クーポンはこちら

Show all from recent

    • Useful info / Education / Lesson
    • 2024/05/06 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Canada and the U.S. #1

    The following is a list of differences between Canada and its neighbor, the U.S., that I felt during my 20 years of residence in Canada.

    Canada and the U.S. share a border, and while they both speak English as well, there are many differences. Both countries are made up of many immigrants, but while the U.S. is colored American regardless of country of origin or culture, Canada is said to be a melting pot of races in the U.S. and a mosaic of races in Canada, as each culture is respected in Canada. Perhaps this is why, in my opinion, there seems to be less discrimination and prejudice against race, ethnicity, and more recently, LGBTQ, in Canada.

    <州>
    The United States has 50 states, called statestates. In Canada, instead of states, there are 10 Provinces and 3 Territories （ ） Territories. The Province of British Columbia, where Vancouver is located, is the third largest of the provinces, but it is about 2.5 times the size of Japan.

    <言語>
    In the U.S., English is the only official language, but in Canada, the official languages are English and French, so government documents are always written in both languages and the people who work there are generally bilingual. Many large companies also have both English and French company names, and both languages are spoken.

    In the Province of Quebec, French is the language of preference and all street signs are in French. When signs are written in English, the French language comes first. However, the use of words, pronunciation, and sometimes even grammar are different from the French used in France. If the French language used in France is the standard language, the language used in Canada seems to be a dialect from a region of France that has developed in its own unique way. I heard that tourists from France sometimes have trouble communicating with cab drivers. The language school I attended in Montreal taught the differences between the two.

    The photo shows a stop sign in Quebec. It is written in French above and English below.

    In most other provinces, English is the language of preference, but there are some spelling differences, such as "color" for color and "theatre" for theater, etc. In Canada, "eh" is used for "right," which is the last word Americans often use for "right. I was bothered at first by the fact that some people added "eh" every time they said something. When Americans make fun of Canadians, they sometimes add "eh".

    <単位>
    Canada originally used the same yards and pounds as the US, but decided to move to the metric system in 1970. However, since the U.S. uses the yard ・ and pound system, a neighboring country that has a lot of traffic, there are many situations where the two are mixed together.
    In Canada, speedometers are written in kilometers on the outside and miles on the inside, as shown in the photo. Gasoline is measured in liters in Canada as in Japan, but in the U.S. it is measured in gallons.

    In grocery stores, weights are often written in pounds lb and grams or kilograms in Canada. The photo is from a butcher shop, where the best Canadian rib steak is listed as $ 44.99 per pound and $ 98.98 per kilo. The clerks at supermarkets and other places where you hear people ordering meat and ham are very good at both.

    Height is based on centimeters, but feet feet and inches inch, and weight may also be listed in kilograms and pounds. When asked for height, for example, the answer is often Five-Ten. This is 5 feet 10 inches, or about 178 centimeters. In the world of sports, basketball, ice hockey, baseball, and other sports that are in the same league as the United States use feet, pounds, and miles in many Canadian broadcasts.

    Temperatures are measured in Celsius in Canada, the same as in Japan, but Fahrenheit is used in the United States.

    英語カナダアメリカ英語塾バイリンガル
    • Signature service / Education / Lesson
    • 2024/05/04 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Accommodates families working shift work. The day of the week you attend tutoring can be changed from month to month ！.

    Good news for parents who have difficulty picking up and dropping off their children if they have to work a certain day of the week each month ・ ・ ・ because of shift work. ！
    At Gaudia Kitsunishi East School, you can change the days you study at the classroom in accordance with your monthly shift.
    You can choose two days from Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday, and study in the classroom on those days. On the other days, students study Gaudia printouts at school or at home.
    Students are not restricted by grade level, and can either relearn from where they lost track of the material or get a head start on it.

    40% of the students who attend Gaudia Koto Nishi-East Classroom use this variable system.

    Free trial is always available, so please feel free to contact us.

    学習塾塾小学生シフトワーク曜日変更可能
    • Useful info / Education / Lesson
    • 2024/05/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Canada and the U.S. #2

    This is the second difference between Canada and the U.S. that I felt when I lived in Canada.

    Canada and the U.S. use the same units of money - dollars and cents dollar, cent - but the types and designs of coins and bills are different.

    <硬貨>
    Coins differ in more than just design. In the United States, the most common coins are 1, 5, 10, and 25 cents, with 50-cent and $1 coins generally not in circulation. In Canada, the 1-cent coin was discontinued in 2013, and 5, 10, 25-cent, $1, and $2 coins are the most common coins, with no 50-cent coins in general circulation. American 50 cents and $1 and Canadian 50 cents are in circulation in casinos.

    In Canada and the U.S., each coin has the same name: 1 cent is a penny penny, 5 cents is a nickel nickel, 10 cents is a dime, and 25 cents is a quarter quarter(quarter(quarter means one quarter ） . In Canada, there are one and two dollar coins on top of this: the one dollar coin is called a loonie loonie because it depicts a waterfowl avi, or loon loon in English, and the two dollar coin, which has a bear on it, is called a toonie toonie or twonie, meaning two for one dollar. The two-dollar coin is called a looney loonie because it has a bear on the outside and a bronze inside. The two-tone color is silver on the outside and bronze on the inside. All Canadian coins have the portrait of Queen Elizabeth on one side, but since she recently passed away, will it be replaced by King Charles in the future?

    <紙幣>
    U.S. bills are basically green, while Canadian ones are colorful. The commonly circulated U.S. bills are $1, $2, $5, $10, $20, $50, and $100, while Canadian bills are $5, $10, $20, $50, and $100 since $1 and $2 are coins, and the latest $10 bill is unusually vertical. I have seen $1,000 and $5,000 in the past, but they are not in general circulation. In Canada, they are now made of a durable material called polymer instead of paper.

    Dollars are often referred to as buck buck in both Canada and the US. For example, $100 is called 100 bucks. Also, 1,000 is often expressed as K. 20K is $20,000. This K comes from kilo(キロ ）), which means "kilo" in Japanese.

    <銃規制>
    Canada is a strict country regarding the possession of firearms, so although guns are used in gang wars as in Japan, there are not as many shootings as in the US. I was horrified when I saw a police officer throw a pistol he found in the trunk of the car in front of mine onto the street at the Canada-US border.

    Canada is often overshadowed by the great country of the U.S., but it has other aspects that are different from the U.S. besides the ones I have covered here. I would like to introduce them again when I have a chance.

    英語カナダアメリカ英語教室バイリンガル
    • Useful info / Education / Lesson
    • 2024/05/11 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Northern Lights in Vancouver

    A huge explosion phenomenon on the surface of the sun called "solar flare" occurred six times from May 8 to 10, and there are concerns about its effects, but Vancouver, Canada was able to see the aurora borealis, which is a rarity.
    Vancouver's latitude is 49.29 degrees north, which is farther north than Japan's northernmost point of 45.33 degrees. Even so, it is much further south than the Aurora Belt (65-70 degrees north latitude) where the Northern Lights often appear, so it is rare to see the Aurora Borealis. I have never seen them in the 20 years I have lived here.

    The photo was taken by my daughter at Sunset Beach downtown after 11 pm. Even in Yellowknife and Whitehorse, which are located in the Aurora Belt, the probability of seeing auroras mixed with colors other than green like this is quite low. The timing was perfect as the sunset time in Vancouver is around 9 p.m. at this time of the year.

    In Canada and the United States, the Northern Lights are generally referred to as Northern Lights. These are northern lights, or northern lights on the north pole side. The aurora on the Antarctic side is called southern lights.

    英語教室オーロラカナダバンクーバー太陽フレア
    • Useful info / Education / Lesson
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Letters of recommendation for graduate schools in the U.S.

    Last year, a former student of ours, who is currently studying physics at an American university, asked us to write a Letter of Recommendation for a graduate school of his choice.

    He had attended an international elementary school in Kisarazu after spending his childhood in a foreign country, and was confused by the environment in which he was taught in English at school but in Japanese at cram school. He was confused and had trouble keeping up with the classes. His parents, who were distressed, heard about our school and came to us for consultation.

    At the time, the school was using American textbooks, but this kind of problem occurs not only because of the language, but also because the way classes are taught and the way problems are tackled are different from those in Japan. Here, I taught math, science, and English using basic English. He was particularly interested in science at the time, and we would often mix English and Japanese during recess to talk about the science subjects he was interested in.

    I tutored him through the third grade of junior high school, and he was able to understand mathematics well, which he had initially struggled with. In high school, his interest in physics finally deepened, and he was accepted to an American university as a physics major. He wanted to go on to graduate school in physics, so I gladly accepted his request for a letter of recommendation.

    A letter of recommendation in English, however, is something I have only written once when an acquaintance of mine applied for a job while living in Canada, but this is the first time for me to write such a formal one. I wrote a lot of rhetoric, mixed in old stories, and told him how he would be a good candidate for the graduate school he wanted to apply to. In the meantime, he received a series of emails from several graduate schools to which he had applied. All of them were in a similar format, with a form linked to the email. First, questions about my work. Then I was asked to rate him on a scale of 5-6 based on how long I have known him and various questions about his qualifications, and finally to attach a letter of recommendation.

    Here is an email from the MIT graduate school at the Massachusetts Institute of Technology.

    Dear Hiroji Ihara,

    [Applicant's name] has requested a letter of recommendation to support their application for admission to the

    Please submit your letter of recommendation here .

    Let us know if you have any questions.

    MIT Graduate Admissions
    gradadmissions@mit.edu


    Send your letter of recommendation as an attachment and you will receive an email confirming receipt.

    Princeton Graduate School sent the following receipt confirmation email.

    Dear Mr. Ihara,

    We have successfully received your letter of recommendation for [applicant's name] to the Graduate School at

    Thank you for your time and consideration.Sincerely,
    Graduate Admission
    Princeton University
    Clio Hall
    Princeton, NJ 08544

    There are other students from our department studying at American universities, but he is the first one to go to graduate school. Thanks to him, I have gained valuable experience as well.
    I wish him luck in getting into the graduate school of his choice.

    英語インターナショナルスクールアメリカ大学院バイリンガル
    • Satisfaction guaranteed / Education / Lesson
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ≪ Is there a hidden "I don't know ～ ≫ occurrence ？?

    It has been two months since the new semester started 🌸
    It is the time of the year when all grades are in full swing, studying towards the summer vacation.

    What occurs at this time of the year is ≪ hidden "I don't know ～ ≫.
    They are not able to tell their parents or others about what the teacher is saying ～ ？ ？ even though they can no longer understand what the teacher is saying.
    If you have a question "What don't you understand ？?" and you can't understand ！ what you don't understand, please contact us.
    Our experienced instructors will solve the root of your "I don't know what".

    Free summer study trial starts on June 1 （ Sat ）.
    We look forward to hearing from you.


    《Fees》
    Admission fee: 0 yen
    There are no fees other than the membership fee.

    《Monthly membership fee》 1 month
    2 subjects （ Japanese ・ Math ） 13,200 yen
    6,600 yen per subject

    • Useful info / Ceremonial Occasion
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The cemetery is one of the largest park cemeteries in the area, full of seasonal color and bright, open space.

    Kisarazu Ishizai Co., Ltd. is a "professional" stone dealer in Kisarazu ・ Kimitsu ・ Sodegaura ・ Ichihara
    and Tokyo ・ Kanagawa Prefecture, mainly in the vicinity of Aqua-line ・ and ・ cemetery sales and information on cemeteries
    . We are a "professional graveside stone dealer", mainly in Tokyo Kanagawa Prefecture.

    [Cemetery tours available at any time]

    ・ Cemetery information
    ・ How to build a grave
    ・ Basic knowledge of tombstones
    ・ Grave renovation
    ・ Reburial Consultation （ Moving a Cemetery ）

    We welcome any other comments or questions. Please feel free to contact us.


    ▼ For information and inquiries, please contact us

    〒292-0812
    4385-1 Yana, Kisarazu, Chiba
    TEL ： 0438-52-3131

    • Introduction / Media
    • 2024/05/14 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Click here to read the interview in the Vivinavi free paper Introducing Chiba people


    We will bring you interviews with people, stores and companies active in various fields in Chiba Prefecture ！

    You may know some of them.
    Please take a look. We would also appreciate it if you could share it on social networking sites.

    #Vivinavi Chiba #Interview

    ● ●Mr. Sato, Representative of Kimitsu City Child Rearing Support Group "Mama no Smile wo Kangaeru Kai" (Association for Smiling Mothers)
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01

    ●"Hachimantai ・ Hatorino Aiken Club" Representative Mr. Ando
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02

    ●"Kimitsu City International Exchange Association （ KIES KIES ） Mr. Ishikawa, Secretary General
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

    ●Ms. Nishihara, Deputy Director of Sodegaura Folk Museum
    https:// chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

    ●Representative of "Boso Musical Friends Association" Mr. Hayakawa
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05

    ●"Country Dance Kanada" I made such a circle.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

    ●"Kisarazu Yakisoba" Kisarazu Yakisoba, now open at Ginsenyu ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

    ●"Boso Bamboo Club" Join us for a bamboo craft workshop ？
    https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/08

    ●"Kisarazu Police Station" Mobile Police Box ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
    ●"A Neerafula Studio" Relax your body and mind with Hula, a traditional Hawaiian dance
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

    ●"Vivinavi" features interesting postings https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

    ●"Sodegaura High School Calligraphy Club" is doing calligraphy performance ！ Please support them if you see them ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

    ●"Tatami de Co-mono", how about Japanese small articles ？
    https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/13

    ●"PHI JAZZ Orchestra" welcomes beginners ♪ Children's JAZZ Orchestra starts ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls /freepaper_kisarazu/14

    ●"Minato Machinaka Friendship", learning support for youth by youth
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

    ●"Captain Kotaro Akiyama, Captain of Koyomaru" Delivering freshly caught local fish ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

    ●"Watashi ga Vivinavi Staff Interview Vol.1 Mami Watanabe
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

    ●"Matata STEAM Club" Wins World Competition ！ Training Future Talent Programming class to develop future talents
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

    ●"Kisarazu Minami Nines" please ！ Let us be on the cover of Bibinavi ！ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

    ●"I am Vivinavi" Staff Interview Vol.2 Tetsuyuki Arai
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

    ●"Tateishi Smokeworks", personalized fireworks ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/21

    ●Regional youth × Community center open campus "Nekomaro", we are doing.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

    ●Sushi chef from Kisarazu won Michelin in LA ！
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

    ●"Kisarazu Digging Technology Transfer Study Group" - Kisarazu Digging Technology for the Future. To the world.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

    ●"Kuro-Neko Boxing Academy" - a boxing school for everyone ！
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

    ●"Handmade Jam Studio iPPO" A new step forward with one-of-a-kind creative jam ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

    ●"tenbo" - Bigboss costumes, we make them.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

    ●Rhythmic gymnastics ・ Cheerleading ・ Gymnastics "HOMUKI club" for toddlers, to raise children who can say "NO". WOMUKI Club" is a gymnastics club for children who can say "NO" ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

    ●Dog training store "WONEMAKE （ WONEMAKE ）" is a dog training store that heals dogs and puts a smile on their faces. Dogs heal and bring a smile to that person's face
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

    ●Helpful information within a 3 km radius
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

    ●From infants to adults ！ Let's learn English together ！ "Strong English School" Cody ・ Mr. Strong https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

    ●Origami brings smiles to the world ！ "Ichihara Origami Friendly Club" by Seiji Doi
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01

    ●I want to convey the charm of seaweed ！ "Nori production and direct sales ・ Futtsu Kagemaru" Mr. Wataru Kageyama
    https ://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

    ●Supporting Ichihara with fried rice ！ "Ichihara B-Grade Gourmet Executive Committee Chairman" Naomi Ueda
    https:// ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

    ●The joy of being beautiful for any person ！ "Visiting beauty salon Yuri" Ms. Miho Yahata
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

    ●Toys that don't work, we fix them ！ "Toy Hospital Ichihara" Hideaki Ishikawa
    https://ichihara.vivinavi.com/ ls/freepaper_ichihara/03

    ●Eliminating bullying with pink T-shirts ！ "Asunaro Table Tennis Circle" by Yumi Zama
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper _kisarazu/34

    ●"Watashi ga bibina" staff interview Vol.3 Xie Ziharu （ Sha ・ Shisei ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls /freepaper_kisarazu/35
    ●Reaction to the cover story
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/36
    ●Reproduction beautician is a job that can make your mind positive. Yumi Odaka, "reproduction beautician" （ RAPPORT ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/37

    ●Rediscover the Japanese spirit Glamping in an old private house "WASHINOMURA" Mr. Takeuchi
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/38

    ●Ingredients around Kisarazu ・ English around Minami-Boso ・ English around Minami-Boso ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/39

    English around Minami-Boso English around Minami-Boso English around Minami-Boso Kids! <18066>
    https://ichihara.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ichihara/09

    ●"Prince of Light Sodegaurah," an unauthorized hero wrapped in mystery
    https:// kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/40

    ●This month's issue features local jobs ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls /freepaper_kisarazu/41

    ●Contributing to the community through imitation ♥ "Kukki" ！ in Kisarazu
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ kisarazu/42

    Let's bloom. Flamenco flowers in Boso "Boso Flamenco Project Chibamosu"
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/43

    ●Cheerful people who love cooking Italiano Simone ・ Mr. Canal
    https://ichihara.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ichihara/14

    ●Pop out, Future Brave ・ Blossoms ！ "Kazusa Rugby Union"
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

    ●Future SDGs Ramen with Lengua "Futtsu tanmen Iizo"
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/46

    ●Challenge to solve a mystery ministry "Bibinavi × Tanuki no Happa" https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/47

    ●"Gourmet New Face" featuring stores that opened last year and are a bit interesting
    https ://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/48

    ●Let's decorate your life with Spanish tiles ！ "Spanish tile painting studio Libera"
    https:// kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/50

    ●Celebrate ★ Nadeshiko League 1st Division Win ！ Support "Orca Kamogawa FC"
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/51

    インタビューフリーペーパー誌面ポスティング地域情報
    • Introduction / Life / Housing
    • 2024/02/15 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Example] Painted wall gateposts planted with plants, now fashionable ！ Free consultation and estimate ！.

    Free consultation and estimate ！
    We help you to create a space around your house mainly in Kimitsu, Kisarazu, Sodegaura, Tateyama, Futtsu and other areas in Chiba Prefecture ！
    We will propose a satisfactory plan with your requests as our first priority ！
    Garden renovation ・ Remodeling exterior ・ New exterior construction ・ Exterior construction ・ Shed carport ・ Please consult us about anything including interior walls ♪

    Our office has meeting space and kids space in our office.
    Please feel free to consult with us even if you have children with you.

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Case Study] Introduction of Teppei Stone ！ Stylish painted wall house

    The stone called Teppei stone is applied for a cool finish ！

    The exterior walls are finished with mortar

    Overall, it has a cool finish.

    We will construct according to your requests ！
    Please feel free to contact us first ！
    When you contact us, please tell us that you have read "Vivinavi".

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/20 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Menu with seasonal fish and vegetables] Why don't you come and try bonito, which is in season now ？.

    🐟

    At yairo, we cook bonito sashimi and bonito tataki for your enjoyment.

    We also have "bonito masamune" which is perfect for bonito.
    How about a glass of sake while enjoying bonito? 🍶

    In addition to fish, we have a wide variety of Chinese and other drinks and dishes to enjoy.

    Please come after work or on your day off.

    We look forward to serving you.

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/01 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please come to our Spring Gathering 🌸 We also have a course that you can relax in a private room.

    Shiki Aji Banquet Taku is a Japanese restaurant run by a fresh fish merchant ！ that directly purchases from the public fish market 🐟

    Please visit us for your spring event gatherings 🌸

    ＜ Lunch ＞ [Business hours: 11:00 - 13:45]
    ￥ 2,200 （ 2,200 ）
    Sashimi Please come and join us for a spring event. 13:45] ‡Lunch course A,B 2,200 incl. tax ‡Sashimi ・ Fish lunch ¥ 1,700 （ incl. tax ）
    ‡Sushi lunch ¥ 1,700 Tax included ）
    Sukiyaki Lunch ¥ 1,700 （ Tax included ）
    *Private room reservations are not accepted for the [lunch] menu. If you wish to use a private room for lunch, please choose from the [Celebration ・ Legal Event] menu.

    In addition to the lunch menu, we also offer a "Dinner Menu" and a "Celebration ・ Legal Event Menu".

    Please feel free to contact us for reservations and consultation.
    We look forward to serving you.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
    Shiki Aji Banquet Taku
    TEL: 0438-22-4488 0438-22-4488

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/30 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Shiki Aji Banquet Toku] Unaju made with domestic eel


    Unagi (Japanese eel) with our secret "special homemade sauce" and "Binchotan charcoal flame finish".
    Advance reservation is recommended to ensure availability of the eel.
    Crispy and fragrant skin
    Tender and fluffy body, carefully grilled.

    Unaju 3,500 yen
    Unaju, soup with liver, pickles

    Unaju gozen 5,500 yen
    Seasonal appetizer, sashimi, unaju, soup with liver, dessert (7 dishes in total) ）

    Unaju kaiseki 9,900 yen
    Unaju rice served with seasonal ingredients. ）

    *Eel dishes take about 30 minutes to steam and grill.

    Bento lunch boxes are also available
    Souvenirs.

    Shiki Aji Banquet Toku
    TEL:0438-22-4488

    • Signature service / Ceremonial Occasion
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    May, June, July: special offers for photography ✨ 🎵Early summer bridal consultation ！.

    ＜ May/June Shooting Privilege ＞
    40 large photos × 50 present ≪(burn increase) ）
    ＜ July Shooting Privilege ＞
    Hair ・ Makeup dressing

    [Reservation required Early Summer Bridal Consultation
    Fri 5/3 ▶ 5th, Fri 6/7 ▶ 9th, Fri 7/5 ▶ 7th

    ● Photo Wedding
    Japanese Style Photo Plan 63,430yen Western Style Photo Plan 41,430yen
    Bride & Groom Costume ＆ Preparation ・ Complete set of accessories ・ Hair set, Make-up ・ Facial massage
    ・ Nails ・ Costume for both families, all attendants ・ Family waiting room ・ One 6-slice photo （ frame or mount ）

    ＜ up to 50 people ＞
    ●Shinten wedding plan 122,830 yen
    wedding ceremony by priest of Hachiman shrine
    ・ bride and groom costumes ＆ preparation Complete set of accessories ・ Hair set, makeup ・ Facial massage
    ・ Nails ・ Costumes for both families and all attendants ・ Family waiting room ・ One 6-slice photo （ With frame or mount ）
    ＜ up to 30 persons ＞
    ●Chapel wedding plan 73,330 yen
    heartwarming wedding ceremony by American pastor
    ・ bride and groom costumes ＆ preparation ・ set of accessories ・ hair set, makeup ・ Facial massage
    ・ Nail polish ・ Costume for both families and all attendants ・ Family waiting room ・ One 6-slice photo （ With frame or mount ）

    ●Hachiman Shrine, on-site shooting plan 327, 910 yen 910 yen ～
    Recommendation plan for wedding and photography at Hachigarajiman Shrine located within 10 minutes walking distance
    ・ Bride and groom preparation ・ Maid of honor
    ・ Photographer （ On-site shooting and at Sharaku-kan ） ・ 20 pages design album （ All data, mini album, e-book, slide show ）
    *Rental of complete set of white kimono and black kimono 88,000 yen ～ Charged separately
    ＊ Please inquire


    [Inquiry]
    Sharaku-kan
    0120-448-229
    0438-23-2525

    1,100 yen discount coupon （ including tax ） present ！ for those who bring Vivina...

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Custom-made lessons】A group of students who want to study hard and participate in extracurricular activities ！ Subjects ・ You can choose the day of your class.

    I want to work hard toward my goals ！

    But I can't neglect my studies.
    I want to do my best in club activities ！

    📢Plaza Individualized Educational Institute supports students who aim to be both literate and athletic

    I am worried if I can make it to class after club activities are over.
    → The time schedule can be arranged according to your child's life style, so you can go after club activities or after dinner.
    → We tailor the curriculum to suit each student's level of understanding and goals, so you will not be left not knowing.

    I am not good at going to ask questions even if I don't understand something.
    → Please be assured that there is always a teacher next to you with a maximum of two students per teacher.

    Please let us know your goals when you enter the school.
    Let's achieve your goal and be happy together ！
    If you want to learn efficiently to achieve your goal, please come to Plaza Individualized Educational Institute ✍

    Please contact us if you have any questions.

    Plaza Individualized Educational Institute Kisarazu Classroom
    0438-20-0333

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial ！ Programming Class in the World of Mycla

    ＜ Exclusive to BibiNavi ＞ Free enrollment campaign ！ ！
    Experience the "Procura" class where you learn programming in your favorite "Minecraft" world ？ ！
    With "Procura", you can enjoy learning in the world created by the leading Minecraft instructor, Shuichi Tatsunami. You can enjoy learning in the world created by Mr. Shuichi Tatsunami, a professional minecrafter and the leading expert in the use of minecrafters.

    Programming has become compulsory in elementary schools from 2020 ！
    From 2025, programming will be included in the "Information 1" section of the Common University Test.
    Did you know that you can learn such programming in the world of "Minecraft" which is very popular all over the world? ？
    More and more schools in Japan are learning programming in "Mycraft".

    [Trial Class Schedule]
    May 26th (Sun), June 2nd (Sun), 9th (Sun), 16th (Sun), 23rd (Sun）, 30th (Sun)
    Please do not hesitate to ask for other dates.

    Common for each day
    ① 9 ： 00 ～ Basic ② 11 ： 00 ～ Elementary
    ③ 14 ： 00 ～ Basic ④ 16 ： 00 ～ Elementary
    Elementary 1 ～ 3rd Grade … Basic Course
    Elementary 4 ～ 6th Grade … Elementary Course
    *Parents must be present.

    Please feel free to contact us if you are interested.

    Please come to "Procura STEAM Academy Kisarazu", a programming school where real power can be developed ！
    Call us at 0438-97-7916

    Free trial

    Mention "vivinavi" when you apply and the admission fee is waived ！.

    小学生プログラミング
    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/02/19 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Make Your Own Strawberry Daifuku ・ The set is now available 🍓You can compare 5 kinds of strawberries 🎵.

    The popular annual strawberry eating contest is here again this year 🍓
    "Strawberry Daifuku" and "Strawberry Monaka" are new this year ✨

    You can enjoy yourself and add toppings like bean paste and whipped cream 🎵

    ＝ Strawberry ＝
    Five varieties of strawberry: "Benihoppe", "Kaorino", "Tenshi no Hoppe", "Shiroi no Chigo\", "Shinben no Misuzu" and "Yotsuboshi" ☆
    *It may change depending on availability

    ◎Beverage included (Please select from the following) Green tea ・ Coffee ・ Black tea

    ★ Take-out is also available.

    *All of them are made with strawberries from Bee My Berry(Kisarazu Berry).
    ・ Tourist farm Bee My Berry

    *Closed on Mondays during cafe time (for cleaning)
    *Reservations are recommended as the number of strawberries is limited
    *The photo is an image.


    Kisarazu Washington Hotel
    2F Restaurant Bon Salute
    TEL0438-42-1116


    [Official HP]
    https://washington- hotels.jp/kisarazu/restaurant/restplan/9465b86ea195b98.html

    [Instagram]
    https://www.instagram.com/ kisarazuwashingtonhotel

    https://washington-hotels.jp/kisarazu/restaurant/restplan/1162df69b347615.html

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/05/07 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    5 ～ Free admission fee campaign in June ！ ☆ Why don't you have fun dancing with your friends ？?

    Thank you for your participation in the free trial in March and April.

    In May and June, we will hold a free admission campaign.
    How about a new lesson ？

    Please take this opportunity to come for a free trial.
    We are waiting for you ！.

    Free trial

    Free Admission Campaign ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    May ～ June only ！ Free Admission Campaign ☆ Have fun dancing with your friends ！

    Thank you for your participation in the free trial in March and April.

    May ～ In June, we will hold a free admission campaign.
    How about a new lesson ？

    Please take this opportunity to come for a free trial.
    We are waiting for you ！.

    Free trial

    Free Admission Campaign ！.

    • Problem solution / Group / Organization
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Supporting people up to 15 years old ～ 49 years old who have concerns about working ！ Free of charge

    Please consult with us about your problems in looking for a job, such as "I want to acquire job-related skills" or "I don't know how to look for a job.

    Group work （ Lecture format with multiple people ） and individual consultation assistance.
    Resume writing ・ Interviewing, communication training, practical business practices,
    Company information sessions, workplace tours ・ experiences, and other assistance to help you apply and interview.

    Don't hesitate to contact us if you are at all worried ！
    Please feel free to contact us ♪