クーポンはこちら

Show all from recent

    • Diferentes Eventos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/07/31 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Se buscan vendedores ！ ＞ 14 Sept （ Sáb ） Se celebra el 1er mercadillo del parque Chiharadai.

    Mercadillo en la recién inaugurada Carpa Chiharadai ！
    Buscamos gente para unirse a nosotros en el Parque Chiharadai. （ Los primeros 30 grupos más o menos ）

    ・ Cuota de participación 500 yenes
    ・ Coche cocina 1.000 yenes

    Para reservas, llame o visite el sitio web en el volante en el listado

    ～. Próximos eventos ～
    ・ 2º 21 Sept （ Sáb ）
    Tema ： Ropa
    ・ 3º 12 Oct （ Sáb ）
    Tema ： Perros
    ・ 4º 26 Oct （ Sáb ）
    Tema ： Juguetes
    ・ 5º 9 Nov （ Sáb ）
    Tema ： Verduras

    Participación Consulte el folleto de la publicación para obtener más detalles, incluidos los costes.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/09/26 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "Mejor antes de 15 minutos" - pruebe la recién hecha, nueva sensación 'bebida de pastel de arroz con paja' ！ [Tienda especializada Warabimochi Kadofuji, sucursal Ichihara].

    Un producto de confianza creado gracias a la colaboración con un chef Michelin. Ya a la venta: 'Warabimochi Drink'.
    Pruebe WARABI-TA （ Warabita ）, un nuevo tipo de bebida a base de tortas de arroz japonesas Hon Warabimochi.

    ・ Café con leche de fresa
    Un clásico del menú que combina a la perfección con el strawbimochi ！ Una mezcla equilibrada de confitura de fresa cuidadosamente seleccionada y fresas frescas, que le proporciona un pegajoso y tierno sabor a fresa en la boca.
    ・ Café con leche
    100% granos de Arábica. Se utiliza café especial de la Tostaduría Nakasaki, al que se añade el sabor secreto original de Kadofuji para crear un café de colaboración. El café tiene un regusto con cuerpo, pero refrescante.
    ・ Matcha Latte
    Utilizando el mejor té verde Uji, este latte tiene un sabor agridulce pero refrescante que gusta tanto a niños como a mayores, y la textura del pastel de arroz con paja seguro que crea adicción
    ・ Roasted Tea Latte
    First Warabi-TA se recomienda ！ El propietario, que dice: "Me gusta beber té hojicha cuando como warabimochi", ha puesto todo su corazón y alma en él y lo ha llenado de toda la esencia del té. El amargor del té hojicha y el dulzor del pastel de arroz warabi hacen una pareja perfecta.

    ----------------------------------------------------------
    Tienda especializada en pastel de arroz warabi Kadoh Ichihara
    290-0168
    4-1 Nagayoshi, Ichihara, Chiba

    ABIERTO/ 10:00-15:00 （ Abierto todo el año ）

    ----------------------------------------------------------

    わらび餅ミシュランラテ
    • Presentando / Vida / Vivienda
    • 2024/08/22 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La empresa, especializada en seguridad vial, lleva más de 20 años en el mercado.

    ＼ Principalmente lugares fijos en vertederos y obras de construcción ／ Una empresa de seguridad estable en la que se puede trabajar independientemente de las condiciones meteorológicas.
    Principalmente trabajo en las ciudades de Kimitsu y Kisarazu.

    Desde personas con amplia experiencia en seguridad hasta personas sin experiencia que hayan trabajado anteriormente en diferentes industrias
    Trabajamos juntos sin importar antecedentes o edad ！

    Buscamos personas que estén interesadas en el trabajo, por favor contáctenos.

    Tenemos una animación en youtube que muestra lo que hacemos en TOSHIN Security Inc. de una manera divertida ✨
    Por favor, échale un vistazo si estás interesado 🎵

    -------------
    TOSHIN SECURITY CORPORATION

    043-221-5580

    • Presentando / Vida / Vivienda
    • 2024/09/13 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La empresa, especializada en seguridad vial, lleva más de 20 años en el mercado.

    ＼ Principalmente lugares fijos en vertederos y obras de construcción ／ Una empresa de seguridad estable en la que se puede trabajar independientemente de las condiciones meteorológicas.
    Principalmente trabajo en las ciudades de Kimitsu y Kisarazu.

    Desde personas con amplia experiencia en seguridad hasta personas sin experiencia que hayan trabajado anteriormente en diferentes industrias
    Trabajamos juntos sin importar antecedentes o edad ！

    Buscamos personas que estén interesadas en el trabajo, por favor contáctenos.

    Tenemos una animación en youtube que muestra lo que hacemos en TOSHIN Security Inc. de una manera divertida ✨
    Por favor, échale un vistazo si estás interesado 🎵

    -------------
    TOSHIN SECURITY CORPORATION

    043-221-5580

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La cooperativa [Seikatsu Club Co-op] suministra alimentos seguros.

    Seikatsu Club Co-op es un servicio de entrega a domicilio de todo tipo de productos, desde alimentos hasta artículos de primera necesidad. Los artículos solicitados se entregan en su domicilio en un día fijo de la semana.
    Recomendado para personas que "no tienen tiempo para ir de compras" o "tienen problemas para transportar artículos pesados" ！
    Únase ahora al Seikatsu Club Co-op y consiga hasta 5.000 yenes de descuento ！.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/06/29 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para los que no tienen tiempo para dedicar a la cocina ！ Cocina fácil y corta con BioSupport Ingredient Set ☆.

    Para los que quieren reducir el número de veces que hacen la compra, no tienen tiempo para dedicar a cocinar y les cuesta idear menús ！
    Consigue cocinar fácil y rápidamente con el set de ingredientes BioSupport, que no requiere preparación y está listo en un santiamén en los días ajetreados ！
    En el catálogo semanal aparece un menú que cambia semanalmente. ✨

    ・ Kits de comida rica en verduras
    No tiene tiempo para cocinar o le cuesta idear un menú a base de verduras. Ideal para quienes se preocupan por el origen de los ingredientes y los condimentos químicos ！
    Cena 2 ～ Se puede preparar rápidamente un plato principal para tres personas sin preparación ！

    ・ Tipo congelado
    En el tipo congelado, un menú congelado único que utiliza pescado y marisco. con un menú congelado único.
    Puede conservarse congelado tal cual, con una caducidad segura de 91 días.
    Recomendado para aquellos que quieren reducir las compras y preparar comidas fácilmente ！
    Basado en porciones para dos, que son fáciles de usar para familias pequeñas.

    También resuelve problemas de cocina como no poder aprovechar todas las verduras.
    Por favor, pruébelo.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/08/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para los que no tienen tiempo para dedicar a la cocina ！ Cocina fácil y corta con BioSupport Ingredient Set ☆.

    Para los que quieren reducir el número de veces que hacen la compra, no tienen tiempo para dedicar a cocinar y les cuesta idear menús ！
    Consigue cocinar fácil y rápidamente con el set de ingredientes BioSupport, que no requiere preparación y está listo en un santiamén en los días ajetreados ！
    En el catálogo semanal aparece un menú que cambia semanalmente. ✨

    ・ Kits de comida rica en verduras
    No tiene tiempo para cocinar o le cuesta idear un menú a base de verduras. Ideal para quienes se preocupan por el origen de los ingredientes y los condimentos químicos ！
    Cena 2 ～ Se puede preparar rápidamente un plato principal para tres personas sin preparación ！

    ・ Tipo congelado
    En el tipo congelado, un menú congelado único que utiliza pescado y marisco. con un menú congelado único.
    Puede conservarse congelado tal cual, con una caducidad segura de 91 días.
    Recomendado para aquellos que quieren reducir las compras y preparar comidas fácilmente ！
    Basado en porciones para dos, que son fáciles de usar para familias pequeñas.

    También resuelve problemas de cocina como no poder aprovechar todas las verduras.
    Por favor, pruébelo.

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/09/07 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Pruébelo solicitando información] Juego de 4 piezas de alimentos populares por ¥1.000 ！.

    Seikatsu Club Co-op es un servicio de entrega a domicilio de todo tipo de productos, desde alimentos hasta artículos de primera necesidad. Los artículos solicitados se entregan en su domicilio en un día fijo de la semana.
    Recomendado para personas que "no tienen tiempo para ir de compras" o "tienen problemas para transportar artículos pesados" ！

    Porque queremos que conozcas mejor el Club Seikatsu
    Un lote de cuatro alimentos populares ！

    ① Pollo doméstico puro.
    ② Carne picada de cerdo de la granja Hirata, criado con arroz
    ③ Yogur 100% de leche cruda
    ④ Zumo de mandarina Onshu 100% nacional


    Sólo para quienes soliciten información para probar el 'set de comida popular de 1.000 yenes'.
    ↓ Para más información, haga clic en el siguiente enlace o en el código de barras 2D
    https://welcome-seikatsuclub.coop/lp/3/

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/09/14 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Pruébelo solicitando información] Juego de 4 piezas de alimentos populares por ¥1.000 ！.

    Seikatsu Club Co-op es un servicio de entrega a domicilio de todo tipo de productos, desde alimentos hasta artículos de primera necesidad. Los artículos solicitados se entregan en su domicilio en un día fijo de la semana.
    Recomendado para personas que "no tienen tiempo para ir de compras" o "tienen problemas para transportar artículos pesados" ！

    Porque queremos que conozcas mejor el Club Seikatsu
    Un lote de cuatro alimentos populares ！

    ① Pollo doméstico puro.
    ② Carne picada de cerdo de la granja Hirata, criado con arroz
    ③ Yogur 100% de leche cruda
    ④ Zumo de mandarina Onshu 100% nacional


    Sólo para quienes soliciten información para probar el 'set de comida popular de 1.000 yenes'.
    ↓ Para más información, haga clic en el siguiente enlace o en el código de barras 2D
    https://welcome-seikatsuclub.coop/lp/3/

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/09/21 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Pruébelo solicitando información] Juego de 4 piezas de alimentos populares por ¥1.000 ！.

    Seikatsu Club Co-op es un servicio de entrega a domicilio de todo tipo de productos, desde alimentos hasta artículos de primera necesidad. Los artículos solicitados se entregan en su domicilio en un día fijo de la semana.
    Recomendado para personas que "no tienen tiempo para ir de compras" o "tienen problemas para transportar artículos pesados" ！

    Porque queremos que conozcas mejor el Club Seikatsu
    Un lote de cuatro alimentos populares ！

    ① Pollo doméstico puro.
    ② Carne picada de cerdo de la granja Hirata, criado con arroz
    ③ Yogur 100% de leche cruda
    ④ Zumo de mandarina Onshu 100% nacional


    Sólo para quienes soliciten información para probar el 'set de comida popular de 1.000 yenes'.
    ↓ Para más información, haga clic en el siguiente enlace o en el código de barras 2D
    https://welcome-seikatsuclub.coop/lp/3/

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/09/05 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Pruebe un set de cuatro alimentos populares por ¥1.000 ！ Para más información, consulte el código de barras 2D ！.

    Seikatsu Club Co-op es un servicio que entrega a domicilio todo tipo de productos, desde alimentos hasta artículos de primera necesidad, un día fijo a la semana.
    Recomendado para quienes "no tienen tiempo para hacer la compra en su tiempo libre" y "tienen dificultades para transportar cargas pesadas" ！
    Un lote de cuatro alimentos populares para dar a conocer el Seikatsu Club ！

    ① 10 huevos de gallina doméstica pura
    ② Carne picada de cerdo de la granja Hirata, criado con arroz
    ③ Yogur 100% de leche cruda
    ④ Zumo de mandarina Onshu 100% nacional

    Sólo los que hayan solicitado información podrán probar el "set de 1.000 yenes de ingredientes populares". Pueden probar el "set de 1.000 yenes de ingredientes populares" exclusivamente quienes hayan solicitado material informativo.
    Para más información, consulte el código de barras 2D ！.

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/07/31 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A 3 minutos a pie de la estación de Inage ！ ]Recomendado para almuerzos y fiestas de chicas ！ Tortitas esponjosas.

    Tortitas con aspecto esponjoso y textura de nube que le enamorarán en cuanto las pruebe🥞

    Galettes con sabores y texturas al gusto japonés

    Nuestro objetivo es que disfrute de su almuerzo y de su tiempo en el café

    . Ofrecemos una gran variedad de platos de menú.

    También estamos disponibles para fiestas privadas si nos consulta al respecto ◎

    Póngase en contacto con nosotros ✨

    00●00●00●00●00●00●
    Tamago a Konato
    043-400-. 2657
    2-8-14 Konakadai, Inage-ku, Chiba-shi, Chiba 263-0043
    4F Sambour C.B, Konakadai.

    パンケーキ女子会ガレット
    • Servicios Favoritos / Viajar
    • 2024/09/05 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Una visita obligada para los amantes de la sauna ✨ Auténtica sauna escandinava con madera en el bosque 🌲 Lowryu también disponible ！.

    Rodeada de árboles en plena naturaleza, la sauna al aire libre es excepcional ✨
    Pruebe la sauna en el bosque ！

    [Cómo utilizarla]
    1, Se requiere reserva previa.
    • Después de completar su reserva de alojamiento, puede hacer una reserva desde la URL que aparece en la pantalla de finalización de reserva y en el correo electrónico de finalización de reserva.
    • Se recomienda reservar con antelación.

    2, Reservas para el mismo día
    • Posible, pero sujeto a disponibilidad.
    • Además, dependiendo de la disponibilidad del día, es posible que le pidan que espere.

    [Horario de uso]
    • Espacio privado • 45 minutos para uso privado.
    • No uso simultáneo con otros huéspedes.
    Uso libre continuado por los huéspedes.

    ＝ Características de la sauna en Washinmura ＝
    ● Auténtica sauna escandinava de leña
    ● Bajo-liu disponible
    ● Disfrute de la naturaleza estacional de Chiba
    ● Baño de agua a construir

    [Vestirse] Es necesario traer su propia ropa.
    ＝ Recomendado ＝
    Traje de baño, ropa de yoga, camiseta y pantalones cortos de material de secado fácil
    ＊ Wasshin Village proporciona batas para usar sobre su propia ropa.

    [Instalaciones de sauna]
    Auténtica sauna escandinava de madera, sin electricidad.
    También puede disfrutar de Rowryu.

    En la fase actual, sólo se dispone de la propia cabaña de la sauna, vestuarios y una sencilla zona de descanso, pero
    Tenemos previsto desarrollar gradualmente un baño de agua y otras instalaciones en el futuro.


    Si está interesado, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

    - ・ - ・ - ・ - ・ - ・ - - ・

    Wasshinmura

    14 Takamizo, Futtsu, Chiba
    Horario de apertura ： 24h
    No hay días de cierre

    Horario de contacto
    Tel ・ - ・ - ・ - ・

    • Satisfacer / Viajar
    • 2024/08/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Productos de temporada recomendados ＞ Consulte el punto de venta directa en la Granja Fuin ！.

    La alineación cambia ligeramente de un día a otro, pero
    arándanos, sandías y melones
    la zona de venta directa está repleta de nuevos productos ！


    la recogida de arándanos está abierta hasta el 10 de agosto de este año ✨
    descanso. Tenemos cortinas de sombra y la niebla en el área de descanso para proteger contra el calor ！
    Tenemos frío ～ té de cebada como un servicio de bebidas 🎵
    También recomendamos helado de arándano y batidos ！

    Tenemos un helado de arándano especial y batidos. <1466> [Costo]
    Adultos ¥2000
    Niños de escuela primaria y menores ¥1800
    （ 3 ～ Hasta 12 años ）
    Menores de 3 años gratis
    Plata ¥1800
    *Personas de 70 años o más, traer prueba de edad. Por favor, traiga algo para verificar la edad.

    Entre semana sale bien de precio 🎵 200 yenes de descuento ！

    [Tiempo]
    90 minutos

    [Reserva] Hora de entrada
    9 am ： 00 ～
    10 ： 00 ～
    11 ： 00 ～
    12 ： 00 ～
    Tarde *Sesión de tarde también disponible los fines de semana y festivos ！
    13 ： 00 ～
    14 ： 00
    [Cerrado]
    Todos los lunes ・ miércoles ・ viernes

    [Abierto hasta]
    10 agosto

    Por favor, compruébelo out🎵

    Más detalles sobre SNS. Actualización ！ ！
    https://www.instagram.com/finefarm.chiba/

    Por favor, no dude en contactar con nosotros con cualquier pregunta.
    Por favor, mencione que usted vio Vivinavi ✨.

    • Satisfacer / Viajar
    • 2024/09/03 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fresas congeladas ・Los arándanos congelados pueden adquirirse en venta directa🍓.

    Las fresas congeladas y los arándanos congelados de Fuin Farm son
    fáciles de procesar, por lo que los recomendamos para mermeladas y sorbetes ✨

    Si congela la fruta en el congelador de su casa, quedará demasiado crujiente, pero
    en Fuin Farm se congelan rápidamente para que sean fáciles de comer.

    La alineación cambia a diario, pero la zona de venta directa está ocupada con nuevos productos de temporada ！

    Algunos productos pueden no estar disponibles en ciertos días, así que si está interesado, llame con antelación. Por favor llámenos 👌

    Más detalles se actualizan en SNS ！ ！
    https://www.instagram.com/finefarm.chiba/

    ¡No dude en contactarnos con cualquier pregunta!
    "Bizi Por favor, mencione que usted ha visto Vivinavi ✨

    Si estás en la zona, por favor pase por 😊.

    • Conocimiento / Viajar
    • 2024/07/05 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Formación para recién llegados para aumentar la fuerza del equipo de la empresa con un retiro de formación en el Turtle Island Hot Springs Hotel ！.

    Formación corporativa ・ A Kameyama Onsen Retreat, un paraíso para los campamentos de seminarios ！

    "Los empleados trabajan con energía ！" "Trabajan en equipo ！" Mucha gente dice ！
    "Nuestro entregado personal de retiros le ayudará a comunicarse entre sí a través de experiencias en la naturaleza. ・ Ofrecemos un plan de formación para mejorar la comunicación y el trabajo en equipo a través de experiencias en la naturaleza.

    Recreación a través de experiencias en la naturaleza y entrenamiento como cortar leña y recoger árboles caídos como parte de las actividades SDG.
    Después de hacer ejercicio, podrá disfrutar de una cena con nuestros ingredientes emblemáticos de Boso y de un baño termal natural.

    Aproveche nuestro entrenamiento de retiro ！.

    • Servicios Favoritos / Viajar
    • 2024/08/12 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Guardería ・ Excursión del jardín de infancia a Turtle Lake ！.

    10 ： 30 Reúnanse en la entrada del Hotel Turtle Island Hot Springs
    Toyoshima, a cargo del aprendizaje experiencial （ Apodo, Midoriman ） Preséntense
    Expliquen lo que experimentarán hoy.

    10 ： 40 Experiencia en la naturaleza ① Bingo de campo *Al aire libre
    A modo de juego de bingo, cada casilla tiene escrito "sonido de agua", "nido de araña" o "huella de animal".

    'Midorimán, no encuentro el nido de araña ！' 'Midorimán,
    he encontrado el nido de agua ！' El férreo juego de naturaleza 'Bingo de campo
    ' es todo un éxito.

    12 ： 00 La hora del almuerzo en el patio del Hotel Turtle Island （ Por favor traiga su propio almuerzo ）

    12 ： 40 Experiencia de la naturaleza ② Juego de la sabiduría * en el interior
    Las 'hojas', 'bellotas' y otros objetos de la naturaleza recogidos por la mañana. bellotas' y otros objetos de la naturaleza, combinados con 'origami' y 'kureyon'.

    "Midoriman, mira, mira ！ He hecho un posavasos de bellotas ！
    Podemos deslizar bellotas dentro de este tubo ！ ！"
    El juego en la naturaleza permite a los niños utilizar al máximo su creatividad ！
    Precio ： Por la mañana ① sólo 550 yenes por persona tanto por la mañana como por la tarde ① ② 100 yenes por persona ，
    Reservas ・ Contacto ： Turtle Island Onsen Hotel Toyoshima Daiki （ Midori Man ）

    • Conocimiento / Viajar
    • 2024/08/26 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Evento misterioso hasta el 16 de septiembre ！.

    Busquemos juntos pistas para abrir la llave de un antiguo tesoro hundido en el lago de la Isla de la Tortuga ！
    Quienes resuelvan con éxito el acertijo ganarán un par de billetes de alojamiento por valor de 40000 yenes ！ ！

    Inscripción ： 11:30 am ～ 18:30 pm.
    Punto de recepción ： Recepción del Hotel Kameyama Onsen
    Duración ： 60 minutos
    Área de resolución de acertijos ： 1 km alrededor del Hotel Kameyama Onsen y el Lago Kameyama
    Elegibilidad ： Estudiantes de primaria en adelante （ Los no huéspedes del hotel también pueden participar. Los no huéspedes también son bienvenidos. ）
    Cuota de participación ： 1.000 yenes.

    • Conocimiento / Viajar
    • 2024/09/06 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Formación para recién llegados para aumentar la fuerza del equipo de la empresa con un retiro de formación en el Turtle Island Hot Springs Hotel ！.

    Formación corporativa ・ A Kameyama Onsen Retreat, un paraíso para los campamentos de seminarios ！

    "Los empleados trabajan con energía ！" "Trabajan en equipo ！" Mucha gente dice ！
    "Nuestro entregado personal de retiros le ayudará a comunicarse entre sí a través de experiencias en la naturaleza. ・ Ofrecemos un plan de formación para mejorar la comunicación y el trabajo en equipo a través de experiencias en la naturaleza.

    Recreación a través de experiencias en la naturaleza y entrenamiento como cortar leña y recoger árboles caídos como parte de las actividades SDG.
    Después de hacer ejercicio, podrá disfrutar de una cena con nuestros ingredientes emblemáticos de Boso y de un baño termal natural.

    Aproveche nuestro entrenamiento de retiro ！.

    • Servicios Favoritos / Viajar
    • 2024/08/31 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Guardería ・ Excursiones del jardín de infancia al Lago de las Tortugas ！ El juego en la naturaleza fomenta la creatividad.

    Juguemos con la naturaleza ！ Divertida experiencia de excursión en el lago de la Isla Tortuga ！
    "Midori Man, mira esto ！ He hecho un posavasos de bellotas ！
    Deslizaremos bellotas dentro de este tubo ！ ！"
    El juego en la naturaleza permite a los niños maximizar su creatividad. ！

    10 ： 30 Reúnanse en la entrada del Hotel Isla Tortuga
    Toyoshima, encargado de la experiencia （ Apodo, Midoriman ） Preséntese
    Explíqueles lo que van a experimentar hoy.

    10 ： 40 Experiencia en la naturaleza ① Bingo de campo *Al aire libre
    A modo de juego de bingo, cada casilla tiene escrito un "sonido de agua", un "nido de araña" o una "huella de animal".

    'Midorimán, no encuentro el nido de araña ！' 'Midorimán,
    he encontrado el nido de agua ！' El férreo juego de naturaleza 'Bingo de campo
    ' es todo un éxito.

    12 ： 00 La hora del almuerzo en el patio de la Isla de la Tortuga Hotel （ Por favor traiga su propio almuerzo ）

    12 ： 40 Experiencia de la naturaleza ② Sabiduría jugar * en el interior
    Las 'hojas' y 'bellotas' recogidos por la mañana. bellotas' y otros objetos naturales, combinados con 'origami' y 'kureyon'.


    Tarifa ： Por la mañana ① sólo 550 yenes por persona tanto por la mañana como por la tarde ① ② 1 ， 100 yenes por persona
    Reserva ・ Contacto ： Turtle Island Hot Springs Hotel Toyoshima Daiki （ Midoriman ）