クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • Presentando / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/05/01 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para disfrutar de la banda de música 🎺 Kazusa Junior Orchestra

    Si te has unido a una banda de música y
    te preocupa tocar un instrumento por primera vez ！ quieres mejorar tu técnica ！ ！ 🎺
    cómo manejar el instrumento ・ técnicas de interpretación, etc., si procedes sin entender, estarás mal dirigido ・ ・ ・
    . 966> En la Orquesta Juvenil Kazusa, instructores graduados en universidades de música le guiarán cuidadosamente desde los fundamentos.

    Si está interesado, no dude en ponerse en contacto con nosotros🎵


    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ . <2666> ＊ ＊ ＊ ＊
    Orquesta Juvenil Kazusa
    Contacto ・ Secretaría
    Tel 0438-20-5555

    • Presentando / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/05/29 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para disfrutar de la banda de música 🎺 Kazusa Junior Orchestra

    Si te has unido a una banda de música y
    te preocupa tocar un instrumento por primera vez ！ quieres mejorar tu técnica ！ ！ 🎺
    cómo manejar el instrumento ・ técnicas de interpretación, etc., si procedes sin entender, estarás mal dirigido ・ ・ ・
    . 966> En la Orquesta Juvenil Kazusa, instructores graduados en universidades de música le guiarán cuidadosamente desde los fundamentos.

    Si está interesado, no dude en ponerse en contacto con nosotros🎵


    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ . <2666> ＊ ＊ ＊ ＊
    Orquesta Juvenil Kazusa
    Contacto ・ Secretaría
    Tel 0438-20-5555

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/06/16 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Se busca pre-lección] ¿Te gustaría aprender trompa o violín ？?

    Elegibilidad ： ～ Estudiantes de primer y segundo grado de primaria

    La Orquesta Juvenil Kazusa es cuidadosamente enseñada desde lo básico por instructores graduados en universidades de música.
    Si está interesado, no dude en ponerse en contacto con nosotros🎵

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊. <2066> ＊
    Orquesta Juvenil Kazusa
    Contacto ・ Secretaría
    Tel 0438-20-5555

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las ventas de muñecas de mayo y serpentinas de carpa han comenzado con el mayor número de productos expuestos en la prefectura de Chiba ！[Deseando un crecimiento sano y la salud de sus hijos...].

    ！ ！ Gran espacio de exposición, rica selección, uno de los más grandes de la prefectura
    Por favor, visite la sucursal de Kisarazu ！
    Entrega gratuita y zona de servicio de instalación gratuita disponible.
    Ofertas especiales para sus compras de muñecas de mayo.
    El sitio web oficial de SHOGETSU Ningyo ha sido establecido ！
    Folletos web están disponibles en el sitio web.

    • Servicios Favoritos / Regalos / Shopping
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Estás listo para el Nuevo Festival Bon ？ [Muñecas Shougetsu

    Shougetsu ofrece una amplia gama de conjuntos Shinkon ・ y linternas individuales.

    Servicio gratuito de instalación, retirada y eliminación para pedidos de 49.800 yenes o más ！

    Tenemos el mayor número de conjuntos de la prefectura, 11 en total. Tenemos absoluta confianza en nuestros bajos precios, así que venga y compare ！


    ＝ Doll Shougetsu Kisarazu ＝
    3-10-16 Asahi, Kisarazu
    0438-22-3276

    Horario de apertura 10:00 ～ 18:00
    Período de venta de productos 9:00 ～ 19:00

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sólo por tiempo limitado ！ Vuelve a estar a la venta el popular 🌸 Sakura Pudding 🌸 ！.

    Lujoso pudin de doble capa con pudin blanco sin aditivos y gelatina con sabor a Sakura ✨
    ＼ Disponible hasta el 30 de junio de 2024 ／

    La primavera es el momento de comer alimentos con sabor a Sakura.

    La gelatina de Sakura contiene flores de cerezo dobles saladas de Tanzawa, prefectura de Kanagawa
    y su aspecto también recuerda a la primavera.

    Un postre de temporada, perfecto para ocasiones especiales o como regalo para alguien especial.

    Pruebe usted mismo nuestro 'Sakura Pudding'.

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] TIENDA Información
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112

    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ * … ＊ … * … ＊

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 2024 Envoltorio de edición limitada para el Día de la Madre ／ Regalos para tus seres queridos en Anata Shoten 🌹

    El envoltorio del Día de la Madre ha comenzado 🎵
    En una bonita caja de diseño con un casuario
    Decorada con una bobina completa de material de papel ♪

    Ir al envoltorio opcional antes de la compra
    "Envoltorio del Día de la Madre （ Pagado ）". Por favor, especifique 'Envoltorio Día de la Madre'.

    ＝ Nuevo producto "Kimi no Kanure" ＝
    Utilizando huevos cultivados en Kimitsu,
    este canele se hornea hasta conseguir una textura firme.
    Utilizando harina de arroz con un sabor menos pronunciado, para que se pueda sentir el suave sabor y la riqueza de los huevos.

    Su elección de producto como muestra de su agradecimiento
    ¿Por qué no enviarlo a sus seres queridos ？ 🌹

    Haga su pedido antes de las 9:00 del 9 de mayo y podremos entregarlo el
    12 de mayo (domingo), Día de la Madre
    *Le recomendamos que haga su pedido por adelantado lo antes posible si tiene en mente una fecha y hora concretas, ya que podrían agotarse.


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten Información de la TIENDA
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba, 299-1112

    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Envoltorio para el Día del Padre ◎ ／ Regalos para sus seres queridos en Anata Shoten ✨

    Qué tal un regalo de Anata Shoten para sus seres queridos que son particulares acerca de la comida
    ？
    Un gran regalo para los amantes de los huevos y el arroz ！

    ＝ Hemos comenzado a envolver para el Día del Padre🎵 ＝ Por favor, especifique
    'Envoltorio para el Día del Padre （ Pagado ）' en las Opciones de Envoltorio antes de la compra.

    Los pedidos realizados antes de las 9:00 AM del 13 de junio pueden ser entregados el
    16 de junio (domingo) Día del Padre 🎁
    *Recomendamos pre-ordenar tan pronto como sea posible si usted tiene una fecha y hora específica, ya que puede agotarse.

    Esperamos que todos lo disfrutéis🎵


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] Información SHOP
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba, 299-1112

    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/06/14 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2 ～ Siempre te daremos resultados en 3 meses con un entrenamiento razonable. Gimnasio de entrenamiento Kohama.

    Para aquellos que han intentado hacer dieta y musculación por su cuenta varias veces pero
    no han perdido peso ni ganado masa muscular como esperaban

    Nuestro experimentado personal con 33 años de experiencia en entrenamiento y 23 años de experiencia como entrenador personal
    te ayudarán a conseguir el cuerpo ideal que deseas. Le ayudaremos a conseguir su cuerpo ideal.
    Las mujeres también pueden sentirse a gusto ！Nuestras entrenadoras personales femeninas le ayudarán
    a mejorar la forma de su cuerpo incluso si tiene problemas específicos de la mujer.

    ～ Resultados ～
    3 meses de práctica
    Peso － 8,7kg Porcentaje de grasa corporal － 17,1%

    2 meses de práctica
    Peso － 10,2kg -16,6%
    Deje en manos de Kohama Training el aumento de peso después del parto, las dietas para bodas, las dietas para hombres y mujeres y el maquillaje corporal ！
    Curso ・ Para conocer los precios, consulte la guía de la ciudad de Bibinavi o el sitio web oficial. Consulte los precios en el sitio web oficial.

    Esperamos sus noticias.

    • Primera Vez / Educación / Aprender
    • 2024/06/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Por qué no pruebas el bakumotsu este verano ？ Sólo verano ！ Campaña especial para primerizos [Prueba por primera vez 2.000 yenes ～].

    ● Los instructores son gimnastas ・ Con experiencia en gimnasia rítmica
    ● Todas las edades bienvenidas ！ No se necesita experiencia ♪
    ● Amigos ・ Clases en grupo con hermanos OK
    ● Acrobacias que no sean backflips " " también OK
    ＜ Invertidos, laterales. Rollovers, Londarts, backflips/sideflips/rollovers, puentes adelante/atrás.... ＞
    ●Tarifas de primera vez ahora ・ Entrada a mitad de precio
    ●Descuento para estudiantes de secundaria y menores
    ☆ Contacta con nosotros para una primera prueba ↓
    https://lin.ee/cPQiZUX

    Visite nuestro sitio web ↓
    https://bakuten-personal.com/school/kisarazu/

    ☆ SNS aquí ↓
    ► Instagram
    https://www.instagram.com/bakutenpersonal.kisarazu/
    ► Facebook
    https://www.facebook.com/profile. php?id=61551843185369
    ► X
    https://x.com/BakutenKisarazu

    ☆ Envíenos un correo electrónico ↓
    bakutenpersonal.kisarazu@gmail.com

    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    26 sucursales en todo el país ！ La
    "Escuela Personal de Bakutai"
    , la mejor escuela de bakutai de Japón, abrió su sucursal de Kisarazu ♪

    Puedo bakutai … Quiero llevarlo a la danza y la animación …

    Cumpliremos tus deseos ！ ！
    Nuestros experimentados instructores te apoyarán a fondo para que puedas hacer backflips sin ansiedad.
    Aprende hermosos backflips en la Clase Personal Bakutai ！ ！

    ＊ Qué es la 'Clase Personal Bakutai' ？
    Una clase individual de acrobacia ！
    ＊ Quién viene ？
    ・ Todos aquellos que quieran aprender backflips
    ・ Aquellos que estén de acuerdo con los términos y condiciones de nuestra clase
    ・ Aquellos que quieran aprender backflips seguros y protegidos desde lo más básico ・ Aquellos que quieren incorporar backflips en su baile o porristas
    ・ Aquellos que tienen experiencia en backflips pero todavía tienen miedo y quieren mejorar
    Cualquier persona es bienvenida ！
    Clases individuales están disponibles para adaptarse a todos y cada individuo. ！

    ＊ Bakutai Personal Class es diferente ！
    ・ Clases individuales seguras ！
    ・ Orientación práctica de un instructor ！
    ・ Confirmación en vídeo in situ ！
    ・ Desafío de técnicas difíciles en una colchoneta de aire ！

    ＊ Puedes aprender estas técnicas
    ・ Voltereta hacia delante invertida
    ・ Voltereta lateral ／ Rollandart
    ・ Voltereta de pie
    ・ Hacia delante ／ Puente hacia atrás
    ・ Buck Roll
    ・ Voltereta lateral/roll

    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
    Campaña especial de vacaciones de verano ！ ...

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Reserve con un día de antelación para ahorrar ！ ＜ 7º aniversario ＞ Chiba Wagyu Beef Gourmet Course🐮.

    Teruyaki Owner Selección del Chef ✨ Se servirá ternera Wagyu de la prefectura de Chiba.
    [Sólo por tiempo limitado]
    1 mar 2024 ～ Hasta el 31 de mayo
    [Curso]
    ・ Surtido de entremeses del día
    ・ Ensalada del chef
    ・ Costilla asada seleccionada
    Asado al carbón Filete 150g (con pan)
    ・ Helado ＆ Café

    ★ Ofertas ！ 1,100-OFF ￥ 1 día de antelación ！ ★ Pedido mínimo de 2 personas.
    ★ Se añadirá un 5% en concepto de servicio para los pedidos a la hora de la cena.

    Por favor venga y pruebe nuestra comida 🎵Esperamos servirle.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Especializado en carne de vacuno
    Bistro ＆ Filete a la brasa
    Teruyoju
    El único filete a la brasa
    ★ Por favor llame para reservar cuando visite ★
    0438-97-7900

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Entretenimiento ・ Recomendado para fiestas de bienvenida ✨ Cursos de banquetes

    Esta vez, nos gustaría presentar nuestro curso banquete recomendado para el entretenimiento de negocios ・ fiestas de bienvenida.

    [Curso] Todo lo que pueda beber durante 90 minutos (L.O.)▶(L.O.)120 minutos
    Desde ￥ 10.000- por persona (incluyendo impuestos y cargo por servicio) ）
    ・ 5 entremeses del chef
    ・ Ensalada del día
    Filete del día a la parrilla con pan caliente y verduras calientes ）
    Carne roja a elección del chef 80g*
    ・ Helado
    ＊ Todo lo que pueda beber
    [Vino tinto y blanco / whisky / shochu / refrescos]
    *Se puede cambiar el filete por el plan de carne de marca. \ᡦ (Se puede cambiar a filete ）
    Se pueden pedir más filetes. Por favor, pregunte por los detalles.
    *También podemos preparar platos según su presupuesto. No dude en ponerse en contacto con nosotros.
    *Toda la cerveza que pueda beber ＋ Puede mejorarse para incluir cócteles. （ ＋ ￥ 924- ）

    ★ Sólo con reserva, llame con 2 días laborables de antelación.
    ★ Se aceptan pedidos a partir de 3 personas.
    ★ Por favor, abstenerse de combinar con otros servicios.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Especialidad en ternera
    Bistro ＆ Filete al carbón
    Terujiki
    El único filete al carbón
    ★ Por favor llame para reservar su visita ★
    0438-97-7900

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2024Introducción de nuevos menús ✨.

    Bistro ＆ Bistec a la brasa Teruyaki tiene un nuevo menú ！

    0 Chiba Prefectura de carne de vacuno 'Senba beef'
    ★ Un curso ★
    por persona ￥ 7.700- （ impuestos incluidos ・ Fajín aparte ）
    ＊ Entremeses del día
    ＊ Ensalada del chef
    ＊ Solomillo de ternera samba
    100g de chuletón a la brasa （ con pan ）
    ＊ Helado o café

    *Pedidos a partir de 2 personas.
    *Se añadirá un 5% por servicio en los pedidos a la hora de cenar.

    Kazusa Wagyu Roast Beef Bowl of Rice Kazusa Wagyu roast beef cortado en trozos del tamaño de un bocado y servido con arroz recién cocido, huevo y verduras de temporada.

    Plato único ¥2,750
    Set ¥3,300
    （ Con sopa/ensalada/bebida ）

    Por favor, pruébelo si le gusta ✨
    ¡Esperamos servirle! Esperamos poder servirle.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistro ＆ Bistec al Carbón
    Teruyaki
    El único Bistec al Carbón
    ★ Por favor llámenos para reservar ★
    0438 -97-7900

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Plato especial de ternera Miyazaki🐮.

    Acaban de llegar hembras de ternera Wagyu negra de muy buena calidad y rico sabor 🎵
    "Ternera Miyazaki" especial del propietario de Teruyuki ！
    La ternera Miyazaki tiene fama desde hace mucho tiempo de ser una "ternera deliciosa".
    Entre ellas, tenemos en stock
    Carne de vaca Miyazaki con un fuerte sabor rojizo que se adapta al estilo de filete de Teruyaki ✨

    Por favor, aproveche esta oportunidad para probarla ！

    ＝ Plato de carne roja ＜ por persona. ＞ ＝
    *Se aceptan pedidos a partir de 2 personas.
    00 Curso A 100g ¥15,180
    2 entrantes / ensalada / filete / café
    00 Curso B 100g ¥18,480
    3 entrantes / ensalada / filete / postre / café
    00 Curso S 100g ¥12,980
    Ensalada / filete / bocado de helado

    ＝ Curso de filete ＜ por persona ＞ ＝
    *Se aceptan pedidos a partir de 2 personas.
    00 Curso A 100g ¥18,480
    2 entrantes / ensalada / filete / café
    00 Curso B 100g ¥21,780
    3 entrantes / ensalada / filete / postre / café
    00 Curso S 100g ¥16,280
    Ensalada / filete / bocado de helado

    ★ Hay más carne disponible. Por favor, pregunte a nuestro personal.
    ＋ ￥ 2,200-/20g ＋ ￥ 5,500-/50g

    *Los platos se pueden pedir a partir de 2 personas.
    *Los precios incluyen impuestos.
    *Se añadirá un 5% en concepto de servicio durante la cena.

    Esperamos poder servirle.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistro ＆ Bistec al Carbón
    Teruyaki
    El único Bistec al Carbón
    ★ Por favor llame para reservar cuando visite ★ 0438-97-7900

    • Servicios Favoritos / Ceremonias
    • 2024/06/19 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Reserva obligatoria] Estudiantes de secundaria ！ Los que cumplan la mayoría de edad en 2025, 2026 y 2027 ！ Exhibición de disfraces de alquiler a principios de verano.

    Nuevo Furisode ・ Kimonofuku en stock ！ Furisode ・ 700 artículos de kimono ✨
    Alquiler y "Tomoshoot" con amigos ！ ！ Pre-shoot ・ En el día ・ Libre preparación para Tomoshoot

    ＝ Exhibición de alquiler de disfraces a principios de verano ＜ Es necesario reservar ＞ ＝
    [Fechas]
    Vie 28 Jun ～ 30 Lun
    Vie 26 Jul ～ 29 Lun
    Vie 23 Ago ～ 26 Lun
    vie 27 sept ～ 30 mar


    Si se juntan 4 inquilinos, les regalan una "bandera" 🎵
    ◇1 bandera por persona con nombre individual 180cm × 60cm
    ◇ ＜ Plan fotográfico de Sharakukan ＞
    [Furisode Shooting]
    Plan fotográfico ¥32,630

    ・ Furisode Vestimenta Cabello. Set ・ Maquillaje
    zFoto Rokkiri （ con marco o montura ）
    ¥12,830 para inquilinos
    Pre-foto y preparación del día de la ceremonia de mayoría de edad como regalo ！
    zFurisode
    zVestido ・ Pelo. set ・ maquillaje
    0 fotografía de seis cortes （ con marco o montura ）

    [Monbokuro fotografía]
    Plan fotográfico ¥18,330
    0 monbokuro
    0 dressing
    0 fotografía de seis cortes （ con marco o montura ）

    Alquiler ¥12,830
    Pre-shot y la ceremonia de mayoría de edad día de preparación como un regalo ！
    0Monbuku
    0Vestido
    0Fotografía de seis rebanadas ❑ (con marco o montura) ）

    También ofrecemos una campaña previa a la sesión 🎵
    No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.
    [Contacto]
    Sharakukan
    0120-448-229
    0438-23-2525

    1,100 cupón de descuento （ impuestos incluidos ） presente ！ para aquellos que tr...

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/05/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Perfectos para el verano. Accesorios para el pelo en denim y lino.

    Improbable, denim × Cintas de cáñamo.
    ¿Por qué no llevar un lazo lindo con un par de padres e hijos a juego o el perro ！

    Accesorios para el cabello Hanayuri del perro
    Floristería especializada en flores preservadas, Salón de Flores Hanayuri
    Días de apertura. ： Mar ・ Mie ・ Vie ・ Sab
    Días de cita previa ： Lun ・ Jue
    Horario de apertura ： 10 ： 00 - 15 ： 30
    Cerrado ： Dom ・ Semana dorada ・ Obon ・ Nochevieja y Año Nuevo

    ヘアアクセサリーペット髪飾り親子ペアデニム
    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las coronas de flores son un artículo muy popular para bodas y fotografías conmemorativas.

    Corona de flores para niños de 45 cm.
    3 IVA incluido ， 800 yenes.

    Disfrute del momento "mono" de su hijo como florista, chica del anillo, para una presentación, una fotografía conmemorativa o como regalo de felicitación.
    Floristería especializada en flores preservadas, Flower Salon Hanayuri
    Abierto ： Martes ・ Miércoles ・ Viernes ・ Sábado
    Días de cita ： Lunes ・ Jueves
    Horario de apertura ： 10 ： 00 - 15 30
    Cerrado ： Dom ・ Semana Dorada ・ Obon ・ Vacaciones de Año Nuevo

    ヘアアクセサリー花冠髪飾りウェディング花
    • Presentando / Religión
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicios funerarios para mascotas preciosas ・ Servicios funerarios disponibles [Takakura Kannon].

    Ofrecemos servicios funerarios para mascotas preciosas que son miembros de la familia, que compartieron el mismo tiempo y pasaron tiempo juntos.

    Compartimos alegrías y penas juntos
    Preciosas pequeñas vidas que vivieron en familia

    Queremos celebrar un generoso servicio funerario para nuestros preciosos familiares, nuestros queridos hijos y amigos.
    Para tales personas, haremos un sentido servicio conmemorativo.

    Mi precioso hijo ・ Quiero que mi amigo renazca lo antes posible.
    Y espero que vuelvas a verle, tus pensamientos estarán con él.

    Por favor, póngase en contacto con nosotros para más información.
    Por favor menciona que viste a Vivinavi.

    ＝ Takakura Kannon （ Kozoji ） ＝
    1245 Yana, Kisarazu
    0438-52-2675

    • Presentando / Religión
    • 2024/04/01 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    <かわらけ投げは厄を落とす縁起物> Desafíate a ti mismo con tus deseos y pensamientos.

    Conoces el lanzamiento del Kawarake ？

    La palabra Kawarake se refiere a una auspiciosa taza de sake de barro que en el pasado sólo se utilizaba en ocasiones auspiciosas como festivales y celebraciones.

    Al arrojar esta copa de sake de forma que atraviese un círculo, significa 'saltar al buen karma', ya que 'círculo' significa 'karma'.

    La Piedra Sagrada para la Erradicación de Todo Mal tiene inscritos varios caracteres, por lo que se supone que la persona debe arrojar la piedra al 'mal' correspondiente.

    Incluso si no atraviesa el círculo, el lanzamiento de la paja se sigue considerando un amuleto de buena suerte para eliminar el mal.

    Todo el mundo es bienvenido a probar el lanzamiento de Kawarake con sus deseos y pensamientos. Les deseamos felicidad.

    [Punto de venta de lanzamiento de Kawarake]
    3 Kawarake por 300 yenes
    6 Kawarake por 500 yenes

    Por favor, póngase en contacto con nosotros para más información.

    ＝ Takakura Kannon （ Kozoji ） ＝
    1245 Yana, Kisarazu
    0438-52-2675

    • Conocimiento / Religión
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Takakura Kannon （, Kozoji ）, en beneficio del templo ！, con un sello rojo.

    El auge de los "puntos de poder" ha disparado el número de personas que coleccionan "sellos rojos".
    Un sello rojo es un pasatiempo maravilloso para conmemorar su visita a un santuario y rememorar los recuerdos de sus viajes y paseos.
    Cada uno está escrito a mano con cuidado y atención.

    ¿Qué es un 'sello rojo'?
    Un sello dado en señal de adoración.
    En Kozo-ji, contiene las palabras 'Bokusai', que significa 'Respetuosamente adoro',
    el nombre de la imagen principal, la fecha de la visita, el nombre del templo y el sello.
    Si desea recibir un sello rojo, le rogamos que presente sus respetos como lo haría normalmente y luego se acerque a la tienda de regalos.
    （ El precio del sello rojo es de 300 yenes ～ 500 yenes. ）

    Recoja los sellos rojos para la buena suerte ！

    Esperamos darle la bienvenida.


    ＝ Takakura Kannon （ Templo Kozoji ） ＝
    1245 Yana, Kisarazu
    0438-52-2675