クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tratamiento con aceite: flujo sanguíneo ・ drenaje linfático y circulación corporal hábito ！.

    Le ayudaremos a restablecer sus distorsiones y hacer que su cuerpo menos cansado.
    ★ ¿Por qué no empezar también el cuidado interior ？ ★
    Inmunología hormonal para " terapia dietética " ！ Dieta ・ Revisamos su estilo de vida y el objetivo de mejorar fundamentalmente su cuerpo. Su dieta actual es una auto-inversión en su futuro ♪

    🎀 🎀 🎀

    Reserve fácilmente en línea ✨
    https://line.me/R/ti/p/@302 bdnma

    🎀 🎀 🎀

    🎀 Asesoramiento gratuito sobre "inmunidad hormonal" para quienes se hayan someti...

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2024/01/22 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Presentación. Lo he hecho.

    El año pasado, tuvimos dos presentaciones durante el año.
    Marzo y Diciembre
    En Diciembre, no pudimos crear la obra a tiempo y fue un poco precipitado, pero todos pudimos terminar con una sonrisa y un ambiente alegre y armonioso.

    Este año, debutarán nuevos equipos HOMUKI, como el grupo de aro, y ampliaremos nuestra zona de actividades a lo grande.
    Jugadores, magos, peques y niños también participarán en muchos partidos y festivales.

    Por favor, vea las fotos de la presentación.

    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2024/05/07 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    5 ～ Campaña de entrada gratuita en junio ！ ☆ Diviértete bailando con tus amigos ？

    Gracias por participar en nuestra prueba gratuita en marzo y abril.

    En mayo y junio, realizaremos una campaña de inscripción gratuita.
    Qué tal una nueva lección ？

    Aproveche esta oportunidad para venir a una prueba gratuita.
    Te esperamos ！.

    Prueba Gratis

    Campaña de inscripción gratuita ！.

    • Presentando /
    • 2024/01/19 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Venta de kimonos reciclados

    Desde materiales de artesanía hasta artículos como nuevos
    Pase por aquí.
    Abierto todos los viernes
    2-20-18 Yamato, Kisarazu
    0438-22-0078
    Días de Kimono

    • Presentando /
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las joyas de oro y platino son caras.

    Si no está seguro de si el artículo es chapado en oro o genuino, por favor no dude en contactar con nosotros.
    Calidad SUDO
    4-19-15, Higashiota, Kisarazu-shi, Kisarazu
    0438-97-1768
    www.sudo78.com

    • Presentando /
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las joyas de oro y platino son caras.

    Si no está seguro de si el artículo es chapado en oro o genuino, por favor no dude en contactar con nosotros.

    Calidad SUDO
    4-19-15, Higashiota, Kisarazu
    0438-97-1768
    www.sudo78.com

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Estudio de yoga Vishta Aerial Yoga reservas ahora abiertas ！.

    Yoga aéreo, también conocido como "aerial yoga". Mucha gente se siente intimidada sólo por las fotos, pensando "no creo que pueda hacer esto …", pero en realidad es todo lo contrario.
    Utilizando una tela, puedes hacer posturas invertidas que normalmente te parecerían difíciles. Te permite mover todo el cuerpo sin forzarlo más que el yoga en el suelo.
    Se favorece la circulación sanguínea, lo que conduce a la eliminación del frío y la hinchazón. Con la práctica continuada, se puede aumentar el metabolismo básico y esperar un efecto de pérdida de peso.

    Recomendado para principiantes de yoga y personas con el cuerpo rígido.
    Siente lo bien que sienta dejar tu cuerpo en la tela. Este programa ofrece una experiencia extraordinaria que puede ser de relajación o activa.

    Vi Vivinavi. Entrada a mitad de precio.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Ya está abierta la participación a prueba ＞ Si quieres empezar a jugar al fútbol, entra en LIBERDADE CHIBA Sub-12 ⚽

    Es la temporada perfecta para empezar algo nuevo ✨

    Si eres un niño o niña que quiere empezar a jugar al fútbol, ven a LIBERDADE CHIBA Sub-12 ！

    Nuestro club no sólo desarrolla la capacidad atlética, sino también el aprecio ・ saludos ・ Cultivamos un espíritu de compasión

    a través del fútbol.

    Si quieres probar una vez, siempre estamos abiertos a una prueba gratuita

    Por favor, ven a probar ！

    Probemos juntos un nuevo reto ☆

    [La participación en la prueba es siempre bienvenida]
    Martes 17 ： 00 ～ 19 ： 00 Gimnasio Kiyomidai
    Miércoles 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 Hachimantai Grand
    Viernes 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 Hachimantai Grand
    Sábado y domingo 9 ： 00 ～ 11 ： 00 Hatorino Ground
    （ Los horarios varían en función de las competiciones y los grados ）

    No dude en ponerse en contacto con nosotros con cualquier pregunta.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Oferta por tiempo limitado: un set de cuidado iluminador que da la vuelta a la sabiduría común sobre las manchas ！.

    Consigue una sensación de transparencia ！ Fair Lucent está atrayendo una gran atención de la industria de la belleza por su cuidado iluminador.
    Se han renovado 4 productos con funciones evolucionadas para cada artículo
    Ahora es el momento de empezar a "iluminarse" para prevenir las manchas ・ y las pecas ！

    21 de abril ～ 20 de julio. Consigue una muestra de la serie Fairlucent ！

    Más información sobre la serie Fairlucent ↓
    https://www.menard.co.jp/fairlucent/index.html

    [Nota]
    ・ El número de muestras es limitado. La campaña terminará en cuanto se acaben.
    ・ Le presentaremos la gama Fairlucent cuando nos visite.
    ・ Sólo se dará una muestra por persona.

    Le daremos una muestra del producto que mejor se adapte a su piel.
    Visite nuestra tienda ！ ✨ Le esperamos.

    Para los visitantes
    Feria Lucent Series muestra presente ！.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/05/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Oferta por tiempo limitado: un set de cuidado iluminador que da la vuelta a la sabiduría común sobre las manchas ！.

    Consigue una sensación de transparencia ！ Fair Lucent está atrayendo una gran atención de la industria de la belleza por su cuidado iluminador.
    Se han renovado 4 productos con funciones evolucionadas para cada artículo
    Ahora es el momento de empezar a "iluminarse" para prevenir las manchas ・ y las pecas ！

    21 de abril ～ 20 de julio. Consigue una muestra de la serie Fairlucent ！

    Más información sobre la serie Fairlucent ↓
    https://www.menard.co.jp/fairlucent/index.html

    [Nota]
    ・ El número de muestras es limitado. La campaña terminará en cuanto se acaben.
    ・ Le presentaremos la gama Fairlucent cuando nos visite.
    ・ Sólo se dará una muestra por persona.

    Le daremos una muestra del producto que mejor se adapte a su piel.
    Visite nuestra tienda ！ ✨ Le esperamos.

    Para los visitantes
    Feria Lucent Series muestra presente ！.

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ahora es el momento de cambiar tu cuerpo para el verano ！.

    Quiero adelgazar este año ！ Quiero estar tonificado ！ Quiero ganar músculo ！
    ¿Has pensado alguna vez ？

    Mucha gente empieza a prepararse justo antes del verano, pero las dietas no se consiguen en poco tiempo.
    En lugar de perder peso de golpe, es importante controlar la dieta y entrenar a diario, para tener menos posibilidades de rebote💡

    Ahora es el momento de proponerse perder peso en verano.

    Entrena con Natural Free Move para un verano seguro y agradable 💪🏻
    Ofrecemos contenidos de entrenamiento a un ritmo que se adapta a cada individuo.

    Ven a probar ✨
    Trabajemos juntos ♪.

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ahora es el momento de cambiar tu cuerpo para el verano ！.

    Quiero adelgazar este año ！ Quiero estar tonificado ！ Quiero ganar músculo ！
    ¿Has pensado alguna vez ？

    Mucha gente empieza a prepararse justo antes del verano, pero las dietas no se consiguen en poco tiempo.
    En lugar de perder peso de golpe, es importante controlar la dieta y entrenar a diario, para tener menos posibilidades de rebote💡

    Ahora es el momento de proponerse perder peso en verano.

    Entrena con Natural Free Move para un verano seguro y agradable 💪🏻
    Ofrecemos contenidos de entrenamiento a un ritmo que se adapta a cada individuo.

    Ven a probar ✨
    Trabajemos juntos ♪.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    17 Abr （ Wed ） Nuevo curso Noh práctica "Chanting, Shoromi （ Escuela Kongo ）" sesión informativa de prueba [Cultura Kimitsu].

    Para aquellos que buscan nuevas lecciones. Este es un curso de Nohgaku (teatro Noh) que comienza en primavera: 'Cantar, guisar （ Escuela Kongo ）'.
    Esperamos que vuelvas a dibujar con tu voz y tu danza la historia que los japoneses dibujaron hace más de 650 años.
    Esperamos que disfrutes practicando con nosotros, y que incluyas hermosos abanicos y danzas en tu vida diaria. En abril celebraremos una sesión informativa de prueba antes del comienzo del curso en mayo. Por favor, aprovechad esta oportunidad para uniros a nosotros.

    ■ Instructor ： Shuun Kasahara （ Miembro de la Asociación Nohgaku ， Intérprete de Noh de la Escuela Kongo ， Líder de Shuunkai ）
    Cuando era estudiante de secundaria, vio una representación de Noh iluminada con fuego en un templo de Tokio, y más tarde estudió con Katsumi Endo （ Maestro de la Escuela Kongo Estudió bajo la escuela Kongo ）.


    ============================

    Detalles de la sesión de prueba de 'Cantar, Guisar （ Escuela Kongo ）'

    ■ Fechas ： Abr. 17 Abr （ Wed ） 17:00-

    ■ Fee ： 3,300 yen

    ■ What to prepare ： Footwear

    === =========================

    Sobre las clases regulares de "Cantar y Guisar （ Escuela Kongo ）"

    ■ Fechas ： 1 ・ 3 （ Mier ） a partir de las 17:00
    Práctica de cánticos （ unos 45 minutos para todos ）
    Práctica de oración （ unos 15 minutos cada uno ）
    *Las clases normales comenzarán en mayo （ Tenga en cuenta el cambio de fechas en mayo debido a las vacaciones de la Semana Dorada
    ① 5/15 （ Wed ） ， ② 5/29 （ Wed ）

    ■ Precio del curso ： 6,800 yen ／ Mon
    （ Precio del curso … 6,600 yen ， Precio de mantenimiento de las instalaciones … 200 yen ）

    ■ Hay algunas cosas que necesita preparar cuando empiece su práctica. Por favor, póngase en contacto con la oficina para más detalles.

    [Cultura Kimitsu]

    Dirección ： 3-10-11-202 Kubo, Kimitsu, Prefectura de Chiba 299-1152

    Tel : (0439)50-9570


    Póngase en contacto con nosotros ・ Para obtener más información

    ・ Cultura Kimitsu HP https://www.culcome.com/
    （ Llámenos ・ Póngase en contacto con nosotros a través del formulario de correo electrónico

    ・ También puedes ver las novedades en Instagram
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    Culture Kimitsu es un centro cultural de Kimitsu, Chiba. Tenemos una amplia variedad de cursos y esperamos poder darle la bienvenida.
    Ciudad de Chiba ・ Ciudad de Ichihara ・ Ciudad de Sodegaura ・ Ciudad de Kisarazu ・ Ciudad de Kimitsu ・ Ciudad de Futtsu ・ Ciudad de Tateyama, y desde tan lejos como Tokio ・ Prefectura de Kanagawa. Prefectura de Kanagawa.

    Consulte Bibinavi ！ para obtener la mitad de descuento en la matrícula al apunta...

    謡仕舞能楽伝統古典芸能
    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2024/04/17 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Han llegado los nuevos libros de texto.

    Desde este mes de abril, se han renovado los libros de texto utilizados en las escuelas primarias de todo el país.

    La distribución de estos libros de texto a las escuelas primarias se ha completado, y la escuela Gaudia Tezai-Higashi también ha recibido nuevos libros de texto de japonés y aritmética.

    En el Aula Gaudia Kesaishihigashi, estamos siguiendo el orden de aprendizaje del Keirinkan "Waku Waku Math" utilizado en la ciudad de Kisarazu.

    La velocidad y la cantidad de progreso adecuadas para cada alumno permiten a los niños que pueden permitírselo empezar con ventaja, mientras que aquellos que encuentran aspectos con los que tienen dificultades pueden volver a lo básico y aprender, de modo que pueden adquirir sólidas habilidades académicas.

    Hay disponibles pruebas gratuitas ♪.

    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2024/04/22 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Cerezo en flor o flor de cerezo?

    La temporada de floración de los cerezos ya ha pasado por aquí, pero en algunos lugares aún se puede disfrutar de sus hermosas flores en flor. La palabra inglesa para cerezo en flor es "cherry blossom", pero ¿por qué no "cherry flower"? Ambas significan flor, pero flower significa la flor entera y blossom significa la flor de un árbol frutal; ejemplos de blossom son apple blossom y peachblossom.

    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2024/04/23 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    UBC Universidades canadienses

    Es casi temporada de graduaciones en las universidades de Canadá y EE.UU. Esto es lo que ocurrió cuando mi hija se graduó en una universidad canadiense hace dos años.
    Empecemos por la universidad.

    El nombre es The British Columbia University. Comúnmente conocida como UBC, está situada en el extremo occidental de Vancouver. El bucle de autobuses del campus proporciona un flujo constante de autobuses hacia y desde varios lugares dentro y fuera de la ciudad.

    A unos 30 minutos en autobús del centro, viniendo por la 10ª Avenida, el campo de golf, University Golf Club (universitygolf.com|), se extiende a ambos lados antes de entrar en el campus. Tras el primer hoyo, se cruza una carretera cuyo nombre ha cambiado de 10th Avenue a University Boulevard, y después del noveno hoyo, se vuelve al otro lado para la segunda mitad del recorrido. Pájaros y ardillas irán tras ellos y se los llevarán mientras usted da su golpe de salida. Después del golf, disfruté de Buffalo Wing (バッファローイング) con una cerveza en el pub de la casa club.

    Rodeado por tres lados de bosque y mar, el campus ocupa una superficie de unas 400 hectáreas (4 kilómetros cuadrados, u 87 cúpulas de Tokio) ）. El campus cuenta con residencias de estudiantes, instalaciones residenciales para el profesorado y el personal, un supermercado, un gimnasio, pubs, restaurantes, alojamiento, una sala de conciertos donde se celebran las ceremonias de graduación, el Centro Chan de Artes Escénicas y el Centro Chan de Artes Escénicas, que se utilizó como retrato en el billete de 5.000 yenes. El Centro Chan para las Artes Escénicas, el Nitobe Memorial Gatden, un jardín japonés construido en memoria de Inazo Nitobe, fallecido en la Columbia Británica en 1933 y cuyo retrato se utilizó en el billete de 5.000 yenes, y el Museo de Antropología, abierto al público, hacen que la ciudad parezca una sola.

    Más sobre esto más adelante,

    UBCUBC卒業式カナダの大学バンクーバーの大学ブリティッシュコロンビア大学
    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    UBC Universidades canadienses nº 2

    Esta es la continuación de la introducción a la universidad canadiense de la que se graduó mi hija hace dos años.

    La UBC tiene más de 44.000 estudiantes de grado y casi 10.000 de posgrado y ha dado cuatro primeros ministros, entre ellos el actual, Justin ・ Trudeau, y siete premios Nobel. Al fin y al cabo, el campus es tan grande que muchos estudiantes se desplazan en bicicleta o por otros medios, ya que a veces es imposible llegar a la siguiente clase cuando los edificios están muy separados. Si miras a los pies de un campus así, verás salmones pintados en los desagües y hojas de arce diseñadas en las escaleras. Encima de la imagen del salmón pone Conduce al hábitat de los peces y debajo dice No contaminar. El agua que entra por este desagüe va a parar al hábitat de los peces. Significa "No contaminar". Es típico de Canadá, que se preocupa por el entorno natural.

    La escuela se fundó en 1908, por lo que hay un antiguo edificio escolar de piedra, pero el interior se ha modernizado. El frondoso y verde campus es una mezcla perfecta de edificios nuevos y antiguos. Hay varias residencias de estudiantes con habitaciones que van de individuales a cuádruples. A partir del segundo año, los estudiantes tienen que buscarse su propio alojamiento, dentro o fuera del campus. En su segundo año, mi hija se mudó a una habitación cuádruple con vistas en el campus con unos amigos de los que se había hecho amiga; una habitación individual sólo tiene una cama, un escritorio y un armario, mientras que una cuádruple tiene cuatro dormitorios, dos cuartos de baño y una sala de estar común, cocina y nevera grande. Las habitaciones individuales tienen las mismas colgaduras en los pomos de las puertas que uno pondría si no quisiera ser molestado por el servicio de limpieza, pero aquí, como en una habitación de estudiante, pone Por favor, no molestar, bajo las palabras Estudiando en curso \.

    Cada escuela vende algo con el logotipo de esa escuela, pero a mi hija le gustó y compró esta camiseta. Dice 'Mi hija y su dinero van a la UBC'.

    UBCUBC学生寮カナダの大学バンクーバーの大学UBCキャンパス
    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2024/04/27 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hubo una visita a clase.

    El 27 de abril （ Sat ）, hubo visitas de clase en la Escuela Primaria Mahu y en la Escuela Primaria Internacional Gyosei.

    Era la primera visita a clase tras el cambio de curso escolar, así que los niños y sus padres parecían un poco nerviosos.

    Después de ver cómo le iba a su hijo, llamó inmediatamente a nuestra escuela para preguntar por nosotros.

    Ahora que ya está instalado en su nueva clase, está listo para empezar a estudiar.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros para una prueba gratuita.


    ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

    🌹 Prueba gratuita disponible 🌹

    "Adaptada a la individualidad de cada niño y a su nivel de comprensión

    en las escuelas primarias locales".


    Lunes, martes, miércoles y jueves 15:00 ～ 19:00

    Grados inferiores ～ Hasta grado 6 ♬

    Para consultas, llámenos o utilice el enlace "enviar un mensaje" a continuación😊

    TEL ： 0438-38-6661


    ✨ Gaudia Ukezai East Class ✨
    ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

    学習塾塾勉強授業参観新学期
    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2024/04/27 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ceremonia de graduación nº 1

    Esta es la ceremonia de graduación de una universidad canadiense hace dos años (2022 ， 2022 ， 2022 ， 2022 ， 2022 ， 2022).

    ＜ Comienzo y graduación - diferencias con Japón ＞
    La forma de pensar sobre las ceremonias de graduación es diferente en Japón y Norteamérica. En Japón, los estudiantes suelen pasar por una guerra de exámenes, por lo que la ceremonia de ingreso tiene un gran significado no sólo para los propios estudiantes, sino también para sus padres. En Norteamérica, la ceremonia de graduación la celebran la familia y los parientes, ya que es una ceremonia significativa para el estudiante que ha estudiado mucho y ha obtenido un título. La forma en que se celebran las ceremonias de graduación varía de una universidad a otra en Norteamérica, pero a continuación te presentamos la ceremonia de graduación de la UBC.

    ＜ 28 veces en recintos más pequeños ＞
    En la UBC, las ceremonias de graduación no se celebran en un gran recinto, sino en el Chan Centre del campus, una sala de conciertos con capacidad para menos de 1.400 personas. No es sólo para la universidad, sino también para todos los graduados de postgrado y doctorado. Este año se ofrecieron 28 conciertos a lo largo de siete días, cuatro al día, desde el miércoles 25 de mayo hasta el jueves 2 de junio, durante el fin de semana. Mi hija fue la primera tarde del segundo día. Hay un límite de dos invitados por graduado y hay que apuntarse con antelación. Las entradas se envían por correo electrónico. Mi hija, que renunció a volver a Japón por las altas trabas para entrar en Japón por Corona, tuvo el primer día una ceremonia de graduación de una amiga suya que estaba en EEUU en Navidad, y cenó esa noche con sus padres ❑ (el padre es canadiense, la madre americana), así que les hice muchas preguntas. Ambos padres proceden de universidades americanas, y los dos dijeron que habían tenido una ceremonia de graduación en un lugar grande, y que el tamaño de la UBC era más íntimo. También informaron de que el folleto informativo dice que no hay que llegar más de 30 minutos antes de que empiece la ceremonia de graduación, pero cuando ellos llegaron 40 minutos antes, ya había cola, así que les aconsejaron que llegaran pronto.

    ＜ Día de la graduación antes de la ceremonia real ＞
    El día, mi hija y yo fuimos al lugar temprano, pero delante de la carpa temporal para recibir la toga y el sombrero (los que tienen la parte superior cuadrada y lazo, que se ven en las películas) para los que registramos nuestras tallas de antemano. Ya había una larga cola. El birrete y la toga son negros, pero la toga tiene un borde azul. Este color parece variar según la facultad o el departamento. Tuve que dejar el equipaje de mi hija a mi mujer, así que ella fue primero al recinto. Media hora antes de llegar, ya había una larga cola. Hay estudiantes de todo el mundo y algunos llevan trajes tradicionales.

    Cuando entras en el Centro Chan, compruebas tu entrada y te dan un programa de graduación. Este programa de 122 páginas incluye un historial de anteriores ceremonias de graduación, mensajes del presidente y del rector, una lista de graduados destacados y, para cada ceremonia de graduación, los nombres de todos los graduados con sus departamentos, especialidades y títulos obtenidos.
    La banda de música de la UBC actuaba en el vestíbulo y los ujieres aprovecharon el tiempo disponible para hacer fotos a los asistentes.

    UBCUBC卒業式カナダの大学バンクーバーの大学UBC卒業生
    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2024/04/30 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ceremonia de graduación nº 2

    Ceremonia de graduación de una universidad canadiense hace dos años (2022 ¬), parte 2.

    <卒業式本番>
    Una vez que los invitados han terminado de sentarse, los graduados entran por fin desde el fondo del auditorio y toman asiento frente al escenario. A continuación, los profesores, ataviados con togas diseñadas con los colores representativos de sus especialidades, y los alumnos de alto rendimiento entran y ocupan sus lugares en el escenario. Tras la canción de la escuela, el Rector y los invitados pronuncian discursos y se entregan los premios a los mejores alumnos. El Rector hace esto cuatro veces al día, un total de 28 veces, así que es mucho trabajo. Mi hija fue la primera en la tarde del segundo día, es decir, la séptima en total. La semana siguiente lo pasó muy mal porque estaba resfriada. Tras la entrega de premios, los graduados son llamados uno a uno al escenario para una fotografía conmemorativa con el Rector. Cuando se pronuncian sus nombres, son recibidos con vítores de familiares y amigos. Los nombres los leen personas de todo el mundo, por lo que les resulta muy difícil leerlos en voz alta. Puede que hayan practicado cómo leer los nombres de antemano, pero hubo muchas ocasiones en las que tuvieron que volver a pronunciar nombres que no eran de países de habla inglesa, y mi hija fue una de ellas.

    Tras la ceremonia de graduación, los estudiantes se reúnen en la plaza al final de las escaleras del Centro Chan o en el jardín de rosas adyacente para hacerse fotos y vídeos. Aún es pronto para las rosas, pero están muy bien cuidadas. Lamentablemente estaba nublado, pero se podía ver West Vancouver sobre los jardines.

    <同窓会>
    Después de pasar tiempo con la familia y los amigos, los antiguos alumnos se dirigen a la recepción que se celebra en el edificio de antiguos alumnos. La UBC cuenta con estudiantes y profesores de todo el mundo, y la asociación de antiguos alumnos está activa en todo el planeta, con sedes en 37 ciudades de 30 países. En inglés, las asociaciones de antiguos alumnos o alumni se denominan alumni.

    UBCUBC卒業式カナダの大学バンクーバーの大学UBC卒業生