クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2024/04/15 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si padece dolor de espalda o de rodilla después del parto, consúltenos.

    Alguna vez ha tenido dolor de espalda o dolor de rodilla que no sentía antes de repente aparecen debido a llevar un bebé o distorsión pélvica ？

    Pero usted tiene hijos y tienen problemas para ir a la terapia física ！

    Centro de Tratamiento Yamashin es sólo con cita previa y en una habitación completamente privada. Puede acudir a la clínica con tranquilidad.

    *No hay cunas disponibles.

    Si viene a la clínica con un niño que aún no puede jugar solo, le rogamos que traiga a alguien que pueda cuidar del niño.

    La clínica está abierta sólo con cita previa y en días festivos no programados.
    Por favor, concierte primero una cita por teléfono o a través de la página web de reservas.

    〒292-0003
    282 Mangoku, Kisarazu, Chiba
    Teléfono ） 0438-40-4116

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Esta técnica suave e indolora es muy popular entre las personas mayores.

    Cuando la rigidez en el cuello y los hombros empeora, el flujo sanguíneo puede verse restringido y las manos pueden entumecerse.

    ¿Por qué no aliviar el entumecimiento y la rigidez en lugar de rendirse por ser viejo? … ？

    El entumecimiento se disipará con el tiempo en lugar de desaparecer al instante.

    La técnica indolora relaja suavemente los músculos, por lo que es posible que se quede dormido. ♪

    También le enseñamos a realizar el autocuidado en casa, lo que se recomienda a quienes no pueden asistir con frecuencia.

    Nuestra clínica es sólo con cita previa, con días festivos no programados.
    Por favor, concierte primero una cita por teléfono o a través de la página web de reservas.

    〒292-0003
    282 Mangoku, Kisarazu, Chiba
    Teléfono ） 0438-40-4116

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/05/20 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Cuándo empezó la rigidez de su hombro ？ Antes de que empeore. Si no se ha curado con ningún tratamiento, lea esto.

    La rigidez de los hombros no sólo está causada por los músculos de los hombros.
    La causa difiere de una persona a otra.

    Para averiguar la causa, comprobaremos a fondo su estado corporal con una entrevista y un examen médicos.

    Si le preocupa un hombro rígido, un masaje fuerte hará que los músculos se agarroten para contrarrestar el fuerte estímulo.

    Muchas personas quedan impresionadas por la mejoría antes y después del tratamiento a pesar de la técnica indolora.

    Tenemos muchos clientes que han estado sufriendo durante muchos años después de ir a otras clínicas osteopáticas y tiendas de masajes sin ningún alivio.

    El mantenimiento diario es importante, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros.


    Nuestra clínica es con cita previa y en días festivos irregulares.
    Por favor, concierte primero una cita por teléfono o a través de nuestra página web de reservas.

    〒292-0003
    282 Mangoku, Kisarazu, Chiba
    Teléfono ） 0438-40-4116

    • Regalos / Belleza / Salud
    • 2024/02/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gracias a su apoyo, celebramos nuestro tercer aniversario

    Hoy, 1 de febrero, celebramos nuestro tercer aniversario en el negocio.
    Han pasado tres años desde que empecé a trabajar en la mejora de mis técnicas para proporcionar tratamientos que son eficaces y hacer feliz a la gente.
    Todavía estamos trabajando, pero si usted sufre de rigidez en los hombros y dolor de espalda,
    por favor venga y experimente nuestro tratamiento indoloro y agradable. Estamos dando un regalo áspero a los clientes que nos visitan este mes. （ Sólo una vez por persona ）

    Nuestra clínica es sólo con cita previa y en días festivos irregulares.
    Por favor, concierte primero una cita por teléfono o a través de nuestra página web de reservas.

    〒292-0003
    282 Mangoku, Kisarazu, Chiba
    Teléfono ） 0438-40-4116

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Creamos un menú de rigidez de hombros de acción rápida.

    Se ha creado un menú contra la rigidez de hombros de acción rápida para quienes desean sentirse aliviados en poco tiempo, aunque duela.
    Despeja la pesadez en los hombros y el cuello en poco tiempo mediante la estimulación sensible y dolorosa de los tendones y el periostio, principalmente en la zona de los brazos y los hombros.
    Recomendado para personas con rigidez en los hombros desde la parte superior de las manos y los brazos.

    La clínica es sólo con cita previa y en días festivos irregulares.
    Por favor, concierte primero una cita por teléfono o a través de nuestra página web de reservas.

    Reservas en línea https://caradacare.com/site/905fa1965f75262
    Página web https://yamashinn.com/

    292-0003
    Manzu, Kisarazu, Prefectura de Chiba. Ishi 282
    Teléfono ） 0438-40-4116

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Presupuestos sin compromiso ／ ¿Le preocupa talar árboles o lidiar con las malas hierbas ？ Deje los problemas de su jardín en manos de la Asociación de Leñadores ！

    ¿Tiene problemas con los árboles de su jardín, que han crecido demasiado, o con las malas hierbas, que empiezan a molestarle ahora que hace más calor, pero cortarlas es un engorro? La empresa ofrece una amplia gama de servicios.
    Presupuestos gratuitos ！
    Inspeccionaremos el lugar, prepararemos un presupuesto por escrito y si está satisfecho con nuestro trabajo, envíe su solicitud.
    Poda a partir de ～ 3.850 por árbol ！

    Tala ・ Poda ・ Si tiene algún problema con el corte del césped, póngase en contacto con la empresa Lumberjack Trading Company ！
    También aceptamos un solo árbol.

    Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor díganos que ha leído sobre nosotros en Vivinavi.

    090-3907-5967 （ Kuze ）

    Consulte Vivinavi ！ para obtener 1.000 yenes de descuento
    （ Válido para com...

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tala de árboles de jardín ・ Poda por leñadores ！ [Presupuesto gratuito ！].

    'Los árboles de mi jardín han crecido demasiado y estoy en problemas' y 'Cortar el césped es una molestia …'
    ¿Tiene problemas de este tipo ？

    La empresa Lumberjack Trading Company ofrece una amplia gama de servicios, desde la tala de un solo árbol en su jardín hasta la tala a gran escala y el corte especial de árboles utilizando técnicas de trepa de árboles. .
    Sin cargo por ningún presupuesto ！
    Inspeccionaremos el lugar, prepararemos un presupuesto y si está satisfecho con nuestro trabajo, envíenos su solicitud.
    Poda a partir de 3.850 yenes por árbol ～ ！

    Tala ・ Poda ・ Si tiene algún problema con el corte del césped, póngase en contacto con la Lumberjack Trading Company ！
    También aceptamos un solo árbol.

    Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor, díganos que ha leído el Bibi Navi.

    090-3907-5967 （ Kuze ）

    Consulte Vivinavi ！ para obtener 1.000 yenes de descuento
    （ Válido para com...

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Presupuestos sin compromiso ／ ¿Le preocupa talar árboles o lidiar con las malas hierbas ？ Deje los problemas de su jardín en manos de la Asociación de Leñadores ！

    ¿Tiene problemas con los árboles de su jardín, que han crecido demasiado, o con las malas hierbas, que empiezan a molestarle ahora que hace más calor, pero cortarlas es un engorro? La empresa ofrece una amplia gama de servicios.
    Presupuestos gratuitos ！
    Inspeccionaremos el lugar, prepararemos un presupuesto por escrito y si está satisfecho con nuestro trabajo, envíe su solicitud.
    Poda a partir de ～ 3.850 por árbol ！

    Tala ・ Poda ・ Si tiene algún problema con el corte del césped, póngase en contacto con la empresa Lumberjack Trading Company ！
    También aceptamos un solo árbol.

    Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor díganos que ha leído sobre nosotros en Vivinavi.

    090-3907-5967 （ Kuze ）

    Consulte Vivinavi ！ para obtener 1.000 yenes de descuento
    （ Válido para com...

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Presupuestos sin compromiso ／ ¿Le preocupa talar árboles o lidiar con las malas hierbas ？ Deje los problemas de su jardín en manos de la Asociación de Leñadores ！

    ¿Tiene problemas con los árboles de su jardín, que han crecido demasiado, o con las malas hierbas, que empiezan a molestarle ahora que hace más calor, pero cortarlas es un engorro? La empresa ofrece una amplia gama de servicios.
    Presupuestos gratuitos ！
    Inspeccionaremos el lugar, prepararemos un presupuesto por escrito y si está satisfecho con nuestro trabajo, envíe su solicitud.
    Poda a partir de ～ 3.850 por árbol ！

    Tala ・ Poda ・ Si tiene algún problema con el corte del césped, póngase en contacto con la empresa Lumberjack Trading Company ！
    También aceptamos un solo árbol.

    Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor díganos que ha leído sobre nosotros en Vivinavi.

    090-3907-5967 （ Kuze ）

    Consulte Vivinavi ！ para obtener 1.000 yenes de descuento
    （ Válido para com...

    • Satisfacer / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/03/06 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Qué tal una nueva lección ？ Padres e hijos experimentan campaña de equitación ！.

    El club cuenta con un gran terreno en una colina verde y con vistas a la bahía de Tokio, un entorno perfecto para un club de equitación.
    Los caballos de las lecciones son caballos cuarto de milla con un carácter suave.

    Son amistosos y obedientes y le recibirán con los brazos abiertos.

    Disfrute de su tiempo con los caballos en la gran pista de 80m × 40m.
    No hay necesidad de preocuparse por los días de lluvia y viento; 40m × 25m interior （ Interior ） Usted puede montar su caballo en la arena.

    Puedes divertirte con vaqueros y zapatillas al principio.

    El club también ofrece auténticos westerns deportivos, con personal de alto nivel a su disposición para ayudarle en todo, desde clases para principiantes hasta expediciones internacionales.
    Ofrecemos una experiencia de equitación que se adapta a sus necesidades individuales.
    No dude en visitarnos.

    ▼ Sitio web oficial
    https://www.amahahorseclub2020.com

    乗馬千葉ウエスタンドッグラン宿泊
    • Satisfacer / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/05/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Experiencia a caballo a partir de ninguna experiencia ！ Niños, padres y niños son bienvenidos a participar 🐴.

    El club cuenta con un amplio terreno en una colina verde y con vistas a la bahía de Tokio, un entorno perfecto para un club de equitación.
    Los caballos de las clases son caballos cuarto de milla de carácter apacible.

    Son amistosos y obedientes y le recibirán con los brazos abiertos.

    Ofreciendo auténtica equitación western deportiva, el Amaha Horse Club atiende a un
    amplio abanico de necesidades, desde los que están interesados y quieren empezar a montar ！ hasta los que quieren mejorar sus habilidades ！y conseguir resultados en competiciones.

    Disfrute de un rato de ocio con su caballo en la gran pista de 80m × 40m.
    No se preocupe por los días húmedos y ventosos; 40m × 25m cubiertos （ Indoor ） Podrá montar a caballo en la pista.

    No dude en pasarse.

    ▼ Sitio web oficial
    https://www.amahahorseclub2020.com

    乗馬千葉ウエスタンドッグラン宿泊
    • Conocimiento / Viajar
    • 2024/04/10 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hasta el 31 de agosto ！ Mareas en la costa de Futtsu

    A unos 20 minutos a través de la Bahía de Tokio Aqualine
    Adyacente al Parque Futtsu de la Prefectura de Chiba, una playa poco profunda donde se puede disfrutar de tiohigari hasta agosto.

    Aparcamiento gratuito para unos 1200 vehículos, zona de lavado de pies, zona de lavado de conchas, agua de mar para eliminar la arena, zona de descanso （ De pago ）, duchas de monedas （ De pago ） Sí

    Los días y horas de apertura varían según el flujo y reflujo de la marea. Consulte la tabla de mareas.

    Tarifas
    Adultos （ Estudiantes de secundaria y superiores ） 2.200 yenes por persona （ Aprox. 2 kg con bolsa de red ）
    Niños （ De 4 años a estudiantes de primaria ） 1.100 yenes por persona （ Aprox. 1 kg con bolsa de red ）
    por 1 kg cargo por excedente 1.100 yenes

    Área de descanso
    Adulto （ Estudiante de secundaria o más ） 1 persona 300 yenes
    Niño （ incluido niño de preescolar hasta escuelas primarias ） 1 persona 200 yenes
    *grupo 30 personas Arriba hay un descuento del 10%.

    Consulte el sitio web oficial de la Asociación Cooperativa de Pesca de Futtsu para obtener más información, incluidas las precauciones.

    • Conocimiento / Viajar
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hasta el 31 de agosto ！ Mareas en la costa de Futtsu

    A unos 20 minutos a través de la Bahía de Tokio Aqualine
    Adyacente al Parque Futtsu de la Prefectura de Chiba, una playa poco profunda donde se puede disfrutar de tiohigari hasta agosto.

    Aparcamiento gratuito para unos 1200 vehículos, zona de lavado de pies, zona de lavado de conchas, agua de mar para eliminar la arena, zona de descanso （ De pago ）, duchas de monedas （ De pago ） Sí

    Los días y horas de apertura varían según el flujo y reflujo de la marea. Consulte la tabla de mareas.

    Tarifas
    Adultos （ Estudiantes de secundaria y superiores ） 2.200 yenes por persona （ Aprox. 2 kg con bolsa de red ）
    Niños （ De 4 años a estudiantes de primaria ） 1.100 yenes por persona （ Aprox. 1 kg con bolsa de red ）
    por 1 kg cargo por excedente 1.100 yenes

    Área de descanso
    Adulto （ Estudiante de secundaria o más ） 1 persona 300 yenes
    Niño （ incluido niño de preescolar hasta escuelas primarias ） 1 persona 200 yenes
    *grupo 30 personas Arriba hay un descuento del 10%.

    Consulte el sitio web oficial de la Asociación Cooperativa de Pesca de Futtsu para obtener más información, incluidas las precauciones.

    • Diferentes Eventos / Ceremonias
    • 2024/03/07 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    28 Mar （ Jue ） Haz tu propio bolígrafo herbario ？

    Experiencia hecha a mano celebrada ！
    ¿Por qué no hacer su propio jardín que brilla en la mano y un herbario bolígrafo que es algo calmante sólo para sostener ？

    Reserva completa requerida Reserva TEL ： 0438-97-6380
    10am recepción 10:30 Inicio

    Precio ： 500 yenes
    Incluye almuerzo para llevar ☆

    Lugar ： Tamasenin Sodegaura Kaikan （ 3633 Kannou, Sodegaura City ）

    Invita a tus amigos y familiares. Por favor, ven con tus amigos y familiares.

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recomendado los miércoles y jueves 🍺 Cerveza de barril y highballs más baratos de lo habitual ？ ！

    A unos 6 minutos de la estación de Sodegaura ・Presentamos las recomendaciones de Izakaya Darumaya, un restaurante con solera que lleva más de 30 años en el negocio ✨

    ＝ Recomendaciones ＝
    □Los miércoles y jueves se sirve cerveza de barril y highballs a un precio más bajo de lo habitual 🍻
    □Nuestro menú de cocina japonesa, que incluye sashimi, brochetas a la parrilla, tempura, etc., tiene fama de ser barato pero sabroso 🐟

    □Mesa donde relajarse ・Salas privadas disponibles ！ No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Darumaya acepta reservas de grupos ！ （ ～ Hasta 35 personas ）
    También se ofrecen cursos de todo lo que pueda beber, no dude en ponerse en contacto con nosotros 🎵

    Cerca de la estación de tren ・ Plaza de aparcamiento disponible
    Buen acceso, a unos 6 minutos a pie (450m ）) de la salida sur de la estación de Sodegaura en la línea JR Uchibo ！
    Plaza de aparcamiento para 3 coches también disponible.

    ●●●●●●●●●
    Darumaya
    1-11-27, Fukuodai, Sodegaura, Prefectura de Chiba
    0438-63-5011
    Abierto/Mon ・ Wed ～ Sun ・ Celebration ・ Eve of Celebration Abierto/17:00 ～ 0:00 del día siguiente
    [Comida ・ Bebidas L.O.] 22:30
    Cerrado ／ Todos los martes
    ●●●●●●●●

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/04/15 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fiestas de bienvenida y eventos de primavera 🌸 se recomiendan para Darumaya agua ・ jueves ✨ porque...

    ＝ Puntos recomendados ＝
    □La cerveza de barril y los highballs se ofrecen a un precio más bajo los miércoles y jueves 🍻

    □Nuestro menú de cocina japonesa, que incluye sashimi, brochetas a la parrilla y tempura, es popular por ser barato pero delicioso 🐟
    □Mesa donde relajarse ・Salas privadas disponibles ！No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Darumaya acepta reservas de grupos ！ （ ～ Hasta 35 personas ）
    También se ofrecen cursos de todo lo que pueda beber, así que no dude en preguntar 🎵

    . A unos 6 minutos de la estación de Sodegaura ・ El largamente establecido Izakaya Darumaya ha estado en el negocio durante más de 30 años
    Esperamos poder servirle en un ambiente hogareño ！

    Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta.

    ●●●●●●●●●●
    Darumaya
    1-11-27 Fukuodai, Sodegaura, Prefectura de Chiba
    0438-63-5011
    Abierto/Mon ・ Mié ～ Dom ・ Festivos ・ Vísperas de festivos Abierto/17:00 ～ 0:00 del día siguiente
    [Comida ・ Bebida L.O.] 22:30
    Cerrado ／ Todos los martes

    ★ Cerca de la estación ・ Aparcamiento
    Línea JR Uchibo estación de Sodegaura. A 6 minutos a pie de la salida sur (450 m) ） Buen acceso ！
    Aparcamiento ： 3 plazas disponibles

    ●●●●●●●●●●●

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/04/24 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La Semana Dorada es un momento en que todo el mundo quiere reunirse ✨ Darumaya ！ para tales ocasiones.

    DARUMAYA acepta reservas de grupos ！ （ ～ Hasta 35 personas ）
    También ofrecemos cursos de todo lo que puedas beber, así que no dudes en preguntar 🎵

    ＝ Recomendaciones ＝ □Los miércoles y jueves servimos cerveza de barril y highballs a un precio más bajo de lo habitual 🍻

    □Nuestro menú de cocina japonesa, que incluye sashimi, brochetas a la parrilla y tempura, es popular por su precio económico y su delicioso sabor 🐟

    □Mesa para relajarse. ・ Habitaciones privadas disponibles ！ No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información.


    A unos 6 minutos de la estación de Sodegaura ・ Izakaya Darumaya ha estado en el negocio durante más de 30 años
    Esperamos poder servirle en un ambiente hogareño ！

    No dude en hacer preguntas.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros con cualquier pregunta.
    ●●●●●●●●●●●
    Darumaya
    1-11-27 Fukuodai, Sodegaura, Chiba
    0438-63-5011
    Días laborables/Lunes ・ Mier ～ Dom ・ Festivos ・ Víspera de festivos Abierto/17:00 ～ 0:00
    [Comida ・ Bebidas L.O.] 22:30
    Cerrado ／ Todos los martes

    ★ Cerca de la estación ・ Aparcamiento
    Estación Sodegaura de la línea JR Uchibo. A 6 minutos a pie de la salida sur (450 m) ） Buen acceso ！
    Aparcamiento ： 3 plazas disponibles

    ●●●●●●●●●●●

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2024/05/07 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Baratos y sabrosos ☆ Pubs que son campechanos y a los que puedes venir todos los días ♪ Los grupos son bienvenidos ！

    El veterano 'Darumaya' lleva en el negocio más de 30 años y tiene un ambiente retro y nostálgico ♪
    Un restaurante corriente que es fácil para el bolsillo. ～ 35 personas También se aceptan grupos ！

    Una amplia gama de bebidas alcohólicas y un menú de comida principalmente japonesa que incluye sashimi, brochetas a la parrilla y tempura.
    Disfrute de nuestras especialidades en comida y bebida en nuestro escondite para adultos izakaya.



    [Zashiki ・ Habitaciones privadas disponibles]
    Zashiki está disponible para relajarse. También hay disponibles habitaciones privadas, consúltenos.
    Los grupos son bienvenidos. （ Max. 30 personas ～ 35 personas OK ）


    [Mostrador disponible]
    El mostrador es el mejor lugar para beber solo. El ambiente cálido te hará sentir nostálgico.


    [Cerca de la estación ・ Aparcamiento disponible]
    A unos 6 minutos a pie de la salida sur de la estación de Sodegaura de la línea JR Uchibo (450m ）), con buen acceso ！ Aparcamiento disponible (para 3 coches ）).


    No dude en ponerse en contacto con nosotros con cualquier pregunta.

    ●●●●●●●●●●
    Darumaya
    1-11-27, Fukuodai, Sodegaura, Prefectura de Chiba
    0438-63-5011
    Abierto/Mon ・ Mier ～ Dom ・ Festivos ・ Víspera de festivos Abierto/17:00 ～ 0:00 del día siguiente
    [Comida ・ Bebida L.O.] 22:30
    Cerrado ／ Todos los martes

    ★ Cerca de la estación ・ Aparcamiento disponible
    Estación Sodegaura de la línea JR Uchibo. A 6 minutos a pie de la salida sur (450m ） Buen acceso ！
    Aparcamiento ： 3 plazas disponibles

    ●00●00●00●00●●.

    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2024/02/13 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clases a cualquier hora con flexibilidad de fechas y horarios ！ Se admiten alumnos desde 5 años hasta adultos 🎸.

    Entrada gratuita ＆ Regalo de una original bolsa ！
    *Sólo para miembros de la Sala Kisarazu

    Para más información
    Visite la Sala Kisarazu en la web de la Escuela de Música Artifact ！
    ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● Clases de canto
    ・ Vocal, entrenamiento de la voz （ 5 años ～ Adultos
    Lo último en J-pop, Vocaloid, canciones de anime, éxitos de Showa, música occidental
    Musicales, etc … y una amplia gama de instrucción ！

    ●Clases de guitarra
    ・ Principiantes ～ Clases avanzadas （ Alumnos de primaria ～ Adultos ）
    ¡Guitarras acústicas o eléctricas disponibles!
    Guitarras disponibles en préstamo. Guitarras para niños también disponibles ♪

    ● Clases de piano
    ・ Clases de piano （ 5 años ～ Adultos ）
    Pops populares de hoy y de ayer, festival de música de cine, piano con sabor a jazz Rock piano, órgano, etc … y una amplia gama de instrucción ！


    ＜ Lecciones de prueba disponibles ＞
    Muy popular ！ Nuevo estilo de lecciones de prueba ♪
    A ： Primera vez ・ Limitado a la segunda vez ！ Gran valor 45 minutos ¥ 3.300 lecciones
    ☆ Usted puede tomar la primera vez solamente o hasta la segunda vez.

    B ： Gratis primeros 30 minutos

    Conjunto instrumental en 'Kisaterasu' ・ Coro ・ También ofrece presentaciones etc ☆


    https:// artifact-music.jp/blog/kisarazu-event1/

    Campaña de inscripción gratuita ＆ Bolsa de regalo ！.

    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2024/03/14 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan estudiantes ♪ Se admiten principiantes ！ Empieza a aprender algo nuevo en primavera 🎸.

    Entrada gratuita ＆ Regalo de bolsa de mano original ！
    *Sólo para miembros de la Sala Kisarazu

    Para más información
    Visite la Sala Kisarazu en la página web de la Escuela de Música Artifact ！
    ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● Clases de canto
    ・ Vocal, entrenamiento de la voz （ 5 años ～ Adultos
    Lo último en J-pop, Vocaloid, canciones de anime, éxitos de Showa, música occidental
    Musicales, etc … y una amplia gama de instrucción ！

    ●Clases de guitarra
    ・ Principiantes ～ Clases avanzadas （ Alumnos de primaria ～ Adultos ）
    ¡Guitarras acústicas o eléctricas disponibles!
    Guitarras disponibles en préstamo. Guitarras para niños también disponibles ♪

    ● Clases de piano
    ・ Clases de piano （ 5 años ～ Adultos ）
    Pops populares de hoy y de ayer, festival de música de cine, piano con sabor a jazz Rock piano, órgano, etc … y una amplia gama de instrucción ！

    Clases de ukelele también disponibles como arriba 🎻

    ＜ Lecciones de prueba disponibles ＞
    Muy popular Nueva forma de lección de prueba ♪

    A ： Primera vez ・ Limitado a la segunda vez ！ Gran valor 45 minutos ¥ 3,300 lecciones
    ☆ Usted puede tomar la primera vez solamente o hasta la segunda vez.

    B ： Gratis primeros 30 minutos

    Conjunto instrumental en 'Kisaterasu' ・ Coro ・ También ofrece presentaciones etc ☆


    https:// artifact-music.jp/blog/kisarazu-event1/

    Campaña de inscripción gratuita ＆ Bolsa de regalo ！.