クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2025/01/01 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    우리 아이 미니 사이즈】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다!

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    ※ 저희 가게의 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🌟 사진은 [우리 아이 미니 사이즈] 작품 예시입니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … 」
    라고 생각한 적은 ？ 없으신가요?

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 만들어 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 언제나 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품을 만들려고 노력하며 정성을 다해 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 심혈을 기울여 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    【우리 아이 미니 사이즈】
    🎀 약 10cm의 손바닥만한 미니 사이즈 마스코트입니다.
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 다양한 포즈를 취할 수 있습니다.


    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(10cm)
    이 외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣후루사토 세금환급품에 등록되어 있습니다📣

    💠우리 아이 미니 사이즈(10cm)
    💠우리 아이 25cm 사이즈
    💠우리 아이 35cm 사이즈

    《후루사토 초이스》사이트의 사이트에서
    【기사라즈시 양털】로 검색하세요 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는 <
    ・ 홈페이지 내 주문 문의폼을 통해 주문합니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작 시작 시점에 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제 후 상품을 발송해 드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2025/01/02 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    우리 아이 25cm 마스코트】항상 함께하고 싶은 마음을 실현합니다.

    반려동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 만들어 드립니다🐈
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 '어서 오세요'라고 말하고 싶은 마스코트 🎀
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    「가족처럼 함께 생활해 온 소중한 … 「가족처럼 함께 살아온 소중한 반려동물과 영원히 함께하고 싶다 」
    라고 생각한 적이 있으신가요 ？

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 애견, 애묘, 그 외 반려동물의 마스코트를 제작해 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🌟 『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 항상 함께 하는 것"
    이라는 힐링을 느끼셨으면 합니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품 만들기에 심혈을 기울여 정성껏 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 거라 생각합니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 힘쓰며, 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    🎀 코부터 엉덩이까지 약 25cm 크기의 마스코트입니다. (귀와 꼬리는 제외)
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 포즈를 조금 바꿀 수 있습니다.

    🎀 스테인리스 스틸 명찰이 부착되어 있습니다. (앞면에는 우리 아이 이름, 뒷면에는 가게 이름이 새겨져 있습니다. )

    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(10cm)
    이외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣 저희 가게의 마스코트는 고향 납세 환급품에 등록되어 있습니다📣
    (미니 사이즈 ・ 35cm 사이즈만)


    후루사토 초이스 사이트에서 【기사라즈시 양모】로 검색해주세요 🔍 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는
    【홈페이지 내 주문 ・ 문의하기 양식]을 통해 주문이 이루어집니다.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작이 시작되면 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제를 해주시면 상품을 발송해드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해 드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/09/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이들의 '할 수 있다 ！ '를 응원합니다. 다양한 활동을 통해 경험과 사회성을 키웁니다 ✨ .

    초등학교 1학년부터 고등학교 3학년까지 발달이 느린 아이들의 치료와 교육을 지원하는 niconico 시오미 교실입니다.
    5년, 10년, 아이들의 미래를 내다보며 다양한 계절별 행사와 창작활동을 통해
    즐겁게 사회성을 기를 수 있도록 지원하고 있습니다.

    요리, 영어교실, 지역교류, 공작 등 연중 다양한 활동을 진행하고 있습니다.
    친구들과의 관계와 일상생활의 기술을 익힐 수 있습니다 🌸

    블로그에서 활동내용을 소개 중 ！ 비비나비타운 가이드 '블로그'에서 꼭 확인해 보세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/12/03 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이들의 '할 수 있다 ！ '를 응원합니다. 다양한 활동을 통해 경험과 사회성을 키웁니다 ✨ .

    초등학교 1학년부터 고등학교 3학년까지 발달이 느린 아이들의 치료와 교육을 지원하는 niconico 시오미 교실입니다.
    5년, 10년, 아이들의 미래를 내다보며 다양한 계절별 행사와 창작활동을 통해
    즐겁게 사회성을 기를 수 있도록 지원하고 있습니다.

    요리, 영어교실, 지역교류, 공작 등 연중 다양한 활동을 진행하고 있습니다.
    친구들과의 관계와 일상생활의 기술을 익힐 수 있습니다 🌸

    블로그에서 활동내용을 소개 중 ！ 비비나비타운 가이드 '블로그'에서 꼭 확인해 보세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이들의 '할 수 있는 ！'을 응원합니다. 즐기면서 사회성을 기를 수 있도록 돕고 있습니다.

    초등학교 1학년부터 고등학교 3학년까지 발달이 느린 아이들의 치료와 교육을 지원하는 niconico 시오미 교실입니다.
    5년, 10년, 아이들의 미래를 내다보며 다양한 계절별 행사와 창작활동을 통해
    즐겁게 사회성을 기를 수 있도록 지원하고 있습니다.

    요리, 영어교실, 지역교류, 공작 등 연중 다양한 활동을 진행하고 있습니다.
    친구들과의 관계와 일상생활의 기술을 익힐 수 있습니다 🌸

    블로그에서 활동내용을 소개 중 ！ 비비나비타운 가이드 '블로그'에서 꼭 확인해 보세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/12/24 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이들의 '할 수 있는 ！'을 응원합니다. 즐기면서 사회성을 기를 수 있도록 돕고 있습니다.

    초등학교 1학년부터 고등학교 3학년까지 발달이 느린 아이들의 치료와 교육을 지원하는 niconico 시오미 교실입니다.
    5년, 10년, 아이들의 미래를 내다보며 다양한 계절별 행사와 창작활동을 통해
    즐겁게 사회성을 기를 수 있도록 지원하고 있습니다.

    요리, 영어교실, 지역교류, 공작 등 연중 다양한 활동을 진행하고 있습니다.
    친구들과의 관계와 일상생활의 기술을 익힐 수 있습니다 🌸

    블로그에서 활동내용을 소개 중 ！ 비비나비타운 가이드 '블로그'에서 꼭 확인해 보세요 ！

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/10/17 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    현 남부 최대 규모의 종합 주택 전시장 ✨ 키사라즈 주택공원🤩

    안녕하세요😃 기사라즈 주택공원입니다‼︎

    도쿄 도심에서 기사라즈시까지 최단 40분 ✨
    꿈의 내 집 🏠 넓은 집을 실현할 수 있는 기사라즈에서 집을 짓지 않으시겠습니까 😌?

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가족과 함께 즐길 수 있는 이벤트가 가득 ！ 기사라즈 주택공원 하우징 페어 개최1/4(토)5(일)11(토)12(일)13(일)13(축)18(토)18(토)19(일)

    기사와라즈 주택공원에서 주택박람회를 개최합니다 ！ 우측의 이벤트 외에도 즐거운 이벤트가 가득 ！
    1/5 （ 일 ） 복조리 헨테코 수족관
    1/11 （ 토 ） 신춘 떡메치기 대회 ！
    1/12 （ 일 ） 가면라이더 가우쇼
    1/18 （ 토 ） 슈퍼 가챠가챠 축제

    행사장 내 인포메이션 하우스에서
    '비비나비보시'에서 생활용품 증정 ！ （ 한 가족 한 번 ）

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/12/04 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    모델하우스 견학 예약을 추천합니다 😍

    モデルハウス見学予約受付中です✨

    《見学予約のメリット》
    ①待ち時間がない
    ②希望の資料を事前に準備してもらえる
    ③1日の計画が立てやすい⛄️

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/12/18 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ✨ 하츠유메 대주거 축제 ✨

    안녕하세요😃
    시월이네요🏃🏃🏃🏃

    1월 기사와라즈 주택공원 이벤트 정보입니다🤩
    집을 진지하게 고민하고 있다면 현 남부 최대 규모의 종합 주택 전시장에서 찾아보세요 🏠

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2024/12/23 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기사라즈 이주 ・ 정주 홍보 기획 🎈🎈

    안녕하세요 🌞

    이주 촉진 팜플렛 'KISARAZU Natural life'를 우미호타루에서 배포합니다 ✨

    장소 ： 우미호타루 PA 4F （ 스타벅스 측 ）
    시간 ： 10 00 ~ 16:00

    우미호타루에 오실 때 꼭 들러주세요 🎄

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    엄선된 재료로 만든【마츠노우치 오세치】안내🐮

    ＝ 오세치 접수 ＝
    12월 25일 （ 수 ） 까지

    새해를 비스트로에서 ＆ 숯불구이 스테이크 조엽수 오세치로 맞이하지 않으시겠습니까 ？
    매년 호평을 받고 있는 오세치는 2인분과 3인분의 2가지 사이즈가 준비되어 있습니다. 사이즈가 준비되어 있습니다.
    인원수와 원하는 고기 브랜드 ・ 부위를 선택해 주세요. （ 고기 브랜드 ・ 부위에 따라 가격이 다릅니다 ）

    ◎ 오세치 비프 200g 세트(2인분 ）
    ・ 로스트 비프 200g
    ・ 시라쿠마마마마 특제 키슈 2개
    ・ 수제 고온 훈제 연어 4마리
    ・ 엄선된 차새우 4마리
    ・ 미야자키현산 황금 연어알 2인분
    ・ 특제 미트 로프 2장

    ◎오세치 비프 300g 세트( 3인분 ）
    ・ 로스트 비프 300g
    ・ 시라쿠마마마마 특제 키쉬 3개
    ・
    ・ 엄선된 차새우 6마리
    ・ 미야자키현산 황금 연어알 3인분
    ・ 특제 미트 로프 3장

    ※주문은 전화 예약으로 가능합니다.
    ※12월 25일 （ 수 ） 까지 접수합니다.
    ※ 12월 31일 （ 화 ） 13시 ～ 17시에 방문해 주세요.
    （ 배송은 하지 않으니 양해 부탁드립니다 ）

    새해는 맛있는 고기와 함께 시작하세요 ✨
    문의사항은 부담없이 문의해 주세요.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    비스트로 ＆ 숯불구이 스테이크
    조릿대
    세상에 단 하나뿐인 숯불구이 스테이크
    ★ 내점 시 전화로 예약하기 ★
    0438 -97-7900

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    엄선된 재료로 만든【마츠노우치 오세치】안내🐮

    ＝ ＝
    12월 25일 （ 수 ） 까지
    ※주문은 전화 예약으로 받습니다.

    새해를 비스트로 ＆ 숯불구이 스테이크 조엽수 오세치로 맞이하지 않겠습니까 ？
    매년 호평을 받고 있는 오세치는 2인분과 3인분 2가지 사이즈가 준비되어 있습니다.
    인원수와 원하는 고기 브랜드 ・ 부위를 선택해 주세요. （ 고기 브랜드 ・ 부위에 따라 가격이 다릅니다 ）

    ◎ 오세치 비프 200g 세트(2인분 ）
    ・ 로스트 비프 200g
    ・ 시라쿠마마마마 특제 키슈 2개
    ・ 수제 고온 훈제 연어 4마리
    ・ 엄선된 차새우 4마리
    ・ 미야자키현산 황금 연어알 2인분
    ・ 특제 미트 로프 2장

    ◎오세치 비프 300g 세트( 3인분 ）
    ・ 로스트 비프 300g
    ・ 시라쿠마마마마 특제 키쉬 3개
    ・ 수제 고온 훈제 연어 6마리
    ・ 엄선된 차새우 6개
    ・ 미야자키현산 황금 연어알 3인분
    ・ 특제 미트 로프 3장

    ※12월 25일 （ 수 ） 까지 접수합니다.
    ※ 12월 31일 （ 화 ） 13시 ～ 17시까지 방문하셔야 합니다.
    （ 배송은 하지 않으니 양해 부탁드립니다 ）

    새해는 맛있는 고기와 함께 시작하세요 ✨
    문의사항은 부담없이 문의해 주세요.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    비스트로 ＆ 숯불구이 스테이크
    조릿대
    세상에 단 하나뿐인 숯불구이 스테이크
    ★ 내점 시 전화로 예약하기 ★
    0438 -97-7900

    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/10/01 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가을을 느낄 수 있는 인기 상품과 신제품 빵 [가을의 디저트 ＆ 쌀가루 빵 페어] 개최🍂

    고구마, 호박에 사과맛이 깊은 가을의 미각과 신작 쌀가루빵을
    꼭 맛보세요
    ※쌀가루빵은 일부 밀 글루텐이 포함되어 있습니다
    ※쌀가루빵 및 일부 디저트는 식품 로스 방지를 위해
    냉동으로 판매하고 있습니다
    ＝ 메뉴 ＝
    ◎호지차 푸딩
    ◎대학 고구마
    ◎크림감자
    ◎사과빵
    ◎호박크림빵
    ◎고구마빵
    ◎포도 식빵
    호두빵
    ◎ 홋카이도산 단호박 라떼

    ＼ NEW ！ ／
    ◎ 돼지고기 카레빵
    야채의 감칠맛이 녹아든 중매콤한 카레 × 돼지고기 큐브
    ◎ 홋카이도산 멜론 크림빵
    향긋한 홋카이도산 멜론 크림 × 크럼블


    여러분의 방문을 기다립니다🎵


    ＊ … * ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    【아나타 상점】SHOP Information
    〒299-1112
    千葉県君津市泉278-1
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아름다운 자세와 부드러운 몸매는 일상 생활에서도 큰 활약 ✨

    발레를 배우면 『유연성』과 『체간』이 길러져 부상을 당하기 쉬운 몸으로 단련됩니다 ！
    또한, 사람들 앞에서 발표함으로써 『표현력』과 『집중력』, 『협동심』을 기르는 연습도 할 수 있습니다 ！ ！


    이번 시간에는 발레에 처음 도전해보고 싶은 분들을 위해
    야마토모토코 발레 스튜디오에 관한 Q ＆ A를 소개합니다 🎵


    ◇Q ： 복장, 연습복은 지정된 것이 있나요 ？
    → 없습니다. 다만, 특히 어린이분들은 스트레칭을 하기 편한 복장 등 약간의 제한이 있으므로 체험 레슨에 오실 때 안내해 드립니다. 체험 레슨 시에는 움직이기 편한 복장으로 오시기 바랍니다.

    ◇Q ： 도구를 구입하지 않으면 참가할 수 없나요 ？ （ 준비물 ）
    → 발레슈즈는 준비해 주셔야 합니다.


    ◇Q ： 레슨을 따라갈 수 있을지 걱정이 됩니다.
    → 성인의 경우, 회원님들을 보고 수업 내용을 결정하므로 안심하셔도 됩니다.
    어린이의 경우, 학년별로 반을 나누고 있지만, 레벨이 한 단계 아래인 반을 안내하는 경우가 있습니다.

    ◇Q ： 회원가입을 하지 않으면 안되나요 ？
    → 무료 체험 레슨은 회원가입 없이도 레슨에 참가할 수 있습니다.
    또한, 회원가입을 하셔야 하지만, 성인을 위한 레슨 횟수 티켓도 준비되어 있습니다.


    관심이 있으신 분은 아래 URL에서 자세한 내용을 확인하실 수 있습니다.
    함께 발레의 세계를 경험해 보세요. ꕤ
    문의하실 때 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 더 원활하게 진행됩니다.

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/11/10 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    수영장도 헬스장도 저렴하게 이용할 수 있습니다 ♪ 몸도 마음도 활기찬 하루하루를 ！

    운동 습관을 들이는 것은 생활습관병의 위험을 줄이고 심신의 건강과 노인의 와상 예방에도 도움이 된다.
    발병을 예방하고 자신에게 맞는 건강 만들기를 목표로 합시다 ！

    하루 400엔으로 수영장과 헬스장을 이용할 수 있습니다.
    처음 이용하시는 분도 직원이 친절하게 안내해 드립니다.

    ◆주요시설
    ・ 실내 온수풀(25미터 × 7코스)
    날씨에 구애받지 않고 본격적인 수영 ・ 워킹으로 건강관리
    실내 온수풀이므로 날씨, 햇볕에 구애받지 않고 건강관리 ！
    ・ 유아풀
    미끄럼틀 있음 ・ 아이들이 물에 익숙해지기에도 좋습니다
    ・ 트레이닝 룸
    웨이트 ・ 바이크 ・ 워킹 머신을 갖춘 본격적
    처음 방문하시는 분들을 위해 직원들이 친절하게 안내해 드립니다
    ・ 스튜디오
    다채로운 레슨 프로그램으로 일상생활에 접목하기 쉬운 운동을 소개 ・ 실천합니다

    여러분의 건강을 ・ ！
    꼭 한번 방문해 주세요.

    ※월요일은 휴관일입니다.
    ※ 거주 지역에 따라 이용 요금이 다릅니다.
    자세한 내용은 비비나비 '타운 가이드' 또는 기사라즈시 공식 홈페이지를 참조해 주십시오.

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2024/12/10 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    수영장도 헬스장도 저렴하게 이용할 수 있습니다 ♪ 몸도 마음도 활기찬 하루하루를 ！

    ＜ 하루 400엔으로 수영장, 헬스장 이용 가능 ＞
    처음 이용하시는 분들도 직원이 친절하게 안내해 드리니 안심하고 이용하시기 바랍니다.

    운동 습관을 들이는 것은 생활습관병의 위험을 줄이고 심신의 건강과 노인의 와상 예방에도 도움이 됩니다.
    발병을 예방하고 자신에게 맞는 건강 만들기를 목표로 ！

    ◆주요시설
    ・ 실내 온수풀(25m × 7코스)
    날씨에 구애받지 않고 본격적인 수영 ・ 워킹으로 건강관리
    실내 온수풀이라 날씨, 햇볕 걱정 없이 건강관리 ！
    ・ 유아풀
    미끄럼틀 있음 ・ 아이들이 물에 익숙해지기에도 좋습니다
    ・ 트레이닝
    웨이트 트레이닝 룸 웨이트 ・ 자전거 ・ 워킹 머신을 갖춘 본격적인 헬스장입니다
    처음 오신 분들은 직원이 친절하게 안내해 드립니다, 부담없이 말씀해주세요
    ・ 스튜디오
    다채로운 레슨 일상 생활에 접목하기 쉬운 운동을 소개 ・ 실천합니다

    여러분의 건강 ・ 운동 생활을 응원합니다 ！
    꼭 한 번 방문해 주세요.

    ※월요일은 휴관일입니다.
    ※ 거주 지역에 따라 이용 요금이 다릅니다.
    자세한 내용은 비비나비 '타운 가이드' 또는 기사라즈시 공식 홈페이지를 참조해 주십시오.

    • 소개 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/09/18 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    텃밭에 활용해보세요 ？ ＜ 비료 무료 배포에 대하여 ＞

    배포일]
    매주 화요일 오전 9시 ～ 오전 11시 （ 우천시 중지 ）
    （ 주의 ） 공휴일 및 연말연시 （ 12월 29일 ～ 1월 3일 ） 은 배포하지 않습니다
    【배포장소】
    기사와라즈시 클린센터

    ◎비료를 담을 수 있는 봉투나 용기를 지참해 주십시오

    ◎선착순으로 배부하며 소진되는 대로 종료됩니다

    ◎배부량 제한은 현재 없습니다

    기사와라즈시 클린센터에서는 시립 보육원 ・ 초등학교의 급식 잔반을 음식물 쓰레기 처리기로 처리하여 비료로 만들어 무료로 배포하고 있습니다.
    가정의 화단이나 텃밭에 이용해 보지 않으시겠습니까 ？

    궁금한 점 등은 문의해 주십시오.
    0438-36-1133

    • 기타 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남기지 않고 먹자 ！ 30 ・ 10 （ 산마르 ・ 한바탕 ） 운동에 대하여

    ＝ 식품 손실이란 ？ ＝
    원래는 먹을 수 있는데도 불구하고 버려지는 음식을 '식품 손실'이라고 한다.
    가정에서의 식사나 외식 시 '먹다 남은 음식'은 푸드 로스의 요인 중 하나이다.
    일본에서는 연간 약 522만 톤의 식품 손실이 발생하고 있습니다.
    이를 일본인 1인당으로 환산하면 매일 밥 한 그릇 분량의 밥을 버리는 셈입니다.

    기사라즈시에서는 '유기농 마을 만들기'를 추진하고 있습니다.
    지속 가능한 미래를 만들기 위해 소중한 음식을 낭비 없이 소비하고, 음식물 쓰레기를 줄이기 위해 우리가 할 수 있는 노력을 소개합니다.

    ＝ 30 ・ 10 （ 산마루 ・ 이치마루 ） 운동 ＝
    '아껴먹기'를 키워드로
    '연회 등 시작 후 30분과 종료 전 10분간은 자리를 지키고 요리를 즐기자'는 운동입니다.

    기사라즈시에서는 '유기농 도시 만들기'의 일환으로
    '맛있게, 즐겁게, 다 먹어치우기'를 의식하여 음식물 쓰레기를 줄이기 위한 노력을 추진하고 있다.

    ・ 건배 후 술잔을 돌리기 전, 처음 30분간은 먼저 자신의 자리에 앉아 요리를 즐기자.
    ・ 이제 막바지에 접어드는 마지막 10분 동안은 자기 자리로 돌아와서 음식을 먹어보자.
    음식을 남기지 않고 먹고, 음식과 대화를 즐기며 기분 좋은 식사 모임이 되도록 합시다.


    자세한 내용은 아래 기사라즈시 공식 홈페이지를 참고해 주십시오.

    • 기타 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/16 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남기지 않고 먹자 ！ 30 ・ 10 （ 산마르 ・ 한바탕 ） 운동에 대하여

    ＝ 식품 손실이란 ？ ＝
    원래는 먹을 수 있는데도 불구하고 버려지는 음식을 '식품 손실'이라고 한다.
    가정에서의 식사나 외식 시 '먹다 남은 음식'은 푸드 로스의 요인 중 하나이다.
    일본에서는 연간 약 522만 톤의 식품 손실이 발생하고 있습니다.
    이를 일본인 1인당으로 환산하면 매일 밥 한 그릇 분량의 밥을 버리는 셈입니다.

    기사라즈시에서는 '유기농 마을 만들기'를 추진하고 있습니다.
    지속 가능한 미래를 만들기 위해 소중한 음식을 낭비 없이 소비하고, 음식물 쓰레기를 줄이기 위해 우리가 할 수 있는 노력을 소개합니다.

    ＝ 30 ・ 10 （ 산마루 ・ 이치마루 ） 운동 ＝
    '아껴먹기'를 키워드로
    '연회 등 시작 후 30분과 종료 전 10분간은 자리를 지키고 요리를 즐기자'는 운동입니다.

    기사라즈시에서는 '유기농 도시 만들기'의 일환으로
    '맛있게, 즐겁게, 다 먹어치우기'를 의식하여 음식물 쓰레기를 줄이기 위한 노력을 추진하고 있다.

    ・ 건배 후 술잔을 돌리기 전, 처음 30분간은 먼저 자신의 자리에 앉아 요리를 즐기자.
    ・ 이제 막바지에 접어드는 마지막 10분 동안은 자기 자리로 돌아와서 음식을 먹어보자.
    음식을 남기지 않고 먹고, 음식과 대화를 즐기며 기분 좋은 식사 모임이 되도록 합시다.


    자세한 내용은 아래 기사라즈시 공식 홈페이지를 참고해 주십시오.