새콤달콤함이 입안 가득 퍼지는, 여름에 인기 있는 메뉴.

    🥭 MangoChill （ 망고 ）
    진한 망고의 단맛과 상큼한 맛으로 남국의 분위기를 만끽하세요 ♪

    🍵 MatchaCh ill （ 말차 ）
    말차의 풍부한 향과 적당한 단맛으로 어른들에게도 인기.

    또한, 바닐라 아이스크림을 얹은 플로트나 폭신폭신한 식감의 빙수도 준비되어 있습니다 ！

    📅 8/21 （ 금 ） 까지 진행 중 ！
    ⏰ 13:00 ～ 15:00 한정
    ✨ 모든 메뉴 100엔 할인 ！

    더운 날 휴식을 취하거나, 쇼핑을 마치고 돌아가는 길에 꼭 들러 주세요.
    시원하고 맛있는 음료를 준비해 두고, 여러분의 방문을 기다리고 있습니다. ☕ 🍓🥭 🍵

    ♢ ♢ ♢ ♢ ♢
    시청 내에서 잠시 휴식을 취하실 때, ‘평소처럼 안심’과 ‘작은 보상’을 누려보세요.
    동네 영웅들도 응원 중 ！ 여러분의 이용을 진심으로 기다리고 있습니다.

    장소 ： 소데가우라 시청 남청사 1층 （ 시민교류광장 내 ）
    주소 ： 소데가 우라시 사카도 시장 1-1
    영업시간 ： 9:00~15:30

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/08/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    오늘은 멋진
    칭찬을 들었습니다(^^)

    커트가 완성되어
    『정말 멋지게 잘라주셨네요 ！ 』
    라고 말씀해 주신 고객님의 가족분께서
    『아, ‘핫테키’가 되었네요 ！ 』
    라고 말씀해 주셨습니다 ？ ？ ？

    『핫테키』란 ？

    고객님의 고향 방언으로 ､
    『스테키』보다 한 단계 위라는 뜻으로 ､
    그 위에 『큐테키』
    『지테키』가 있다고 합니다 ！

    『지테키』까지는 못 갔지만,
    『스테키』보다 높은 수준이라는 것이었습니다 ！

    다음에는 ､ 『지테키』 을 목표로
    열심히 하겠습니다 ！ ！



    앞으로도
    집에서 자유롭게 나갈 수 있는 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용입니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에서 함께 하는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용 #재택미용

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/08/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    특전이 가득한 ＆ 1회 무료 ！ 수영 ・ 체조 ・ 가라테 중에서 선택할 수 있는 여름 체험 교실

    지금 신청하시면 6월 ～ 8월 정규 수업 1회 체험을 무료로 받으실 수 있습니다 ✨
    처음이신 분도 괜찮습니다 ！ 여름 체험 교실에서, 스포츠의 즐거움을 느껴보세요 ♪
    빅에스 키사라즈에서는 각 스쿨에서 체험 수강생을 모집합니다!!

    6월 ～ 8월까지의 정규 수업 1회 체험 🎁
    【체험 참가비】 무료 ！ ！
    ◎주니어 수영 교실, 베이비 수영 교실
    ◎체육 교실 （ 체조 교실 ）
    ◎가라테 교실

    ＝ 가입 특전 ＝
    체험 후, 3일 이내에 가입 절차를 완료하시면
    등록 수수료 0엔, 지정 용품 증정 등의 혜택을 드립니다 ！


    ＝ 신청 ＝
    궁금한 점 등이 있으시면 언제든지 전화로 문의해 주십시오.
    ▼ 전화번호
    0438 -36-6221

    아래 홈페이지를 통해 신청하실 수 있습니다.

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/08/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    귀에서 귀까지, 극강의 휴식 [귀 청소 전문점

    당신의 귀는 셀프 케어하고
    괜찮은 상태인가요 ？ ！

    일생에 한 번은【미미고야】에 오세요!

    남성 OK ！ 남녀노소 누구나 시술합니다 ！

    어른도 아이도 안심하고 받을 수 있는 귀 청소👂 ✨

    전용 스코프로 귀 안을 모니터에 비춰서
    고객님과 함께 귀 안을 고객과 함께 귀 안을 보면서 깨끗하게 관리해드립니다.

    귀 속이 깨끗해진 후에는
    전신 200개 이상의 경혈이 모여 있는 귀를 아로마 마사지로 ！

    꼭 한번 체험해보세요🎶

    내 귀의 상태를 알 수 있어 올바른 귀 청소 방법을 알 수 있어 알아서 앞으로의 셀프케어에 도움이 됩니다.

    완전 예약제 프라이빗 홈 살롱

    👇 🏻 이쪽도 하고 있어요🎶
    ～ 인도 5000년의 역사 아유르베다 ～
    네트라바스티 （ 눈의 온천 ）
    차크라 바스티 （ 배꼽 온천 ）
    카르나프라나 （ 귀 온천 ）

    리프팅 액세서리, 귀고리 （ 턱관절증, 턱걸이 등 ）
    이어캔들 （ 송과체 활성 ）
    컬러테라피
    메디컬 아로마
    등도 부탁드립니다 （ 사람´ ∀ `* ）

    ★ '미미고야'로 검색해보세요🤩

    안나오면 👇

    예약 사이트
    https://coubic.com/mimigoya/435118
    홈페이지
    https://k82y81.wixsite.com/mimigoya

    LINE 공식 계정 ♫
    https://lin.ee/mxx61go

    ✿ ✾ 예약하기 ✾ ✿ ❁

    耳そうじ耳掃除耳かきイヤーエステネトラバスティ
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/08/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름방학🎵 체험 수업 ！ 여러분의 ‘해보고 싶다’는 마음을 응원합니다

    원하시는 시간에, 꿈꿔오던 곡을 여러분의 수준에 맞춰 30분 ✖ ️3회 3,000엔의 체험 강좌로 한 곡을 완성해 드립니다.
    비비나비를 보고 계신 분들을 위한 한정 기획입니다 ！
    좋아하는 곡을 직접 연주할 수 있다니 정말 멋지지 않나요 ♪
    이번 여름, 인생을 풍요롭게 해줄 피아노 레슨, 꼭 함께 시작해 보시지 않겠습니까 ✨

    키미츠 지역에서 유아 ・ 초등학생부터 성인까지 폭넓게 대응하는 피아노 레슨을 진행하고 있습니다.
    첫 취미 활동으로도 안심할 수 있는, 즐겁게 배울 수 있는 레슨이 특징입니다.

    부담 없이 문의해 주세요.

    체험 수업 30분 ✖ ️3회 3,000엔

    • 모집 / 미용 / 건강
    • 2026/08/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가능성을 펼치다 ！ 】 미나미보소에 위치한 네일스쿨 수강생 모집 중 ！

    大人気 ！ ！ ✨ 【스타트업 코스】 ✨

    未経験から始める、ネイリスト育成コース ！
    目指すはネイリストデビュー
    基本の技術をできるように少人数で 기본 기술을 할 수 있도록 소수정예로 지도합니다.



    자격증을 취득하려면 ✨ 【자격증 취득 코스】 ✨

    고민이라면 우선 자격증을 ！
    살롱 취업을 목표로 한다면 자격증을 취득하는 것이 손해는 없다 ！
    …
    📣 개별 설명회도 개최 중 ！
    분위기나 내용을 알고 싶으신 분은 설명회만 참석하셔도 좋습니다 ！
    네일리스트, 강사 등을 알 수 있습니다 ♪


    Latte에서는 수강생과 함께하는 편안한 환경을 지향하고 있습니다.
    나이, 성별 불문 ・ 네일을 배우고 싶은 마음만 있다면 누구나 환영합니다 ！

    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

    수강생 모집중‼️

    [INITY 교육 개최 학교 】
    🌿 ܸ Latte Nail School (10:00 ～ 17:00)
    〒299-1152
    千葉県君津市久保3-10-11
    카사사리타폰테 301호실

    ︎︎︎︎︎︎ ✓ … 기미츠역 남쪽 출구에서 도보 14분
    ✓ … 기미츠역 남쪽 출구에서 커뮤니티 버스 고이토가와 순환선 외곽순환선 외곽순환선 3분 「히보」버스정류장에서 하차
    ✓ … 기미츠역 북쪽 출구에서 닛토교통버스 시내순환 A5분 「히보」버스정류장에서 하차
    ※ 자가용으로 오시는 경우, 건물 앞 도로를 사이에 두고 맞은편에 주차장이 2대 있습니다.

    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

    네일 강사로서의 실적이 있습니다 ！ 지금까지의 수강생들로부터 알기 쉽다는 평판을 받고 있습니다 ♡
    JNA 인정 강사가 "미래의 네일리스트 "！
    자격증 취득부터 살롱워크메인 등 다양한 코스가 준비되어 있으니, 인스타 또는 공식 LINE으로 문의해주세요💌.

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/08/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "일본식 방이 필요하지만, 지금 집에 어울릴까 ？" 와시다다미로 모던한 일본식 공간을

    와시 다다미는 표면이 코팅 처리되어 있어 색상 불균형이 잘 생기지 않으며, 습기로 인한 곰팡이 발생에 대한 걱정도 없습니다.
    와시로 만들어져 있어 다다미 냄새가 조금 부담스러운 분들께도 추천합니다.

    색상 종류도 다양하여, 방 인테리어에 맞춰 일본식 방을 원하시는 분이나,
    간편하게 일본식 공간을 만들고 싶으신 분들에게도 호평을 받고 있습니다.

    와시 다다미는 소재와 색상, 사이즈도 다양합니다.
    최근에는 리모델링 시 와시 다다미를 설치하는 분들도 늘고 있습니다.


    와시 다다미에 관심이 있으신 분은, 부담 없이 언제든지 문의해 주세요 ！


    아리하라 다다미점
    전화 ／ 0439 -87-1298
    영업시간 ／ 8:30 ～ 18:00
    후츠시 후타마즈카 1809

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/08/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    집 밖으로 나오기 어려운 분들은
    요일이나 시간이 제한됩니다.

    간병인 ､ 목욕 ､ 주간 보호 서비스 등
    모두들 바쁘십니다.

    얼마 전 ､ 한 달이나 기다리게 한
    첫 고객님께
    『오래 기다리셨습니다』라고
    말씀드렸더니
    『아뇨 아뇨 ､ 기다리는 동안
    계속 설레면서
    기대하며 기다렸어요 ！
    기뻐요 ☺ ️』 라고 ､
    말씀해 주셨습니다 ！

    저야말로 ､
    고객님을 뵙게 되어 기쁩니다 ！

    고객님의 세련된 스타일을
    도와드리겠습니다.

    앞으로
    ​​​​​​​잘 부탁드립니다!

    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 사고방식과 ､ 일하는 모습을
    알 수 있는 내용으로 구성되었습니다 ！ a>

    가끔씩 들러 주세요 ！

    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가는 것이
    어려운 분들께 미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.

    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다
    고객 곁에서 함께 하는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹

    #방문미용# 출장 미용#복지 미용#요양 미용#재택 미용

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/08/04 (Tue)

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/08/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    고객님의 자택 주소와
    연락 가능한 전화번호
    를 여쭙겠습니다 ！

    오늘 처음 방문하신 고객님 .

    주소와
    따로 사시는 가족분의 전화번호만
    확인했었습니다.

    놀랍게도 ､
    약속 시간 20분 전에 현장에 도착했음에도 불구하고
    내비게이션에 표시되지 않는 집이어서
    \ (꽤 자주 있는 일이에요💦)
    그 후 길을 계속 헤매다가 ､ 50분 … …

    차량 내비게이션과
    구글 내비게이션을 총동원해도 결국 ､ 약속 시간보다 30분 늦게
    도착했습니다💦

    정말 죄송합니다 （ ; ; ）

    방향 감각이 없어서, 항상 내비게이션에만 의존하다 보니 …

    본인의 연락처를
    제대로 확인하지 않으면
    이런 일이 생길 거라는 걸
    알고 있었음에도
    확인하는 듣는 걸 깜빡해 버렸습니다(⌒-⌒; )

    정말 죄송합니다.

    앞으로는 ､
    처음 뵙는 분께는 ､
    자택 연락처를
    반드시 여쭤보겠습니다 ！

    음 ？
    라고 생각하시는 분들께도,
    양해해 주시기를 부탁드립니다.

    잘 부탁드립니다(o^^o)



    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용입니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁을 지키는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용

    • 각종 행사 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2026/08/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름방학에 가족과 함께 즐기는 오케스트라 ！ KJO 제27회 정기 연주회

    【일시】
    2026년 8월 23일(일) 14시 개막(13시 30분 입장 시작)
    【장소】
    기미쓰 시민문화홀(대홀)
    【출연】
    카즈사 주니어 오케스트라
    【지휘】
    노구치 요시히사(KJO 음악 감독, 전 도쿄음악대학 교수)

    ＝ 전석 자유석 ＝
    【입장료】 （ 육성 기금으로 ）
    대학생 이상 1,000엔
    초·중·고등학생 500엔
    ◎미취학 아동을 동반하신 분은 2층 좌석을 이용해 주십시오.
    ◎당일 촬영을 원하시는 분은 ‘촬영 구역’에서 촬영해 주시기 바랍니다.
    ◎휠체어석(4석), 부모-자녀실
    ※이용하실 분은 아래 문의처로 예약해 주시기 바랍니다.
    ＜ 티켓 판매처 ＞
    기미쓰 시민문화홀 ／ 카즈사 아카데미아 홀
    콘도 악기 ／ 신세이도 이온몰 키사라즈점
    ※당일권도 판매합니다.

    여러분의 많은 방문을 기다리고 있습니다.
    문의처: 090-2636-8101

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/08/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    資料請求でお試し】人気食材が500円お試しセットで登場 ！

    ＼ 첨가물 절감, 국산 재료 위주, 농약 사용 감소를 기본으로 한 안심할 수 있는 식재료를 배송해 드립니다. ／
    생활클럽 생협은 식재료부터 생활용품까지 집으로 배송해 드리는 생협 택배 서비스입니다.
    매주 정해진 요일에 주문하신 상품을 집까지 배달해 드립니다.
    “여유롭게 장을 볼 시간이 없다”, “무거운 짐을 나르는 게 힘들다” 인 분들께도 추천합니다 ！

    생활클럽을 더 많이 알아주셨으면 해서
    인기 식재료를 500엔 체험 세트로 준비했습니다 ！

    ① 돼지고기의 감칠맛을 실감할 수 있는 세트
    (돼지고기 등심, 어깨 등심 슬라이스 240g ＋ 돼지고기 소시지 150g)
    ② 냉동으로 즐기는 별미 세트
    (홋카이도산 소고기 100% 함박스테이크 + 별 모양 감자)
    자료 요청을 하신 분에 한해 위 세트 중 하나를 체험해 보실 수 있습니다.

    🍴
    ╭━ ∧ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━╮
    인기 식재료를 500엔에 맛볼 수 있는 체험 세트에 대해서는
    ‘비비 리포트’에서도 소개해 드리고 있습니다😊
    관심 있으신 분들은 꼭 확인해 보세요 ！
    ╰━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━╯
    비비 리포트는 여기 ⇩
    https://chiba.vivinavi.com/jpn/tg/desc/ _wid_c4168a638f1c660a34116109e7373eaaaff39ea8? page=_wid_8d5b8d77fbb0462dcfa74ecc57e48dda215e072607
    생활클럽에 대해서는 여기 ⇩
    https:// welcome-seikatsuclub.coop/lp/7/

    生協無添加宅配
    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    그냥 누워만 있어도 개운해지고 ！

    간병하고 계신 가족분들의 이야기입니다.

    『머리를 제대로
    해드리지 못하면
    무서운 표정이 되어
    저도 마음이 무거웠습니다.

    머리를 잘라 드렸더니
    개운해졌어요 ！

    오늘 밤은 분명
    저도 푹 잘 수 있을 것 같아요』

    설령 그렇게 오래는 아니더라도
    설령 침대에 누워만 있어도
    머리를 손질하는 것은 중요합니다 ！

    원래부터 몸이 안
    기분이 우울한데
    머리만 자르는 것만으로도
    본인도 가족분들도
    『기분이 좋아졌다 ！ 』라고
    자주 ､ 말씀하십니다(^o^)

    고작 몇 그램에 불과한 머리카락이지만
    다듬어지면
    눈에 보이지 않아도
    개운해졌다는 걸 알 수 있거든요 ！

    머리카락이란 건 ､ 참 신기하네요.

    항상 고객님들께서는
    『집까지 와 주셔서
    감사합니다』라고 ､ 말씀해 주십니다.

    집에서 ､ 기분 좋게 지내실 수 있도록
    도움을 드릴 수 있어서 ､ 저도 기쁩니다(*^^*)

    기분 전환을 도와드릴 수 있도록
    해 드리겠습니다 ！

    그리고 가족분들도
    요양 ､ 간호 로 바쁘셔서
    밖에 나가실 수 없을 때는
    이용해 주세요.


    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용입니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁을 지키는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용 #재택미용

    • 각종 행사 / 전문 서비스
    • 2026/08/01 (Sat)

    ＼夏休み限定企画／おうち縁日出張料理プラン登場🍉

    夏限定‼️出張料理新プラン【おうち縁日プラン】登場🧑‍🍳

    ＼ご家族の夏休みの思い出を、おうちで作りませんか？／

    このたび、**7月～9月夏限定☀️
    「おうち縁日 出張料理プラン」**をスタートします‼️

    料理の準備から盛り付けまでまるっとお任せ！
    ご自宅でゆっくり、お祭り気分を楽しめる夏限定の出張料理プランです🍉🏖️

    さらに、おもちゃの金魚を使った**「金魚すくい風ゲーム（オプシヨン）」**もご用意🐟✨

    景品あり！お子様はもちろん、大人も一緒に楽しめます◎


    🌟こんな方におすすめ🌟
    ✅小さなお子様がいて、お祭りや外出が大変
    ✅おじいちゃん・おばあちゃんも一緒に楽しみたい
    ✅友人家族とゆっくりホームパーティーをしたい
    ✅混雑を気にせず、おうちで縁日気分を味わいたい


    お子様やお孫さんとの夏休みの思い出づくりや、ご家族・ご友人とのホームパーティーにもおすすめです😊


    📅ご予約期間
    7月1日（水）～9月30日（水）

    ⏰ご予約時間
    ① 9:00〜
    ② 15:00～

    ※作業内容や人数により、終了時間が前後する場合がございます。

    ※ご予約はご利用希望日の3日前まで承ります。
    （例：8月10日にご利用希望の場合は、8月7日までにご予約ください。

    ✅ご予約はこちら
    https://lin.ee/8e50dHbR

    ご予約・お問い合わせは公式LINEよりお気軽にご連絡ください😊


    夏だけの期間限定の為、気になる方はお早めに✅

    木更津イベント夏祭り縁日お祭り
    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/08/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    청량음료 무제한 제공 ！ 경로의 날 ＆ SW는 다루마야에서 가족 모임

    ＼ 회와 꼬치구이, 튀김까지 모두 갖춰져 있습니다 ！ 가족 ・ 친구분들과 함께 드시러 오시지 않겠습니까 ？ ／
    다루마야에서는 단체 예약도 받고 있습니다 ！ （ ～ 최대 35명까지 ）
    예약해 주시면 개인실도 준비해 드립니다◎
    주위를 신경 쓰지 않고 즐기실 수 있는 ！ 다루마야에서 프라이빗한 시간을 보내세요.
    소중한 손님을 대접하기에 안성맞춤입니다.
    다가오는 계절, 시원한 생맥주나 지바의 지역 술과 함께 초여름의 미각을 즐겨보세요 ♪
    무제한 음료가 포함된 코스도 준비되어 있으니, 부담 없이 문의해 주세요🎵

    ■ 선택 가능한 소프트 드링크 무제한 ！ ■
    가족 단위 이용은 물론, 술을 드시지 않는 분이 계신 직장 연회에도 최적입니다 ！
    “술을 드실 수 있는 분은 알코올 무제한”, “술을 드실 수 없는 분은 소프트 드링크 무제한”으로, 각자의 상황에 맞춰 선택하실 수 있습니다.
    이제부터는 ‘술을 못 마셔서 손해다 … ’라고 생각하지 않으셔도 됩니다 ！ 다루마야에서 모두 함께 알뜰하게 최고의 시간을 보내세요 ！

    🏃‍ ♂ ️ 아쿠아라인 마라톤 참가자 여러분께 🏃 ‍ ♀ ️
    다루마야에서 알뜰한 한정 특전 소식을 전해 드립니다 ！
    참가 번호를 제시해 주신 분께 대상 음료 1잔을 무료로 제공합니다 🍻
    【서비스 내용】
    청량음료, 각종 츄하이 （ 레몬 사워 ・ 우롱하이 등 ） 중에서 1잔 무료 ！
    【유효 기간】
    번호표 수령 후 ~ 대회 다음 날까지
    대회 전 결기회에도, 완주 후 건배할 때도 이용하실 수 있습니다 ！
    번호표를 지참하고 꼭 들러 주세요 ✨

    소데가우라역에서 약 6분 거리 ・ 창업 3 0년 이상 이어져 온 유서 깊은 ‘이자카야 다루마야’는
    아늑한 분위기 속에서 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

    ●〇〇●〇 ●〇●〇●〇●
    다루마야
    지바현 소데가우라시 후쿠오다이 1초메 11-27
    0438-63-5011
    영업일/ 월 ・ 수 ～ 일 ・ 공휴일 ・ 공휴일 전날
    영업시간/17:00 ～ 다음 날 0:00
    [요리 ・ 음료 주문 마감] 22: 30
    정기 휴일 ／ 매주 화요일

    ★ 역에서 가깝다 ・ 주차장 완비
    JR 우치보선 소데가 우라역 남쪽 출구에서 도보 약 6분(450m) ） 접근성 우수 ！
    주차장 ： 3대 분량 있음

    ● 〇〇●〇●〇●〇●〇●

    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2026/08/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    한 입 먹을 때마다 맛이 달라지는 사치 ！ 후츠의 사토야마에서 누리는 행복 × 3가지 빙수

    와코무라에서 대만 출신 오너가 고안한 ‘행복 × 3가지 빙수 세트’가 2026년 여름에도 제공됩니다.

    【제공 기간】
    2026년 7월 23일 （ 목 ） ~9월 30일 （ 수 ）

    【대상】
    와코무라 숙박 이용객 및 당일치기 플랜 이용객 한정
    ※빙수 이용만을 목적으로 하는 경우 （ 일반 카페 영업 ） 방문 ・ 예약은 불가능합니다.

    【가격】
    1세트 2,000엔

    【제공 장소】
    와코무라 프런트 카페 공간

    ＝ 세트 구성 및 즐기는 방법 ＝
    빙수의 맛 변화 （ 3가지 즐거움 ）
    첫 한 입 ： 처음에는 아무것도 넣지 않고 있는 그대로 드세요. 우유와 망고의 부드러운 단맛을 그대로 즐기세요.
    조금 먹다 보면 ： 망고 과육 소스를 넣어 식감과 풍미를 더합니다.
    마지막 ： 연유를 뿌려 부드러운 여운을 즐깁니다.

    따뜻한 보리차
    빙수를 맛본 후, 입안을 따뜻하게 하며 대화를 즐길 수 있도록 보리차가 세트로 준비되어 있습니다.

    매미 소리와 상쾌한 바람이 느껴지는 여름의 시골 산골. 여유롭게 흐르는 시간 속에서, 차갑고도 따뜻한 ‘행복 × 3의 빙수’를 맛보시는 건 어떨까요?
    올여름, 와코무라에서 여러분을 뵙기를 고대하고 있습니다.


    ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・

    와코무라

    지바현 후츠시 타카미조 14
    영업시간 ： 24시간
    정기 휴일 없음

    문의 접수 시간
    전화 ： 10:00 ～ 21: 00
    이메일 ： 24시간

    ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・

    예약이나 문의 시 “비비나비를 봤다”고 말씀해 주신 고객님께는,
    숙박이나 당일치기 이용이 없더라도 빙수만 드실 수 있습니다◎