표시방식
표시변경
검색별로 표시
카테고리별 표시
업종별로 표시
최신내용부터 전체표시
-
- 소개 / 레스토랑 / 음식
- 2024/05/20 (Mon)
제철 생선과 야채를 사용한 메뉴】지금이 제철인 가다랑어를 먹으러 오지 않겠습니까 ?이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
🐟
yairo에서는 가쓰오부시, 가쓰오부시타키 등 맛있게 드실 수 있도록 조리하고 있습니다.
가다랑어에 딱 맞는 '가쓰오마사무종'도 준비되어 있으니
가다랑어를 맛보시면서 한 잔 하시죠 🍶
생선 외에도 중화요리 등 술과 요리도 즐길 수 있도록 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다.
퇴근길이나 쉬는 날에 꼭 한번 들러보세요.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.- Yairo
- 292-0056 千葉県 木更津市 木更津2丁目2−53
- +81-438-71-6719
-
- 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
- 2024/04/01 (Mon)
봄의 모임에 꼭 🌸 개인실에서 편안하게 쉴 수 있는 코스도 있습니다.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
사계절 맛 연회 다쿠】는 공설 어시장 직매입 ! 선어상인이 운영하는 해산물이 자랑인 일식집입니다 🐟
봄철 행사 시즌 모임에 꼭 이용해 주세요 🌸
< 런치 > 【영업시간 11:00〜】 [영업시간 11:00~ 13:45〕
〇 런치 코스 A,B ¥ 2,200 ( 세금 포함 )
〇 생선회 ・ 생선 런치 ¥ 1,700 ( 세금 포함 )
〇 스시 런치 ¥ 1,700세금 포함 )
〇 스키야키 런치 ¥ 1,700 ( 세금 포함 )
※【런치】메뉴의 개인실 예약은 불가합니다. 점심에 개인실 이용을 원하시는 경우 [경사 ・ 제사] 메뉴에서 선택해 주시기 바랍니다.
런치 메뉴 외에도 '디너 메뉴'와 '경사 ・ 제사 메뉴' 등이 준비되어 있습니다.
예약 및 상담은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.
여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
* * * * * * * * * * ** *
사계절 맛의 연회 다쿠
TEL: TEL: 0438-2288 0438-22-4488- 四季味宴席たく
- 292-0057 千葉県 木更津市 東中央2-11-1
- +81-438-22-4488
-
- 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
- 2024/05/30 (Thu)
사계절의 맛 연회 다쿠】국산 장어를 사용한 장어 덮밥을 소개합니다.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
"국산 장어"를 고집하는
비장의 "특제 수제 양념"과 "비장탄 숯불구이"로 만든 장어 중탕입니다.
〔장어가 준비되어 있으므로 사전 예약을 추천합니다〕.
껍질은 바삭하고 고소하며
살은 통통하고 부드럽게 정성스럽게 구워냈습니다.
〇우나베 3,500엔
우나베, 간장국, 신향
〇우나베 정식 5,500엔
제철 전채, 생선회, 우나베, 간장국, 디저트(전7종 )
〇우나베 가이세키 9,900엔
사계절 모둠 9,900엔〇우나베 회석 9,900엔 〇우나베 회석 9,900엔 〇우나베 회석 9,900엔 〇우나베 회석 9,900엔 사계절마다 제철 식재료를 사용한 코스 요리로 밥이 우나베가 됩니다. )
※장어 요리는 찜과 구이에 30분 정도 시간이 걸립니다.
도시락도 준비되어 있습니다
선물용으로도 좋습니다.
사계절의 맛 연회 다쿠
TEL:0438-22-4488- 四季味宴席たく
- 292-0057 千葉県 木更津市 東中央2-11-1
- +81-438-22-4488
-
- 무료체험 / 교육 / 학원
- 2024/05/13 (Mon)
무료 체험 접수 중 ! 】 마이크론의 세계에서 배우는 프로그래밍 교실이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
< 비비나비 한정 > 입회비 무료 캠페인 진행 중 ! !
좋아하는 '마인크래프트'의 세계에서 프로그래밍을 배우는 [프로클라] 교실을 체험해 보세요 ? !
[프로클라]라면 마인크래프트의 교육! 활용의 대가, 프로 마인크래프터 '타츠나미 슈이치' 선생님이 만든 세계에서 즐겁게 배울 수 있습니다.
2020년부터 초등학교에서도 프로그래밍이 의무화되었습니다 !
2025년부터는 대학수학능력시험에서도 '정보1'에서 프로그래밍이 출제됩니다.
전 세계적으로 큰 인기를 끌고 있는 '마인크래프트'의 세계에서 프로그래밍을 배울 수 있다는 사실을 알고 계셨나요 ?
일본에서도 '마인크래프트'로 프로그래밍을 배우는 학교가 늘고 있습니다.
【체험교실 일정】
5월 26일(일), 6월 2일(일), 9일(일), 16일(일), 23일(일) ), 30일(일)
그 외의 일정도 문의해 주시기 바랍니다.
각 일 공통
① 9 : 00 ~ 기초 ② 11 : 00 ~ 초급
③ 14 : 00 ~ 기초 ④ 16 : 00 ~ 초급
초등1 ~ 초등3학년 … 기초과정
초등4 ~ 초등6학년 … 초급과정
※ 보호자 동반이 필수입니다.
관심 있으신 분은 부담없이 문의해 주세요.
진정한 힘이 생기는 프로그래밍 교실 '프로쿠라 STEAM 아카데미 키사라즈교'로 !
전화(0438-97-7916)로 문의해 주세요.무료체험"신청 시 '비비나비를 봤다'를 입력하면 가입비 무료 !
- STEAMアカデミー
- 292-0057 千葉県 木更津市 東中央1-3-9 第7須賀ビル3F
- +81-438-97-7916
-
- 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
- 2024/02/19 (Mon)
직접 만드는 딸기 대복 ・ 중탕 세트가 등장 🍓 씨앗 딸기를 맛볼 수 있습니다 🎵이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
매년 인기 있는 딸기 먹어보기가 올해도 찾아왔습니다 🍓
올해는 대인기인 '딸기 다이후쿠'에 더해 '딸기 모나카'가 새롭게 등장 ✨
스스로 즐기면서 팥 앙금, 휘핑크림 등 토핑을 얹어 먹을 수 있어요🎵
= 딸기 품종 =
「紅ほっぺ」「かおり野」「天使のほっぺ(白いちご)」「真紅の美鈴」「よつぼし」の5種 ☆
※仕入れ状況により変わる可能性がございます
◎ドリンク付き(下記よりお選び下さい)말차 ・ 커피 ・ 홍차
★ 테이크아웃도 가능하니, 집에서 즐기고 싶으신 분이나 선물용으로도 추천합니다.
※모두 Bee My Berry(키사라즈베리)의 딸기를 사용하고 있습니다.
・ 관광농원 Bee My Berry
※월요일 카페타임 휴무(매장 청소)
※딸기 수량이 한정되어 있으므로 예약을 추천합니다
※사진은 이미지입니다.
기사라즈 워싱턴 호텔
2층 레스토랑 봉살루테
TEL0438-42-1116
【공식 홈페이지】
https://washington- hotels.jp/kisarazu/restaurant/restplan/9465b86ea195b98.html
【Instagram】
https://www.instagram.com/ kisarazuwashingtonhotel
https://washington-hotels.jp/kisarazu/restaurant/restplan/1162df69b347615.html- 木更津ワシントンホテル
- 292-0805 千葉県 木更津市 大和1-2-1
- +81-438-42-1116
-
- 도움이 필요해요?? / 각종 그룹
- 2024/05/15 (Wed)
취업에 대한 고민이 있는 15세 ~ 49세까지 지원 ! 이용료 무료이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
'취업과 관련된 기술을 습득하고 싶다', '구직 방법을 모르겠다' 등 구직에 대한 고민을 상담해 주세요.
그룹워크 ( 여러 명이 모이는 강좌 형식 )과 개별 상담을 지원하고 있습니다.
이력서 작성법 ・ 면접 방법, 커뮤니케이션 교육, 실전 비즈니스 실무,
회사 설명회, 직장 견학 ・ 체험 등 지원과 면접으로 연결될 수 있도록 지원하고 있습니다.
조금이라도 고민이 있으시면 망설이지 말고 연락주세요 !
♪ 부담없이 문의주세요- ちば南部地域若者サポートステーション
- 292-0831 千葉県 木更津市 富士見1ー1ー1 たちより館2階
- (0438) 23-3711
-
- 소개 / 생활 / 거주
- 2024/02/15 (Thu)
시공사례】도색된 문주 식재를 심어 멋지게 변신 ! 상담 견적 무료 !이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
상담 견적 무료 !
기미츠, 기사와라즈, 소데가우라, 다테야마, 토미츠 등 치바현을 중심으로 집 주변 공간 만들기를 도와드리고 있습니다 !
고객의 요구를 최우선으로 생각하여 만족스러운 플랜을 제안해드립니다 !
정원 리모델링 ・ 리폼 외장 ・ 신규 외장 공사 ・ 외장 공사 ・ 창고 카포트 ・ 내벽 등 무엇이든 상담하세요 ♪
사무실에는 상담 공간과 키즈 공간을 갖추고 있습니다. 과 키즈 공간을 갖추고 있습니다.
아이와 함께 오신 분들도 안심하고 상담해 주세요.- 株式会社斉藤
- 292-0057 千葉県 木更津市 東中央2丁目7−12
- +81-90-6113-5078
-
- 특별 서비스 / 생활 / 거주
- 2024/04/11 (Thu)
시공사례】철평석 소개 ! 세련된 도장 벽의 집이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
철평석이라는 돌을 붙여 시원하게 !
외벽이 모르타르로 마감되어
전체적으로 시원하게 마감되어 있습니다.
고객의 요청에 따라 시공해드립니다 !
우선은 부담없이 문의주세요 !
문의하실 때 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.- 株式会社斉藤
- 292-0057 千葉県 木更津市 東中央2丁目7−12
- +81-90-6113-5078
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/03/15 (Fri)
[중학생] 표와 같이 5과목 100점 UP하면 좋죠! [영어] 입학 시 20점 → 1년 후 80점이 되기도 합니다! 초등학생도 맡겨주세요!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
"공부가 싫어서 싫어서. 이전 학원에서는 강요당하는 공부였어요."
"신기하게도 여기서는 열심히 할 수 있어요."
"그러다 보니 점수가 몇 점 이상 올라갔어요. ⧏33⧐ point ⧏35⧐ 점 ⧏34⧐ 기쁘고 기뻤어요."
대부분의 초중학생들은 '좋은 점수를 받고 싶다', '순위를 올리고 싶다'
고 생각하지만, 공부하는 방법을 몰라서 무엇을 어떻게 해야 할지
얼마나 해야 할지 몰라 성적을 올릴 수 없습니다.
그 올바른 공부법을 실천 속에서 익히게 하면
"왠지 모르게 스스로 공부하게 된다" "신기하게도 공부를 좋아하게 된다"
그 그 결과, 정기고사 점수에서 점수가 대폭 상승하고
중위권에서 편차도 ~ 15점 상승하여 절대 불가능하다고 했던 고등학교에 합격하는
・ ・・ 그것이 바로 자기주도학습 !
많은 초등학생들도 연습이 부족하다.
방법이 정착되지 않는 것도, 계산에서 실수가 많은 것도 모두 연습 부족이다.
국어를 못하는 것도 독서량이 압도적으로 적기 때문에
일본어가 몸에 배어있지 않은 것이 원인.
한자도 모호하다. 한자를 읽지 못해서 중학교에서 문제 문장을 이해하지 못하는 아이들도 꽤 있다.
초등학생은 시간을 두고 천천히 '할 수 있다'를 만들어야 합니다.
'못 푸는'을 '푸는'뿐만 아니라 '할 수 있는'으로까지 승화시킨다.
그 연습에 스스로의 의지로 임하기 때문에 진정한 학력이 몸에 배게 됩니다. 그것이 자립학습입니다.
진심으로 성적을 올리고 싶다면 FEED의 문을 두드려 보세요.
자녀의 미래를 바꾸기 위해.- 自立ラーニング FEED
- 292-0056 千葉県 木更津市 木更津2-2-39 大和ビル2階
- +81-438-23-6633
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/03/15 (Fri)
무료체험 실시 중 ! 】 일찍 준비해서 새 학기 시작을 확실하게◎[영어]입학 시 20점 → 1년 만에 80점 !으로!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
새 학기 예습은 시작하셨나요 ? 무엇이든 시작이 중요합니다 !
자기주도학습 FEED로 새 학기 준비하세요 ?
저희 학원에 다니는 학생의 80%가 60점 ~ 200점 상승했습니다.
이 결과에는 학생들로부터 '공부가 즐거워졌다', '올바른 공부법을 알게 되었다'는 의견이 다수!!!
이상을 현실로 만들지 않겠습니까?
본 학원에서는 3일간 무료 체험을 실시하고 있습니다.
성적과 학습방법으로 고민이 있으신 분은 꼭 한번 방문해 주세요.- 自立ラーニング FEED
- 292-0056 千葉県 木更津市 木更津2-2-39 大和ビル2階
- +81-438-23-6633
-
- 모집 / 교육 / 학원
- 2024/03/15 (Fri)
3월 4일 공립 고등학교 입시 발표가 있었다. 올해도 공립고교 수험생 92%는 수능에서 최고점을 받았다. D ・ E판정에서 역전 합격 다수 !이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
. 처음에는 형이 FEED에 다니다가 다른 학원을 다니면서 전혀 이해하지 못했고, 점점 공부가 싫어졌어요.
그 후 FEED에 가기로 결심했어요. 정말 결정하길 잘했다는 생각이 듭니다.
FEED에 들어와서 처음으로 공부가 재미있다고 생각했어요.
왜 더 일찍 오지 않았을까 하는 생각이 많이 들었어요.
그만큼 선생님의 설명은 이해하기 쉽고, 유익한 이야기를 많이 해주셔서 새로운 발견이 많았습니다.
중2 때 시험 점수가 100점 이상 올랐을 때 엄청 기뻤던 기억이 납니다.- 自立ラーニング FEED
- 292-0056 千葉県 木更津市 木更津2-2-39 大和ビル2階
- +81-438-23-6633
-
- 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
- 2024/03/15 (Fri)
봄부터 새로운 것에 도전하고 싶은 분 ! 브라질리언 주짓수를 추천합니다 ✨ 【무료 체험 레슨 접수 중입니다】이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
= 무료 체험 레슨, 신규 가입을 받고 있습니다 ! =
칼페디엠 군즈, 칼페디엠 키사라즈에서는 신규 회원을 모집 중입니다.
무료체험레슨, 견학 등, 홈페이지를 통해 부담없이 연락주세요 !
3월부터 이치하라시 고이에 칼페디엠 이치하라가 오픈했습니다 !
관심 있으신 분은 가까운 교실에 문의해 주세요.
< 브라질리안 주짓수를 추천하고 싶은 3가지 포인트 >
① 침술을 기반으로 한 격투기
격투기라고 하면 '아프다', '무서울 것 같다'는 이미지가 있습니다. 브라질리언 주짓수에서는 타격 행위가 금지되어 있고, 누워있는 기술, 관절기만을 사용한다.
따라서 안전하게 경기에 임할 수 있습니다◎
② 패션성이 높다
도복이 세련된 것도 브라질리언 주짓수의 매력입니다.
그래서 많은 패션 셀러브리티들도 경기를 즐긴다고 합니다 !
③ 호신술을 배울 수 있다
'만약의 경우'에 대비하여 스스로를 지키기 위한 행동을 알 수 있게 됩니다.
이 외에도 많은 매력이 있는 브라질리안 주짓수입니다.
궁금하신 분은 꼭 한번 무료 체험 레슨을 받아보세요 ☆
지금이라면 저렴한 가입 혜택도 있습니다🎵🎵!비비나비 본! 로 가입하신 분
월회비 한 달 무료.
게다가 ! 공식 굿즈 1점 증정 !. -
- 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
- 2024/05/09 (Thu)
미경험자 모여라 ! 】초보자 한정 체험 레슨으로 주짓수를 시작하자 !이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
새로운 배움에 브라질리언 주짓수를 시작해 보지 않겠습니까 ?
「관심은 있지만 해본 적이 없고 … 」 「체험하고 싶은데 못하면 부끄러워요 ? 」
「아이에게 시키고 싶은데, 안전한가요 ? 」
그런 !
이 체험 레슨은 미경험자 ・ 운동신경, 체력에 자신이 없는 분에 한하여 진행합니다.
격투기는 아프고 무섭다는 이미지가 있지만, 브라질리언 주짓수는 침술, 관절 기술만 사용하기 때문에 안전하게 할 수 있습니다.
체험회 내용
・ 복장
초보자도 알기 쉽게 주짓수복 착용, 띠 매는 법부터 설명합니다.
・ 준비운동
동작과 신체 사용법을 조언하면서 진행합니다.
・ 기본 드릴
주짓수의 기본 동작을 확인하면서 반복합니다.
・ 테크닉 연습
헬스장에서는 가르쳐주지 않는 실전적인 주짓수의 다양한 테크닉을 알려드립니다.
처음에는 잘 안될 수도 있지만, 기술이 완성되었을 때의 감동은 각별합니다 !
즐기면서 실력을 향상시킬 수 있는 내용으로 구성되어 있으니 안심하세요.
연습하면서 느낀 점이나 의문점 등을 물어보셔서 실력 향상에 도움이 될 수 있도록 조언해 드립니다.
체험회는 예약이 필수이므로,
문의 폼 또는 부담없이 메시지를 보내주세요 !. -
- 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
- 2024/05/15 (Wed)
알고 계십니까 ? 】 브라질리언 주짓수와 유도의 차이점이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
브라질리안 주짓수와 유도의 차이점을 알고 계십니까 ?
브라질리안 주짓수라고 하면 '호신술'이라는 점에서 친숙한 분들도 많으실 겁니다.
다만 실제로 싸우는 모습을 본 적이 없는 분들도 많을 것입니다 !
흔히 많은 분들이 잘못 알고 있는 '유도'와의 차이점을 소개합니다 ♪
브라질리언 주짓수
주체 >寝技를 위주로 한組み技
< 승패 > 일승불가, 타격행위 금지
유도
< 주체 > 입식과寝技
< 승패 > 투구기술로 승패를 가린다.던지기 기술로 한판승이 가능
타격이나 한판승이 없는 브라질리언 주짓수에서는 체격이나 팔 힘의 차이가 있어도 싸울 수 있는 것도 유도와는 다른 점이다.
호신을 위해, 몸을 단련하기 위해 등 목적은 다양하지만, 누구나 쉽게 시작할 수 있으니 꼭 한번 견학 또는 체험하러 오세요!!! -
- 소개 / 미디어 / 뉴스
- 2024/05/14 (Tue)
일본에서 해외로 비즈니스를 홍보하지 않겠습니까 ?이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
일본을 방문하는 외국인 관광객뿐만 아니라 해외에 거주하는 일본인과 아시아권 사람들을 대상으로 광고하지 않으시겠습니까 ?
광고에 관한 문의 및 상담은 일본어로 가능합니다.
◆일본어 ・ 영어 ・ 중국어 ・ 한국어 대응
◆세계 625지역
◆해외에 사무실이 없는 분도
#엔저 #인바운드 #임시귀국 #리모트 #온라인 비즈니스 #글로벌 인재- 株式会社Vivid Navigation / びびなび
- 292-0057 千葉県 木更津市
-
- 소개 / 미디어 / 뉴스
- 2024/05/14 (Tue)
비비나비 프리페이퍼의 인터뷰 기사는 여기 치바의 여러분을 소개합니다.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
지바현 각 분야에서 활약하는 분들과 가게, 기업들을
비비나비 스태프가 인터뷰하여 전해드립니다 !
아는 사람이 있을지도 모릅니다.
꼭 봐주세요. 또한 SNS 등으로 공유해 주시면 감사하겠습니다.
#비비나비치바 #인터뷰
●기미츠시 육아지원단체 '엄마의 미소를 생각하는 모임' 대표 사토 님
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01
●「야하타시 야하타」●「야하타시 야하타」 ●「하치만다이 ・ 하토리노 애견클럽」대표 안도 님
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02
●「기미츠시 국제교류협회 ( KIESKIES ) 」 사무국장 이시카와 님
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03
● 「소데가우라시 향토박물관」 부관장 니시하라 님
https:// chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04
●「보소楽友協会」대표 早川様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05
●「컨트리댄스 가네다」 이런 서클을 만들었습니다.
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06
●「기사라즈 야키소바」 기사라즈 야키소바, 인삼탕에서 영업 중 !
https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07
●「보소 타케부」 대나무 공예 워크숍에 참가해 보세요 ?
https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/08
●「기사라즈 경찰서」이동파출소를 운영하고 있습니다 !
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
●「아네라후라후라스타지오」 하와이 전통 춤인 훌라로 몸도 마음도 힐링
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10
●비비나비오모시로 투고 특집https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11
●「소데가우라 고등학교 서예부」서예 퍼포먼스 하고 있습니다 ! 보시면 응원해주세요 !
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12
●「다다미 deCo物」和を感じるこだわり小物、いかがですか ?
https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/13
●「PHI JAZZ 오케스트라」초보자 환영 ♪ 어린이 JAZZ 오케스트라 창단 !
https://chiba.vivinavi.com/ls /freepaper_kisarazu/14
● 청소년에 의한 청소년을 위한 학습지원 '미나토마치나카 프렌드십'
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15
●「코요마루 선장 아키야마 코타로」 갓 잡아온 지역 생선을 배달 중 !
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16
●「내가 비비나비」●「내가 비비나비」 스태프 인터뷰 Vol.1 와타나베 마미
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17
●「마타타 STEAM 클럽」세계대회 입상 ! 미래 인재를 육성하는 프로그래밍 교실
●「내가 비비나비 하는 프로그래밍 교실 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18
●「기사라즈 미나미 나인즈」 부탁 ! 비비나비 표지에 실리게 해 주세요 !https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19
●「내가 비비나비」스태프 인터뷰 Vol.2 아라이 테츠유키
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20
●「立石煙火製造所」個人向け打ち上げ花火、やってます !
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/21
● 지역 청소년 × 공민관 오픈 캠퍼스 '네코마로' 하고 있습니다.
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22
●기사라즈 출신 스시 장인이 LA에서 미슐랭 획득 !
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23
●「카미소토 굴착 기술 전승 연구회」카미소토 굴착 기술을 미래로. 세계로.
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24
●「쿠로네코 복싱 아카데미」누구나 즐길 수 있는 복싱 스쿨을 !
https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25
● 「수제잼공방 iPPO」 세상에 단 하나뿐인 창작잼으로 새로운 발걸음 !
https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26
●「tenbo」BIGBOSS의 의상, 만들고 있습니다.
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27
●신체조 ・ 치어댄스 ・ 유아 체조 'HOMUKI 클럽' 「NO」라고 말할 수 있는 아이를 키우고 싶다 !
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28
● 반려견 훈련 전문점 『WONEMAKE ( 원메이크 ) 』 반려견의 치유 야자수로 그 사람에게 웃음을
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29
● 반경 3㎞의 유용한 정보
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30
● 유아부터 어른까지 ! 함께 영어를 배우자 ! 「STRONG ENGLISH SCHOOL」 코디 ・ 스트롱 씨https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31
● 종이접기로 세상에 미소를 ! 「이치하라 종이접기 프렌들리 클럽」 도이 키요지 씨
● 종이접기로 세상에 미소를
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01
● 김의 매력을 전하고 싶다 ! 「김 생산 직매 ・ 후미츠카게마루」 경산 와타루 씨
https ://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32
● 볶음밥으로 이치하라를 응원 ! 「이치하라 B급 미식가 실행위원장」 우에다 나오미 씨
https:// https:// ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02
● 어떤 사람에게도 아름다워지는 기쁨을 ! 「방문 미용실 유우리」 야하네다 미호 씨
https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33
● 움직이지 않는 장난감, 고쳐드립니다 ! 「장난감 병원 이치하라」 이시카와 히데아키 씨
https://ichihara.vivinavi.com/ ls/freepaper_ichihara/03
●핑크 티셔츠로 왕따 근절 ! 「아스나로 탁구동아리」 자마 유미 씨
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper _kisarazu/34
●「내가 비비나비」스태프 인터뷰 Vol.3 사시코하루 ( 샤 ・ 시세이 )
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls /freepaper_kisarazu/35
●표지 게재에 대한 반응
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/36
●재현 미용사는 마음을 긍정적으로 만들어 주는 직업. '재현 미용사' 오다카 유미 씨 ( RAPPORT )
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/37
●일본의 마음을 재발견하다고택 글램핑 '와신무라' 다케우치 씨
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/38
●기사라즈 주변 영어 ・ ●키사라즈 주변 영어●키즈키즈 주변 영어 키즈가 대집합 !
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/39
● 미나미보소 주변의 영어 ・ 키즈가 대집합
https://ichihara.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ichihara/09
● '빛의 왕자 소데가우라' 수수께끼에 싸인 비공인 영웅
https:// kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/40
● 이번 호는 지역 일자리 특집 !
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls /freepaper_kisarazu/41
●모방으로 지역 공헌 ♥ 기사와라즈의 '쿠키키(くっきー)' !
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ kisarazu/42
● 피우자. 房総にフラメンコの花「房総フラメンコプロジェクト ちばもす」
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/43
●요리를 사랑하는 유쾌한 이탈리안 시몬 ・ 카날 씨
https://ichihara.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_ichihara/14
● 뛰어라, 미래의 용사 ・ ● 꽃이 피다 !블러썸즈 「카즈사 럭비 유니온」
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15
● 황기로 먹는 미래의 SDGs 라면「후미츠 단면 이이쿠라」
https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/46
● 수수께끼 풀이에 도전하자‼ 「비비나비 × 다누키노하파」https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/47
●「맛집 뉴페이스」작년에 오픈한 조금 궁금한 가게를 특집으로 소개
https ://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/48
● 스페인 타일로 생활에 색을 입히자 ! 「스페인 타일 그림 그리기 공방 리베라」
https:// https:// kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/50
● 축하 ★ 나데시코 리그 1부 제패 ! 「오루카 카모가와 FC」를 응원하자
https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/51- びびなびフリーペーパー
- 292-0057 千葉県 木更津市
-
- 특별 서비스 / 관혼상제
- 2024/05/17 (Fri)
5・6・7월 촬영 특전이 있습니다 ✨ 🎵 초여름 브라이덜 상담회 진행 !이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
< 5・6월 촬영 특전 >
대형사진 40장 × 50장 증정 )
< 7월 촬영 특전 >
양가 어머님 블랙 루소데 헤어 ・ 메이크업
【예약제】【예약제】【예약제】【예약 필수 초여름 브라이덜 상담회
5/3금 ▶ 5일, 6/7금 ▶ 9일, 7/5금 ▶ 7일
● 포토웨딩
일본식 포토 플랜 63,430엔 양복 포토 플랜 41,430엔
신랑신부 의상 & 지도 ・ 소품 세트 ・ 헤어세트, 메이크업 ・ 페이셜 마사지
・ 네일 ・ 양가, 참석자 전원 의상 ・ 친척 대기실 ・ 6컷 사진 1장 ( 액자 또는 액자 부착 )
< 50명까지 OK >
● 신전 결혼식 플랜 122,830엔
일본 무혼의 신사 八剱八幡神社の神職による結婚式
・ 신랑신부 의상 & 지도소품세트 ・ 헤어세트, 메이크업 ・ 페이셜 마사지
・ 네일 ・ 양가, 참석자 전원 의상 ・ 친척 대기실 ・ 6컷 사진 1장 ( 액자 또는 대지 부착 )
< 30명까지 OK >
●채플웨딩 플랜 73,330엔
미국인 목사의 따뜻한 결혼식
・ & 신랑신부 의상지도 ・ 소품세트 ・ 헤어세트, 메이크업 ・ 페이셜 마사지
・ 네일 ・ 양가, 참석자 전원 의상 ・ 친척 대기실 ・ 6컷 사진 1장 ( 액자 또는 대지 포함 )
● 야쓰게츠하치만 신사 출장 촬영 플랜 327, 9,000엔 910엔 ~
도보 10분 거리에 있는 야쓰게츠하치만 신사에서 예식 및 촬영이 가능한 추천 플랜
・ 신랑신부 준비 ・ 들러리
・ 카메라맨 ( 출장촬영 및 사쿠라칸에서 촬영 )・ 디자인 앨범 20페이지 ( 전 데이터, 미니앨범, 전자책, 슬라이드쇼 )
※백의, 흑의 한복 대여 88,000엔 ~ 별도 요금이 발생합니다.
* 문의주세요
【문의】
사극관
0120-448-229
0438-23-2525비비나비 프리페이퍼를 가져오신 분
또는 비비나비를 보신 분 !에서 사용할 수 있는 1,100엔 할인권 ( 세금 포함 ) 증정 !.- 写楽館
- 292-0067 千葉県 木更津市 中央1丁目16−22
- +81-438-23-2525
-
- 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/03 (Fri)
체험 ! 혼다 SUV 페어이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
혼다카즈 기사라즈에서는 다양한 라인업의 SUV를 체험할 수 있는
체감 ! SUV 페어를 실시하고 있습니다.
막 출시된 WR - V, 신모델 출시 예정인 VEZEL, 그리고 ZR - V
을 이번 기회에 꼭 체험해 보시기 바랍니다.
지금 체험해 보시고 공식 X ( 구 트위터 ) 에 소감을 남겨주신 분 중
추첨을 통해 쿠오카드를 증정하는 캠페인이 진행 중입니다.
자세한 내용은 첨부된 리플렛을 참고해주세요.- Honda Cars 木更津
- 292-0055 千葉県 木更津市 朝日3丁目10-14
- 0438-20-8180
-
- 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
- 2024/04/01 (Mon)
이달의 출점 정보】🚐판다후루의 키친카 이번 달은 여기 있어요 🐼이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
안녕하세요.
판다후루입니다 !
이달의 키친카 일정입니다 !
《메뉴 소개》 맛은 총 6가지 !
♢ 푸르른 ♢
오! 설탕이 메인인 "THE 와플" 맛
♢ 초코칩 ♢
설탕 × 초코칩과 찰떡궁합
♢ 녹차 ♢
단맛이 적고 얼그레이가 은은하게 퍼지는 어른스러운 맛
♢ 아뿌루시나몬 ♢
사과 과육이 들어있어 과육의 단맛과 계피향이 어우러져
중독성 있는 맛
<
♢ 키라라메 ♢
아이부터 어른까지 인기 ☆ 캐러멜의 달콤함에 빠져듭니다
♢ 쵸이코토 ♢
초코를 좋아하시는 분들께 추천합니다 ! 와플 전체가 초콜릿으로 코팅된 꿈같은 와플
궁금하신 분은 꼭 한번 방문해 주세요 ! ( 가끔 카레도 있어요 🍛 🥄 )
최신 출점 정보는 인스타그램에서 확인하세요 🔍- ぱんだっふるCAFE
- 292-0066 千葉県 袖ケ浦市 奈良輪 336 GAULAB302
- +81-80-5406-1445
-
- 소개 / 레스토랑 / 음식
- 2024/04/22 (Mon)
🐼 귀여운 외모에 반할 수밖에 없는 ♡ 판다후루의 메뉴 소개 ✨이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
SNS에 올리고 싶어지는 귀여운 비주얼의 벨기에 와플 🐼
국내산 밀을 사용해 겉은 바삭하고 속은 촉촉한 식감에 반할 수밖에 없다 ☆
맛은 총 6가지 ! 기간 한정 상품이 등장한다!
♢ 푸룬 ♢
설탕이 주를 이루는 "THE 와플" 맛
♢ 초코칩 ♢
설탕초코칩과 찰떡궁합
♢ 홍차 ♢
단맛이 적고 얼그레이가 은은하게 퍼지는 어른스러운 맛
♢ 아뿌루시나몬 ♢
사과의 과육이 들어있어 과육의 단맛과 시나몬 향이 중독성
♢ ♢
아이부터 어른까지 인기 ☆ 캐러멜의 단맛이 매력적입니다
♢ ♢
초콜릿을 좋아하시는 분들께 추천 ! 와플 전체가 초콜릿으로 코팅된 꿈같은 와플
매장 정보는 인스타그램에서 확인 🔍
궁금하신 분은 꼭 한번 드셔보시길! ✨궁금하신 분은 꼭 한번 맛보세요! - ぱんだっふるCAFE
- 292-0066 千葉県 袖ケ浦市 奈良輪 336 GAULAB302
- +81-80-5406-1445
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 사슴과 멧돼지뿐만 아니라 곰과 경 등 다양한 지비어 상품이 가득한 드라이...
-
일본 최초가 아닐까 생각되는 지비에 상품을 중심으로 판매하는 드라이브인 🐗🅿다른 곳에서는 잘 볼 수 없는 상품이 다수 ! 본인용 구매도 좋고 ! 선물용으로도 추천합니다 ◎ 마치 테마파크에 온 것 같은 설레는 가게이니 꼭 한번 방문해 보세요 ✨ 고단백 ・ 저칼로리로 건강하고 최근 SDGs로도 주목받고 있는 지비에를 테마로 한 전국에서도 보기 드문 드라이브...
(0439) 27-1337猟師工房ドライブイン
-
- 【求人募集中】各工場のプラント設備のメンテナンス・補修のお仕事です。 会社の資格...
-
弊社では、外壁塗装やご家庭の各種リフォームも承っております。地域密着の強みを活かし、外壁・屋根塗装、急ぎの修理・修繕などもお手伝いさせていただいております。小さな相談事から大掛かりなリフォームまで、なんでもご相談ください。
(0438) 71-1800株式会社章健工業
-
- -10kg 감량 달성자 다수 ! 살을 빼고 싶은데 … 살이 빠지지 않는다...
-
귀 경혈 다이어트는 25년 이상 검증된 다이어트 방법이다. 귀 경혈을 자극하여 적은 식사량으로도 만족감을 얻을 수 있어 ( 자연스레 칼로리 섭취를 줄일 수 있다 ). 또한, 건강 유지에 필요한 필수 영양소를 섭취할 수 있는 식단 지도를 통해 힘든 운동이나 단식과 같은 고통 없이 건강하고 무리 없이 이상적인 체중을 목표로 할 수 있습니다. 당신의 고민을 해결...
(0436) 43-4522耳つぼ痩身サロン mimi
-
- 국산 쌀가루 🍚 × 카모가와산 유정란🥚을 사용한 글루텐 프리 머핀은 어떠...
-
몸에 좋은 식재료를 고집하는 과자 가게. 구운 과자는 종류가 다양해서 '오늘은 어떤 걸로 할까' 고민하며 방문할 때마다 설레는 마음을 갖게 됩니다 ✨ 글루텐 프리는 머핀 외에도 케이크와 타르트도 주문할 수 있습니다 ◎ 생일 등에 꼭 이용해 주세요 !
. (080) 6793-2462米粉のおやつMama dakko
-
- 브라이트닝을 해보지 않으시겠습니까 ? 저희 살롱에서는 여성으로서 언제까지...
-
자외선이 강해지는 이 시기부터 관리가 중요 ! 500원으로 미백 풀 아이템 체험해 보세요 ? 처음이신 분들도 친절하게 알려드립니다 !
(080) 1161-6161メナード フェイシャルサロン木更津羽鳥野
-
- 키사라즈역 동쪽 출구 ・ 도보 5분 / 공설 어시장 직매입 ! 선어상인이...
-
토미츠의 붕장어 ・ 백밀. 가쓰우라의 가쓰오부시 ・ 전갱이. 가모가와 도미. 조시의 금눈돔. 키사라즈 반즈 갯벌의 조개 ・ 바지락 ・ ・ ・. 지역산 해산물을 고집한 사계절의 제철 가이세키 요리 코스. 보슈 ・ 에도마에 키사라즈의 생선을 잘 아는 '사계절의 맛 연회 다쿠'의 신선한 해산물 요리를 즐겨보세요. 시모노세키의 호랑이 복어는 물론. 보슈의 붉은 눈...
(0438) 22-4488四季味宴席たく
-
- 미경험자의 시작을 힘차게 밀어주는 직장입니다. 군진시에서 새로운 발걸음을...
-
미경험자의 시작을 응원하는 일터로 학력, 경력 불문하고 폭넓게 인재를 모집하고 있습니다. 생활에 필수적인 상수도 공사를 필두로 안전한 현장 운영을 위해 교통유도는 필수적인 업무입니다. 모집요강 학력 ・ 경력 ・ 성별에 대한 제한을 두지 않으며, 경력단절자 및 공백기 있는 분들도 폭넓게 환영하고 있습니다. 회사 견학 및 현장 견학도 가능하니 부담 없이 문의해...
(0439) 29-6440株式会社 WING
-
- 【木更津市の高倉観音・坂東第三十番霊場 平野山高蔵寺】厄よけ、方位除け、水子供養...
-
【木更津市の高倉観音・坂東第三十番霊場 平野山高蔵寺】当寺院では、お一人様を原則にご祈祷(ご供養)を致しますので 、ご予約が必要となります。住職がお一人様づつ心をこめてご祈祷(ご供養)を致しますので、秘密厳守、更に一層のご利益が期待できます。遠方にご先祖様がいらっしゃり、法要等を行うことが出来なくて気がかりの方、ご供養いたしますのでご相談ください。
(0438) 52-2675高倉観音(高蔵寺)
-
- TV 프로그램 주문 사이트에서도 소개된 인기 NO.1 훈제 BBQ 치킨🍗...
-
TV 프로그램 주문 사이트에서도 소개된 인기 NO.1 스모크 BBQ 치킨🍗 하와이 요리의 대표 메뉴인 로코모코와 마늘 새우도 준비되어 있습니다◎ 카모가와에서 하와이안 요리를 드시려면 저희 가게로 ☆
여러분들의 방문을 기다리고 있습니다! 기다리고 있습니다🍍 (04) 7093-1432GuriGuri house & wagon
-
- 기사와라즈시에서 방문요양 ・ 고령자 주택을 찾으신다면 『방문요양 빌리지』...
-
기사와라즈시 내에서 방문 개호 및 고령자 주택을 전개하고 있는 '방문 개호 빌리지'입니다. 당사는 정기 순회 방문 개호 및 이용 고객의 자택에 비상시 전용 전화 설치, 의료기관과의 연계 등 이용 고객과 그 가족도 안심할 수 있도록 다양한 니즈에 맞춘 지원을 하고 있습니다.
(0438) 53-8942訪問介護 ヴィレッジ
-
- 정직하고 겸손한 마음으로 1동 1동 시공합니다 ! 누수를 막는 방수 전문...
-
오월의 방수입니다 ! 주로 베란다, 기초 등 모든 곳의 누수를 방지하는 방수 작업입니다. 그 외에도 베란다 도색, 부분도장, 라인방수(실링방수공사)도 가능합니다 우선은 부담없이 전화 주세요. 현장조사&견적은 무료입니다 방수를 하는 목적은 ? ・ 건물의 강도 유지 ・ 비의 침입을 막는다 ・ 곰팡이 발생을 방지한다.
(0438) 55-1633五月女防水
-
- 바닷가 프라이빗 살롱에서 힐링의 시간을 가져보세요 ? 헤어 미용 ・ 스트...
-
고객에게 최상의 힐링을 제공하고자 인도, 동남아시아 국가, 남미, 북미의 다양한 민족 문화를 직접 체험하고 그곳에서 얻은 지식을 바탕으로 최상의 살롱 경험을 제공하고 있습니다. 다양한 메뉴가 준비되어 있어 고객의 컨디션에 따라 선택하실 수 있습니다. 요가 레슨 ・ 미네랄 클레이 두근 스파 ・ 유기농 헤나 트리트먼트 ・ 발효 야생초 스팀 ・ 두피 클렌징&...
(090) 7348-0301STUDIO ANICCA(アニッチャ)
-
- 関東最大級のブルーベリー園!5面の畑で180アール・3,000株以上が植えられた...
-
関東最大級のブルーベリー園・市原市『ふるさとファーム』は、5面の畑で180アール・3,000株以上が植えられた、県内最大級の観光農園です。ブルーベリー狩りはもちろん、持ち帰り販売を毎日開催しています。ブルーベリー園の他には4面の農地でブロッコリー・キャベツ・トウモロコシ・サツマイモ、栗なども栽培しています。併設の足湯カフェもございます
(0436) 78-9909ふるさとファーム
-
- 영업사원이 없는 장인만의 도장 회사입니다 ! 저렴한 가격으로 고품질의 도...
-
집 전체를 통째로 ・ 저렴하게 도색하지 않으시겠습니까 ? 장인만의 회사이기에 가능한 저렴한 가격입니다. ●연면적 30평 ・ 10년 보증 ●도장부위 지붕 ・ 외벽 ・ 비계 ・ 목부 ・ 철부 ・ 빗물받이 ・ 빗물받이 ・ 베란다 ・ 지붕의 터프 스페이서 네일 누락된 코킹 공사. 벽의 균열 코킹 공사 ・ 담장 ( . ㎡까지 ) ● 페인트 하이브리드 페...
(043) 234-2770有限会社 篠橋塗装コーポレーション
-
- 키사라즈시에 위치한 소아 교정 전문 클리닉입니다. 본원에서는 마우스피스를...
-
하와이를 컨셉으로 한 편안한 공간으로 꾸며져 있습니다. 마이오브레이스 교정 본원에서는 마우스피스를 이용한 교정인 마이오브레이스 시스템을 중심으로 아이들의 치열을 치료하고 있습니다. 마이오브레이스 시스템은 전용 마우스피스와 간단한 활동 ( 구강체조 ) 로 치열이 나빠지는 원인을 교정합니다. 마우스피스의 재질은 실리콘이나 폴리에스터로 만들어져 아이에...
(0438) 30-0058Konoha こどもの歯ならびクリニック真舟