クーポンはこちら

最新から全表示

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月06日(月)

    カナダとアメリカ　#1

    カナダに20年間居住していたときに感じた隣国アメリカとの違いを挙げてみました。

    カナダとアメリカは国境を接し、同じく英語を話しながらも違う点が色々とあります。両国とも多くの移民で国が成り立っていますが、アメリカは出身国や文化を問わずアメリカ色に染めていくのに対して、カナダはそれぞれの文化を尊重しているところから、アメリカは人種のるつぼ、カナダは人種のモザイクと言われます。そのせいか、これは私見ですが、カナダのほうが人種や民族、最近ではLGBTQなどへの差別や偏見が少ないように思えます。

    <州>
    アメリカには50の州があり、ステートstateと呼ばれています。これに対してカナダではstateの代わりに10のプロビンス province と3つのテリトリー（準州）territory があります。カナダは国土が広いので一つの州 province はとても大きく、バンクーバーのあるブリティッシュコロンビア州 Province of British Columbia は州の中では3番目の大きさですが、日本の約2.5倍の面積があります。

    <言語>
    アメリカでは公用語は英語のみですが、カナダは公用語が英語とフランス語なので、政府関係の文書は必ず併記されていて、勤めている人たちも原則的には両方の言語を使えるバイリンガルです。また多くの大企業も英仏両方の会社名を持ち、両方の言語に対応しています。

    ケベック州 Province of Quebec ではフランス語が優先で、街中の看板はすべてフランス語です。英語と併記する場合はフランス語が先にきます。しかしながらフランスで使われているフランス語とは言葉の使い方、発音、時には文法も違ったりします。フランスで使われているのが標準語とすると、カナダで使われているのは、フランスの一地方で使われていた方言が独特の発達を遂げて来たものの様です。フランスからの観光客がタクシーの運転手と話が通じないなどということもあると聞きました。モントリオールで私が通った語学学校ではそれぞれの違いを教えていました。

    写真はケベック州の一時停止の標識です。上にフランス語、下に英語で表記されています。

    他の州では殆どの場合英語が優先ですが、色colorはcolour、劇場theaterはtheatreなど、スペルが違ったり、アメリカ人が最後に良く使う「でしょ」にあたるライトrightがカナダではエイehを使ったりします。何かいうたびにehをつける人もいて最初の頃は気になったものです。アメリカ人がカナダ人をからかったりするときに、ehを付けたりすることもあります。

    <単位>
    カナダではもともとアメリカと同じヤードやポンドを使っていましたが、1970年にメートル法に移行することになりました。とはいえ、行き来の多い隣国のアメリカがヤード・ポンド法を使っているので両者が混在している場面が多々見られます。
    車のスピードメーターはカナダでは写真のように外側にキロメートル、内側にマイルが併記されています。ガソリンはカナダでは日本と同じリットル liter ですが、アメリカはガロン gallon。

    食料品店などではカナダでは重さをポンド lb とグラムまたはキログラムの併記が多いようです。写真は肉屋のものですが、カナダ産の最高級リブステーキが1ポンド当たり$44.99, 1キロ当たり$98.98と表示されています。スーパーなどで肉やハムを注文するのを聞いていると店員はどちらにも上手に対応しています。

    身長はセンチメートルが基本ですが、フィート feet とインチ inch、体重もキログラムとポンドが併記されている場合があります。身長を聞くと、例えばファイブテン Five-Ten という答えがよく返ってきます。これは5フィート10インチのことで約178cmのことです。スポーツの世界ではバスケットボール、アイスホッケー、野球などアメリカと同じリーグに属しているものはカナダの放送でもフィートや、ポンド、マイルを多く使用しています。

    気温はカナダでは日本と同じ摂氏 Celsiusですが、アメリカでは華氏 Fahrenheit が使われています。

    英語カナダアメリカ英語塾バイリンガル
    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年05月04日(土)

    シフトワークで働くご家庭に対応。塾に通う曜日を月ごとに変更できます！

    シフトワークなので、毎月塾に行く曜日が決まっていると子供の送迎が難しい・・・と、お困りの保護者様に朗報です！
    ガウディア請西東教室では、月ごとのシフトに併せ、教室で学習する曜日を変更して頂けます。
    月、火、水、木曜日から２曜日を選んでいただき、その日は教室で学習。他の曜日は学童やご家庭でガウディアのプリントを学習します。
    学年にとらわれず、分からなくなった所からの学び直しも、先取りも可能です。

    ガウディア請西東教室に通っている生徒さんの４割がこの変動制を利用されています。

    無料体験は随時受け付けていますので、お気軽にお問合せ下さい。

    学習塾塾小学生シフトワーク曜日変更可能
    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月09日(木)

    カナダとアメリカ　#2

    カナダに住んでいた頃に感じたカナダとアメリカの違いその２です。

    カナダとアメリカは同じお金の単位- ドルとセント dollar, cent- を使用していますが、硬貨と紙幣の種類やデザインは異なります。

    <硬貨>
    硬貨はデザイン以外にも違いがあります。アメリカでは硬貨は1, 5, 10, 25セントが主流で50セントや1ドルコインは一般的には流通していません。カナダでは2013年に1セント硬貨が廃止になり、5, 10, 25セント、1ドル、2ドルが主流で、50セントコインは一般には流通していません。アメリカの50セントや1ドル、カナダの50セントはカジノでは流通しています。

    カナダとアメリカではそれぞれのコインに同じ名前がついています。1セントはペニー penny、5セントはニッケル nickel、10セントはダイム dime、25セントはクオーター quarter(4分の1という意味）。カナダではこの上に1ドルと2ドルの硬貨が有ります。1ドル硬貨には水鳥のアビ、英語でルーンloonが描かれていることからルーニーloonieと呼ばれ、2ドル硬貨には熊が描かれていますが、1ドルが2つ分という意味を含んでトゥーニーtoonieまたはtwonieと呼ばれます。外側がシルバー、内側がブロンズというツートーンカラーが特徴です。カナダの硬貨の片側にはすべてエリザベス女王の肖像が描かれていますが、先日亡くなったので今後チャールズ国王に変わるのでしょうか。

    <紙幣>
    アメリカの紙幣は基本的にグリーンですが、カナダはカラフルです。一般的に出回っているアメリカのの紙幣は1,2,5,10, 20, 50, 100ドルですが、カナダは1ドルと2ドルはコインなので5, 10, 20, 50, 100ドルで、最新の10ドル紙幣は珍しく縦型になっています。昔1,000ドルと5,000ドルを見たことがありますが、一般には流通していません。カナダでは現在紙ではなく耐久性に優れているポリマーという素材が使われています。

    ドルのことをカナダでもアメリカでもよくバック buck といいます。例えば100ドルのことを100 bucks というように。また1,000をKと表すこともよくあります。20Kは20,000ドルになります。このKはkilo(キロ）から来ています。

    <銃規制>
    カナダは銃器を持つことに関して厳しい国ですので、日本のようにギャング同士の抗争で銃が使用されることはあってもアメリカのように発砲事件が多発することはありません。カナダとアメリカの国境で、警察官が私の前の車のトランクから発見したピストルを路上に放り投げたのを見たときにはゾッとしたものです。

    カナダは大国アメリカの影に隠れてしまいがちですが、今回取り上げた以外にもアメリカとは違う面を持っています。また機会があれば紹介したいと思います。

    英語カナダアメリカ英語教室バイリンガル
    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月11日(土)

    バンクーバーのオーロラ

    「太陽フレア」と呼ばれる太陽表面の巨大な爆発現象が５月８日から１０日にかけて６回発生し、その影響が懸念されていますが、カナダのバンクーバーでは珍しくオーロラを見ることができました。
    バンクーバーの緯度は北緯49.29度で日本の最北端の45.33度よりも北に位置します。それでもオーロラベルトと呼ばれるオーロラのよく現れる北緯65-70度よりはかなり南になるので、めったにオーロラを見れることはありません。私も20年住んでいた間に一度も見たことがありません。

    写真は娘がダウンタウンのサンセットビーチで午後11時過ぎに写したものです。オーロラベルトに位置するイエローナイフ　Yellowknife やホワイトホース　Whitehorse でもこのようなグリーン以外の色が混じり合ったオーロラが見えるのはかなり確率が低いようです。今の時期バンクーバーの日没時刻は午後9時頃なので、ちょうどタイミングも良かったようです。

    カナダやアメリカではオーロラのことを一般的にはノーザンライツ northern lights と呼びます。これは北の光、つまり北極側のオーロラのことです。ですので南極側のオーロラはサザンライツsouthern lights と呼びます。

    英語オーロラカナダバンクーバー
    • その他 / 美容・健康
    • 2024年04月13日(土)

    【女性専用サロン】完全個室の癒し空間にて、頭からつま先までオールハンドのマッサージを提供しております♪

    ～癒しのホームサロン～
    ＊Sweets House＊

    当店では仕事、家事、育児などで日常が忙しい皆様のお役に立てればという願いから、心も身体もリラックスして頂けるようなサービスを提供させて頂いております。

    ★肌荒れが気になる...
    ★体調が優れない...
    ★忙しくてセルフケアが出来ていない... etc

    社会で活躍される女性のこのようなお悩みに少しでもお応えできるよう、外側の施術だけでなく、深いリラクゼーションによる内面からのケアを主軸としております。

    ＊Sweets House＊ではギフトカードもございます。

    大切な人❤️ご家族やお友達に癒しの時間をプレゼントしませんか？

    ⭐️全身マッサージ (60分) 6000円
    ※頭からつま先までオールハンドのマッサージ

    ⭐️英国式リフレクソロジー (20分) 3000円
    ※ひざ下から足裏までのリラクゼーション

    ⭐️ 肩のリラクゼーション(20分）3000円
    ※デコルテ、首、肩から肩甲骨までのリラクゼーション

    ⭐️癒しのセットメニュー (70分) 7000円
    ※全身マッサージ(60分)+ヘッドマッサージ(10分)

    ⭐️癒しのセットメニュー＋顔ツボマッサージ(75分) 7500円
    ※顔ツボマッサージで目が若返ると顔も身体も若くなります

    ⭐️ 至福の全身マッサージ (90分) 9000円
    ※心も体も癒してほぐす、オールハンドの極上マッサージ

    ⭐️ハートリーディング (30分) 4000円
    ※あなたのお話とハートの声をお聞きします

    最後までお読みいただきましてありがとうございました😌🍀

    ご質問やご予約に関しては「メッセージを送る」ボタンか、ご予約専用ページ（以下青文字リンク先）までお気軽にお問い合わせください☺️🍀

    ホームページはこちら↓↓
    https://sweets-house.jimdofree.com/

    ご来店時に『びびなびを見ました！』と言っていただきますと全身マッサージ初回に限り5000円で施術させていただきます。

    マッサージリラクゼーションサロン
    • その他 / 美容・健康
    • 2024年05月10日(金)

    【女性専用サロン】完全個室の癒し空間にて、頭からつま先までオールハンドのマッサージを提供しております♪

    ～癒しのホームサロン～
    ＊Sweets House＊

    当店では仕事、家事、育児などで日常が忙しい皆様のお役に立てればという願いから、心も身体もリラックスして頂けるようなサービスを提供させて頂いております。

    ★肌荒れが気になる...
    ★体調が優れない...
    ★忙しくてセルフケアが出来ていない... etc

    社会で活躍される女性のこのようなお悩みに少しでもお応えできるよう、外側の施術だけでなく、深いリラクゼーションによる内面からのケアを主軸としております。

    ＊Sweets House＊ではギフトカードもございます。

    大切な人❤️ご家族やお友達に癒しの時間をプレゼントしませんか？

    ⭐️全身マッサージ (60分) 6000円
    ※頭からつま先までオールハンドのマッサージ

    ⭐️英国式リフレクソロジー (20分) 3000円
    ※ひざ下から足裏までのリラクゼーション

    ⭐️ 肩のリラクゼーション(20分）3000円
    ※デコルテ、首、肩から肩甲骨までのリラクゼーション

    ⭐️癒しのセットメニュー (70分) 7000円
    ※全身マッサージ(60分)+ヘッドマッサージ(10分)

    ⭐️癒しのセットメニュー＋顔ツボマッサージ(75分) 7500円
    ※顔ツボマッサージで目が若返ると顔も身体も若くなります

    ⭐️ 至福の全身マッサージ (90分) 9000円
    ※心も体も癒してほぐす、オールハンドの極上マッサージ

    ⭐️ハートリーディング (30分) 4000円
    ※あなたのお話とハートの声をお聞きします

    最後までお読みいただきましてありがとうございました😌🍀

    ご質問やご予約に関しては「メッセージを送る」ボタンか、ご予約専用ページ（以下青文字リンク先）までお気軽にお問い合わせください☺️🍀

    ホームページはこちら↓↓
    https://sweets-house.jimdofree.com/

    ご来店時に『びびなびを見ました！』と言っていただきますと全身マッサージ初回に限り5000円で施術させていただきます。

    マッサージリラクゼーションサロン
    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年01月22日(月)

    発表会 やり切った〜

    昨年は、年内に2回発表会がありました。
    3月と12月
    12月は作品の創作が間に合わずバタバタとしてしまいましたが、みんな、笑顔で楽しく和気あいあいと終えることができました。

    今年は、フープ団体などホムキの新しいチームもデビューしてドンドン活動エリアを広げていきます。
    選手、ウィズ、幼児、キッズもたくさんの試合やフェスティバルに出場していきましょう。

    発表会の写真を載せますのでご覧ください。

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年05月07日(火)

    5～6月入会金無料キャンペーン実施中！☆仲間と楽しく踊りませんか？

    3月、4月の無料体験にたくさんのご参加をありがとうございました。

    5月、6月は、入会金無料キャンペーンを開催いたします。
    新しい習い事にいかがですか？

    この機会に是非、無料体験にお越し下さい。
    お待ちしております！

    無料体験

    入会金無料キャンペーン！

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年02月01日(木)

    新規入塾の方「びびなびみた！」で限定特典付き★無料体験実施中

    〈安心のトリプル０円〉入会金０，年会費０，教材費０▶１週間の無料体験実施中

    入塾をご検討中の方！

    学習空間の無料体験は、1週間通えます◎

    1日の体験だとわからない別の曜日の教室の雰囲気や他の生徒の様子などを見ながら

    自分の求める学習空間であるかを確認することができます！

    体験してみたいと思っていただけた方はお早めにお申し込みをすることを推奨しております！

    理由は、学習空間では定員制となっており定員を超えると入塾を待機していただくシステムとなっております。

    入塾いただいた生徒さんをしっかりとサポートしていきたいという思いからそのようなシステムとなっておりますのでご了承ください。

    ★学習空間 木更津清見台教室★
    〒292-0045
    千葉県木更津市清見台3丁目8−10（大翔ビル 3F）
    ※ツタヤと清見台小学校を結ぶ道路沿いのビルの3階
    TEL:0436-23-5222

    ★新規入塾の方「びびなびみた！」で￥5,000分のGoogle Play または Itunes Card プレゼント★

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年04月01日(月)

    【安心のトリプル0】入会金0！年会費0！教材費0！さらに無料体験は1週間◎

    春から入塾をご検討中の方！

    学習空間の無料体験にいらっしゃいませんか？

    学習空間の無料体験は、1週間通えます◎

    1日の体験だとわからない別の曜日の教室の雰囲気や他の生徒の様子などを見ながら

    自分の求める学習空間であるかを確認することができます！

    体験してみたいと思っていただけた方はお早めにお申し込みをすることを推奨しております！

    理由は、学習空間では定員制となっており定員を超えると入塾を待機していただくシステムとなっております。

    入塾いただいた生徒さんをしっかりとサポートしていきたいという思いからそのようなシステムとなっておりますのでご了承ください。


    ★学習空間 木更津清見台教室★
    〒292-0045
    千葉県木更津市清見台3丁目8−10（大翔ビル 3F）
    ※ツタヤと清見台小学校を結ぶ道路沿いのビルの3階
    TEL:0436-23-5222

    ★新規入塾の方「びびなびみた！」で￥5,000分のGoogle Play または Itunes Card プレゼント★

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月02日(木)

    新規入塾の方！びびなび限定5000円分のGoogle Play または Itunes Card プレゼント

    〈安心のトリプル０円〉入会金０，年会費０，教材費０▶１週間の無料体験実施中

    入塾をご検討中の方！

    学習空間の無料体験は、1週間通えます◎

    1日の体験だとわからない別の曜日の教室の雰囲気や他の生徒の様子などを見ながら

    自分の求める学習空間であるかを確認することができます！

    体験してみたいと思っていただけた方はお早めにお申し込みをすることを推奨しております！

    理由は、学習空間では定員制となっており定員を超えると入塾を待機していただくシステムとなっております。

    入塾いただいた生徒さんをしっかりとサポートしていきたいという思いからそのようなシステムとなっておりますのでご了承ください。

    ★学習空間 木更津清見台教室★
    〒292-0045
    千葉県木更津市清見台3丁目8−10（大翔ビル 3F）
    ※ツタヤと清見台小学校を結ぶ道路沿いのビルの3階
    TEL:0436-23-5222

    ★新規入塾の方「びびなびみた！」で￥5,000分のGoogle Play または Itunes Card プレゼント★

    • ご紹介いろいろ / ギフト・ショッピング
    • 2024年05月02日(木)

    ＼ギフトにおススメ／きみたまスイーツコンテストのグランプリを受賞👑

    君津で育てた卵の優しい味わいと
    米粉の使用によりもっちり感を存分に味わえる
    ＜キミのカヌレ＞は
    大切な人への贈り物におススメです🎁

    トッピングにはレモンの糖漬けを乗せ、味わい・食感共に飽きがこずに楽しめます。
    また、ローストしたピスタチオを乗せて、色鮮やかに仕上げました。

    ＝「きみたまスイーツコンテスト」グランプリ受賞＝
    君津市産の「たまご」を使用した、
    きみつの特産品となる魅力的な新スイーツを開発・発掘する
    コンテスト第１回「きみたまスイーツコンテスト」でグランプリを受賞しました。

    気になる方は、是非一度ご賞味ください。


    ＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊
    【穴太商店】SHOP Information
    〒 299-1112
    千葉県君津市泉278-1
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年05月02日(木)

    ＜体験参加受付中＞サッカーを始めるならLIBERDADE CHIBA U-12へ⚽

    新しいことを始めるのにぴったりなシーズンですね✨

    サッカーを始めてみたい少年少女はLIBERDADE CHIBA U-12へぜひ！

    当クラブでは運動能力の向上だけでなく、感謝・挨拶・思いやりの心を

    サッカーを通して育てていきます。

    一度体験してみたいという方はいつでも無料体験を受け付けておりますので

    ぜひご体験にお越しください！

    一緒に新たな挑戦をしてみよう☆

    【体験参加随時受け付け中】
    火曜　17：00～19：00　清見台体育館
    水曜　16：20～17：30・17：30～19：00　八幡台グランド
    金曜　16：20～17：30・17：30～19：00　八幡台グランド
    土日　9：00～11：00　羽鳥野グランド
    （大会や学年によって時間が変わります）

    ご質問等はお気軽にお問い合わせください

    • ご紹介いろいろ /
    • 2024年01月19日(金)

    リサイクル着物販売中

    手芸材料用から新品同様品まで
    ぜひお立ち寄りくださいませ。
    毎週金曜日オープン
    木更津市大和2-20-18
    0438-22-0078
    きもの日和

    • ご紹介いろいろ /
    • 2024年04月12日(金)

    金プラチナジュエリー高価買取します。

    金メッキか本物か分からない場合もお気軽にご相談ください。
    質SUDO
    木更津市東太田4-19-15
    0438-97-1768
    www.sudo78.com

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年05月02日(木)

    ヨガスタジオ ヴィシュタ　　エアリアルヨガの予約受付中！

    別名「空中ヨガ」とも言われる、エアリアルヨガ。写真だけ見ると「こんなことできそうにないわ…」と怖気づく方が多いのですが、実は逆なんです。
    布を使えば、ふだん難しいと感じる逆転のポーズもできるようになります。地上で行うヨガより、身体に負担をかけずに全身を動かすことができます。
    血行が促進され、冷えやむくみの解消につながります。 継続することで基礎代謝が上がるため、ダイエット効果も期待できます。

    ヨガ初心者や身体の硬い人にもおススメです。
    布に身体を預けることの気持ちよさを感じてください。リラクゼーションでも、アクティブでも、どちらでも可能な非日常を味わえるプログラムです。

    びびなび見た。入会金半額

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2024年02月26日(月)

    あなたの肩こりいつからですか？ひどくなるその前に。【どこへ行っても治らなかった方一度お読み下さい。】

    肩こりの原因は肩の筋肉だけではありません。
    人によって原因が異なります。

    その原因を突き止めるため問診と検査でお身体の状態についてしっかりチェックします。

    肩こりが気になるからといって、強揉みでマッサージをすると筋肉はその強い刺激に対抗しようとして硬くなってしまうのです。

    痛みのない手技なのに施術前と施術後の改善度に多くの方が感動されています◎

    慢性的な肩こり・腰痛でで悩んでいる方はぜひお任せください。

    当院には他の整体院やマッサージ店に行ったけど解消されずに長年悩んでらっしゃったお客様も多くいらっしゃいます。

    日頃のメンテナンスが大切なので、お気軽にお問い合わせ下さい。


    当院は完全予約制、不定休日制です。
    先ずは電話又は予約サイトからご予約をお願いします。

    〒292-0003
    千葉県木更津市万石282
    電話）0438-40-4116

    • ご紹介いろいろ / 美容・健康
    • 2024年03月11日(月)

    【完全個室でママも安心】産後の腰痛やひざ痛でお悩みの方は是非ご相談を。

    抱っこや骨盤のゆがみで今まで感じなかった腰痛やひざの痛みが突然現れた方いませんか？

    でも子供もいるしなかなか整体に行けないとお困りのお母さん！

    やましん施術院は完全予約制で完全個室での施術となりますので安心してご来院いただけます。

    ※ベビーベッドなどのご用意はございません。

    まだ一人遊びが出来ないお子さまとの来院に関しましては、施術を受ける方以外にお子様の面倒をを見ていただける方同伴でご来院ください。

    当院は完全予約制、不定休日制です。
    先ずは電話又は予約サイトからご予約をお願いします。

    〒292-0003
    千葉県木更津市万石282
    電話）0438-40-4116

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2024年04月03日(水)

    あなたの肩こりいつからですか？ひどくなるその前に。【どこへ行っても治らなかった方一度お読み下さい。】

    肩こりの原因は肩の筋肉だけではありません。
    人によって原因が異なります。

    その原因を突き止めるため問診と検査でお身体の状態についてしっかりチェックします。

    肩こりが気になるからといって、強揉みでマッサージをすると筋肉はその強い刺激に対抗しようとして硬くなってしまうのです。

    痛みのない手技なのに施術前と施術後の改善度に多くの方が感動されています◎

    慢性的な肩こり・腰痛でで悩んでいる方はぜひお任せください。

    当院には他の整体院やマッサージ店に行ったけど解消されずに長年悩んでらっしゃったお客様も多くいらっしゃいます。

    日頃のメンテナンスが大切なので、お気軽にお問い合わせ下さい。


    当院は完全予約制、不定休日制です。
    先ずは電話又は予約サイトからご予約をお願いします。

    〒292-0003
    千葉県木更津市万石282
    電話）0438-40-4116

    • ご紹介いろいろ / 美容・健康
    • 2024年04月15日(月)

    【完全個室でママも安心】産後の腰痛やひざ痛でお悩みの方は是非ご相談を。

    抱っこや骨盤のゆがみで今まで感じなかった腰痛やひざの痛みが突然現れた方いませんか？

    でも子供もいるしなかなか整体に行けないとお困りのお母さん！

    やましん施術院は完全予約制で完全個室での施術となりますので安心してご来院いただけます。

    ※ベビーベッドなどのご用意はございません。

    まだ一人遊びが出来ないお子さまとの来院に関しましては、施術を受ける方以外にお子様の面倒をを見ていただける方同伴でご来院ください。

    当院は完全予約制、不定休日制です。
    先ずは電話又は予約サイトからご予約をお願いします。

    〒292-0003
    千葉県木更津市万石282
    電話）0438-40-4116