クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 각종 행사 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/04/21 (Tue)

    びびなび世界就活ウィーク第7回　2026年5月22日（金）～23日（土）

    現在就職活動中の方も、そうではない方も、海外移住やキャリアに関する情報を聞いてみませんか？
    在学中の大学生や将来留学を考えている方も大歓迎！
    お知り合いに興味がありそうな方がいらっしゃいましたら、シェアをしていただけましたら幸いです。

    （随時受付中）最新の情報を受け取りたい方はこちらからお申し込みください。
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    セミナーの内容や開催日時など、ご希望がございましたらこちらから
    https://world.vivinavi.com/sc/feedback/

    #びびなび #世界就活ウィーク #留学 #ワーキングホリデー #海外インターンシップ #海外就職 #海外就活 #就活 #転職 #キャリアアップ

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/04/21 (Tue)

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/04/20 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    완전 실내 환경에서 키퍼 코팅은 어떨까요 ！ ？ ?

    저희 가게에서는 대차를 무료로 대여해 드립니다 ！

    ※ 휘발유는 사용한 만큼만 넣어서 반납해 주시기 바랍니다.


    저희 가게의 특징은 세차부터 코팅 시공 등의 작업은 모두 '날씨에 영향을 받지 않는 실내'에서 실시합니다.

    세차 공간 1대, 코팅 부스 2대, 기타 작업 공간 2대, 총 5대를 수용할 수 있는 대형 매장으로 언제든지 안심하고 맡기실 수 있습니다.


    ＼ 덕분에 오픈한지 3년째를 맞이할 수 있었습니다 ！ ！ ／
    궁금한 얼룩이나 상담, 견적만이라도 환영합니다 ！ ！
    ！ ！

    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.


    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ☆ ★ ☆ ★ ☆
    주식회사 어시스트
    키퍼 프로샵 야스다 판금
    〒299-1173 千葉県君津市外箕輪2-7-1
    영업시간 10 ： 00 19 ： 00
    （ 마지막 주문 18 ： 30 ）
    정휴일 일요일 ・ 공휴일
    ☎ 0439 － 27 － 1007
    https:// www.keepercoating.jp/proshop/chiba/ctiy638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    키퍼 코팅 시공 시 '키퍼 천 （ 마이크로 화이버 천 ）' 증정 ！ ！

    • 모집 / 여행 / 레저
    • 2026/04/20 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    봄철 거북산 호수에서 조류 관찰을 해보는 것은 어떨까 ？?

    거북산호 철새들도 대륙으로 돌아가고, 이번에는 여름새 （ 제비 등 ）과 거북산호 주변 숲에 오래 머무는 새들
    을 볼 수 있다.
    어제는 '나그네새'를 찾았습니다.

    작은 새들은 혼군 （ 곤군 ） 이라고 하여 까마귀 등 외부의 적으로부터 벗어나기 위해 서로 다른 종류끼리 무리를 짓습니다.

    오늘은 팃쥐와 찌르레기 떼에 나비가 섞여 있었습니다.

    작은 새들은 다 귀엽지만, 이 장구벌레는 특히 귀엽고, 정말 귀여워 죽겠어요 （ 웃음 ）

    홋카이도의 줄무늬 장구벌레는 인터넷에서 화제가 되어 유명하죠? 하얗게 변했지만, 같은 종류의 장다리입니다.

    지금 이 계절은 철새와 장다리 등 일본에 오래 사는 새들을 모두 볼 수 있어 조류관찰을 하기에 안성맞춤입니다.

    보통 숙박하시는 분들을 위한 프로그램으로 개최하고 있습니다만, 이 글을 읽으신 분은 당일치기 참가도 가능하니 부담없이 연락 주시기 바랍니다.

    요금은 1인1 ， 500엔 어린이 （ 초등학생 이하 ） 는 무료입니다.

    담당, 토요시마까지.

    함께 쿵 죽으러 가자 （ 웃음 ）

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/04/19 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    급한 손님, 숙박 시에는 ！ 이불 대여를 이용해 주세요.

    ？ ？ "급한 손님이 왔어요, 어떻게 해야 하나요?"

    이럴 땐 토다야 침구점의 이불 대여 서비스를 이용하세요.　

    이불&이불&깔개&베개 세트
    깨끗한 침구류를 빠르게 배송해 드립니다 ＆ 다 쓰면 수거하러 갑니다.

    1박 2일 1세트 3.850엔 （ 세금 포함 ）

    ※2박째부터는 1박당 1.100엔씩 추가됩니다.

    개인 주택용이므로 수량이 많지 않습니다. 주말, GW, 연휴 등은 고객님들의 이용이 겹칠 수 있으니
    빠른 예약을 추천드립니다.

    #쾌면 #이불대여


    #침구1주무료대여
    #베개1주무료대여 브라이덜침구 IWATA
    대패삼베
    대패삼베 대패삼베
    대패삼시트 깃털 이불 라크올
    침대 매트리스
    다운켓
    낙타 깔개
    깃털 깔개
    깃털 양말 깃털 조끼
    깃털 레그 워머
    깃털 발목 워머
    깃털 핸드 워머
    이불 재시공
    깃털 리폼
    이불 재생 계획
    침구의 에코 라이프
    키미즈 키사라즈
    토다야 침구점

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/04/19 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용하고 있습니다 ！

    정기 휴일로
    토 ､ 일, 공휴일을 받고 있습니다.

    휴일 ､ 시간외에도
    대응하겠습니다만
    시간외 수당 ､ 1,000엔 받습니다.

    이번 ､ 신규 고객님은
    방문 미용이 처음이라
    가족이 계셔서
    일요일을 희망하셨습니다.

    어떤 느낌일지 모르는데
    혼자서 대응하는 것이
    불안해 보이셨던 것 같습니다.

    제 손님은
    집 밖에 못 나가시는 분들 중심입니다.

    몸이 불편하신 분들이 많아서
    갑자기 낯선 사람이 집에 와서
    어떤 식으로 시술을 받을지
    어떤 준비와 뒷정리를
    해야 하는지
    모르니 당연하다고 생각해요.

    가족에게 케어 받을 수 있는 상태에서
    커트해보고
    혼자서 대응할 수 있을 것 같으면
    다음에는 혼자만의 시간대에 불러주세요.

    불안한 일
    상담해주세요 ｡


    가능한 한 대응해드리겠습니다.


    처음에는
    '머리카락이 흩어질 것 같다'며
    주차장에서 커트했지만
    '머리카락이 전혀 안 떨어지네' 라며 현관에서 일본식 방으로
    올라갈 때도
    있어요 ☺ 있습니다.



    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들에게
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    저의 생각과 ､ 일의 방식을
    알 수 있는 내용이 되었습니다 ！ ！

    가끔씩 ､ 들여다보세요 ！



    기미츠시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후미츠시 ､ 소데가우라시로
    방문 전문 미용실 하고 있습니다 ！
    고객님에게 다가가는 방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하네다 미호입니다 🌹





    #방문미용#출장미용#이동미용#복지미용#간병미용#재택미용#재택커트#기리즈시#기사와즈시#후미즈 시#소데가우라시#시술동영상#비포애프터#방문미용#기미츠 출장미용고엔

    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/04/18 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    재택 미용을 하고 있습니다 ！
    나의 고집 ｡

    오늘의 고객님.

    예쁜 인테리어와 옷을 좋아하는
    귀여운 고객님입니다(^^)

    항상 방의 예쁜 인테리어에
    빠져들게 됩니다(o^^o)

    그 고객님은 '당신이야말로' ！
    깔끔하다 ！ 항상 블라우스만 입으시네요 ！
    앞치마도 멋지다 ！ '라고 ､
    말씀해 주셨어요(*^^*)

    많은 제 스승님 중 한 분
    방문 미용사 선생님이 ､
    항상 하얀색 다림질한 셔츠와
    검은색 바지나 ､ 검은색 타이트한 스커트 ！

    동경했었거든요(*^o^*)
    저렴한 미용실이 아니라서
    저도 티셔츠나 후드티가 아닌 ､
    우아한 블라우스에
    마음에 드는 롱스커트 ､
    조금은 색다른 디자인의
    앞치마(물론 싸구려가 아닌 \v4169> ！

    스커트 아래는 생다리 …가 아니라
    겨울에는 타이츠, 여름에는 스타킹

    손님 집에 들어가기 전에 갓 세탁한 양말을
    신습니다

    고객에게
    실례가 되지 않는 복장으로 ､
    찾아뵙는 것이 ！


    앞으로도
    집밖을 자유롭게 나서기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    저의 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 있는 내용입니다 ！ ！

    가끔 ､ 들여다보시기 바랍니다. ！



    기미츠시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후미츠시 ､ 소데가우라시로
    방문 전문 미용실 하고 있습니다 ！
    고객님에게 가까이
    다가갑니다. 방문 미용실 유리
    복지 미용사 야하네다 미호입니다 🌹





    #방문미용#출장미용#이동미용#복지미용#개호미용#재택미용#재택커트#기미츠시#기후사라즈시#후미츠시#소데가우라 시#시술 동영상#비포 애프터#방문 미용#기미츠 출장 미용 ＃ 고집

    • 엔터테인먼트 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2026/04/17 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    사바게 전세 ！ 기사와라즈 숲을 독차지하고 동료와 함께 리프레쉬 DAY

    PARADOX （ 패러독스 ） 특징
    지바현에서도 보기 드문 고저차가 있는 본격적인 산악 ・ 산림 필드입니다.

    입체적인 전투: 절벽과 경사면, 울창한 나무를 활용한 '숨어있기', '내려다보기' 등 긴장감 넘치는 게임을 즐길 수 있습니다.

    거점 （ 수풀과 바리케이드 ） : 자연 지형을 살리면서 인공적인 바리케이드도 배치되어 있어 초보자부터 베테랑까지 균형 잡힌 플레이를 즐길 수 있다.

    시설: 지붕이 있는 안전구역, 수세식 화장실 등이 완비되어 있어 대절로도 쾌적하게 이용할 수 있다.

    ◆렌탈이 충실 ！
    ◆동료들끼리 BBQ 등도 즐길 수 있다 ！

    POINT ・ 01
    필드 무제한 사용 ！
    그날 하루는 여러분들의 자유로움으로 필드를 자유롭게 이용할 수 있습니다.
    마음 맞는 동료들과 마음껏 즐겨보세요.

    POINT ・ 02
    정기회에서는 할 수 없는 룰로 놀 수 있다 ！
    정기회에서는 간단한 게임 진행이지만
    동료들끼리 룰을 짜서 놀 수 있습니다.

    POINT ・ 03
    회사 행사에도 활용 가능 ！
    회사 친목회 등 이벤트 행사에 서바이벌 게임은 어떨까요 ？
    색다른 이벤트로 친목도모에 도움이 될 것 같습니다. 없음 ！


    ※대절 예약 신청은 2주 전까지 부탁드립니다.
    ※1개월 전까지 예약하면 정기모임 예정일에도 대관 예약이 가능합니다.
    조건 등은 부담없이 상담해 주십시오.

    전화로 확인 후 놀러 오세요 ♪
    ✨
    ■ 영업시간
    8 ： 00 ～ 17 ： 00 📞0439-29- 영업시간 8 00 00 17 00 📞0439-29- 6433

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/04/17 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기사와라즈에서 툭툭이 판매를 시작했습니다 ！ 자세한 내용은 직원에게 문의해 주세요.

    화제의 툭툭이가 신차 148만 원 （ ）부터 ！
    새로운 이동수단인 툭툭이를 경험해 보세요.

    관심이 있으신 분은 직원에게 문의해 주세요.


    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    와시다 오토 가라지
    지바현 기사라즈시 사쿠라마치 2-7-16
    TEL ： (0438) 53-7718
    부정기 휴일

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/04/17 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    수리부터 리모델링까지 ！ 물과 관련된 일이라면 무엇이든 후쿠다 수도에 맡겨주세요 ！ 상담은 부담없이 ✨

    물의 안심, 믿을 수 있는 생활의 안심.

    저희 후쿠다 수도는 '덕분에'라는 겸손한 마음을 모토로 치바현 기미츠시 ・ 후미츠시 ・ 키사라즈시 ・ 소데가우라시를 중심으로 영업을 하고 있는 수도 공사 회사입니다. 리폼부터 애프터 케어까지 물과 관련된 일이라면 무엇이든 후쿠다 수도에 맡겨 주십시오.

    【지정 급수장치 공사 사업자 등록】기미츠시, 토미츠시, 기사가우라시, 소데가우라시, 치바현 수도국, 후미사토시

    【지정 하수도 배수설비 공사 사업자 등록】기미츠토미츠 광역하수도 조합, 기사가우라시, 소데가우라시, 치바현 수도국, 후미사토시

    작업내용 목록 ＝
    ・ 각처 수세식 변기 수리, 교체
    ・ 변기탱크 내부 부속품 수리, 교체, 변좌 교체
    ・ 급탕기기 （ 가스, 석유 ） 의 수리, 교체
    가정용 우물펌프 수리, 교체
    ・ 급수급탕관, 배수관, 배수매스 개보수, 신설공사
    ・ 누수조사, 수리
    ・ 각처 배수관 막힘 관통공사
    ・ 요양보험 적용 공사 （ 일본식 화장실 ～ 서양식 화장실, 곳곳에 난간 설치 ）
    ・ 수변기 리모델링
    ・ 시스템 키친, 유닛 배스로 교체
    ・ 양변기, 세면대 교체
    ・ 정화조 설비 공사
    ・ 하수처리구역 하수도 연결 공사 등

    물과 관련된 일이라면 무엇이든 상담하세요 ！ ！
    전화 또는 아래 '메시지 보내기'를 통해 문의해 주세요.
    "비비나비를 봤다"고 말씀해 주시면 더 편합니다.

    ----- ・ ----- ・ -----
    유한회사 후쿠다 수도
    0439-52-0962
    군츠시 외미노와 4-28-11
    ----- ・ ----- ・ ----- -----

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/04/17 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    4/27 ～ ！ 후미츠시 프리미엄 상품권으로 다다미 교체가 저렴하게【재원다다다미점】입니다.

    '다다미를 교체하고 싶다 … 」 「제사 전에 청소하고 싶다 ！
    【사용기간】2026년 4월 27일(월) ～ 8월 31일(월)
    【대상】「공통권」및「중소형점」전용권 모두 사용 가능합니다. 전용권' 모두 사용할 수 있습니다.

    1만원에 1만4천엔 상당의 쇼핑을 할 수 있는 상품권. 이 기회에 이끼 향기 나는 새 다다미로 방을 새롭게 단장해 보시지 않겠습니까 ？
    견적은 무료이므로 부담없이 전화로 ・ 상담해 주세요 ！

    ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ □ ■ □ ■ □ □ □ □ □ □
    재원다다다미점
    전화 ／ 0439-87-1298
    영업시간 ／ 8:30 ～ 18:00
    후미쓰시 니마즈카 1809

    • 알면 좋은 정보 / 여행 / 레저
    • 2026/04/17 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    신입사원 연수는 거북산온천호텔 리트리트 연수로 기업 팀력 UP ！

    기업연수 ・ 세미나 합숙의 천국, 거북산온천수련원으로 ！

    "직원들이 활기차게 일한다 ！" "팀으로 움직여준다 ！" 그런 소리 많이 들어요 ！
    수련원 전담 직원이 자연체험을 통해 서로간의 소통을 통해 ・ 팀워크가 높아지는 연수 플랜을 준비해 드립니다.

    아웃도어 체험을 통한 레크리에이션과 SDGs 활동의 일환으로 장작패기, 쓰러진 나무 모으기 등의 교육을 실시. ⧏33⧐ SDGs ⧏35⧐ SDG ⧏34⧐
    몸을 움직인 후에는 호텔이 자랑하는 보소산 식재료를 사용한 저녁 식사와 천연 온천을 이용하실 수 있습니다.

    저희 호텔의 리트릿트 연수를 꼭 이용해 주십시오 ！

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/04/17 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    방문 미용하고 있습니다 ！

    방문 미용하고 있습니다 ！

    샴푸 사정을 말씀드립니다 ！

    방문 커트의 경우
    살롱처럼
    '샴푸해드릴게요'
    가 ､ 쉽지 않아요(⌒-⌒; )
    물장소와 고객님 몸 사정상
    어렵기 때문입니다^^;

    저는 휴대용
    샴푸대는 사용하지 않고 있습니다.

    그래서
    집안의 ､ 뜨거운 물이 나오는 곳에서
    샴푸를 해드리고 있습니다.




    일반 컷의 경우
    뜨거운 수건으로 ､
    머리카락이 남지 않도록
    닦아드립니다 ！



    집의 전자레인지나 뜨거운 물을 빌려
    따뜻한 수건으로
    자른 머리카락을
    제거해드립니다 ！



    그래도 ､ 샴푸하고 싶으신 분 파마 후 헹굼
    염색 후 샴푸는
    집안의 뜨거운 물이 나오는 곳에서
    해드립니다 ！



    부엌에서도 ､ 세면장에서도
    목부터 아래는 젖지 않게
    목욕탕을 빌려도
    샴푸해드립니다 ！



    몸을 앞으로 굽히지 않는 분들을 위해
    리클라이너 의자를
    준비해 놓았습니다 ！


    공간이 확보되면
    뒤쪽을 향한 샴푸도 가능합니다 ！



    또한 ､ 욕실에서도
    발밑부터 완벽하게 젖지 않게
    샴푸를 해드립니다. 샴푸를 해드립니다 ！



    침대 샴푸는 불가능하지만
    그 외에는
    대응 가능합니다 ！

    부담없이 상담해 주시기 바랍니다.


    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들에게
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    저의 생각과 ､ 업무 방식을
    알 수 있는 내용으로 되어 있습니다 ！ ！

    가끔 한번 들여다보세요 ！



    기미츠시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후미츠시 ､ 소데가우라시로
    방문 전문 미용실 하고 있습니다 ！
    고객에게 다가가는
    방문 미용실 유리
    복지 미용사 야하네다 미호입니다 🌹





    #방문미용 #출장미용 #이동미용 #복지미용 #개호 미용#재택 미용#집에서 커트#기미츠시#기사라즈시#후미츠시#소지가우라시#시술 동영상#비포앤애프터#방문 미용#기미츠 출장 미용#샴푸 사정

    • 무료체험 / 미용 / 건강
    • 2026/04/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    저희 침구류는 구매 전 1주일간 무료로 체험해 볼 수 있습니다.

    안녕하세요. 토다야 침구점입니다.

    침구류는 사진으로 그 쾌적함이 잘 전달되지 않는 것이 안타깝지만, 앞으로 일반 깃털로는 더워질 때 유용하게 사용할 수 있는 것이 바로 [다운켓]입니다.

    다운켓은 무게가 깃털의 약 1/2~1/3 정도인 깃털로 만든 솜털 이불입니다.
    봄, 가을에는 한 장으로, 겨울에는 깃털과 함께 두 장으로 덮을 수 있는 거의 사계절 내내 사용할 수 있는 만능 이불이다.

    저희 매장에서 취급하는 IWATA의 다운켓은
    화학약품과 수지를 사용하지 않아 인체에 안전하며
    손세탁이 가능하고 직사광선에 말릴 수 있는 깃털 제품입니다.

    모든 종류는 아니지만
    ⭐️ 샘플 1주일 무료 대여 가능 ⭐️

    깃털 리폼으로 다운케트로 바꾸시는 고객님들도 많아졌습니다.

    수면과 관련된 고민,
    무엇이든 편하게 상담해 주세요.

    #IWATA
    #침구 1주일 무료대여
    #베개 1주일 무료대여
    #신부침구
    #다운켓
    깃털이불 라크올
    대마패드 대마시트 대마시트 대마밀기울
    다운켓
    낙타 깔개
    깃털 깔개 깃털 깔개
    깃털 양말 깃털 조끼
    깃털 레그워머
    깃털 발목 워머
    깃털 핸드 워머
    이불 리폼
    깃털 리폼
    이불 대여
    키미즈 키사라즈
    토다야 침구점

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/04/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    初回お試し価格あり】痛みを緩和させるなら「エアDeショット施術」 ！

    무릎, 허리, 목의 통증과 어깨 결림에 접근 ！
    MSC 유래 엑소좀이 풍부하게 함유된 국내 연구 개발 줄기세포 배양 상청액을 사용하였습니다.

    에어디샷은 0.01ml의 미립자로 도포가 가능하다.
    더 많은 효과를 기대할 수 있는 획기적인 기계입니다.
    고민 부위에 직접 접근이 가능합니다.
    통증도 거의 없고, 시술 후 다운타임이 적어 시술 후 놀라운 감동을 선사합니다.

    ▶ 첫 체험 가격
    90회 9,900엔
    30회 5,500엔

    그 외 …
    두피 케어 ： 가는 모발 ・ 숱이 적은 모발 ・ 탈모 예방 피부 관리 ： 노화 방지 ＆ 다운타임 감소 등

    엑소좀이 각질 깊숙이 침투하여 수분을 공급하여 탄력, 윤기, 탄력을 기대할 수 있습니다.

    처음 사용하시는 분들도 안심 ♪
    우선 체험 코스로 경험해 보세요 ！

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/04/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    유전자 검사 ✖ ️ 다이어트 플래너 ✖ ️ 미용整体 살빼는 것만이 아닌 ！ 아름다운 여성스러운 몸매를 얻는 것이 저희 병원이 지향하는 다이어트 ！입니다.

    의료진이 인정한 다이어트 ！ 빛나는 나를 'wellnessfit STEP'으로 실현하자.
    '운동 방법을 모르겠다', '무엇을 먹어야 할지 모르겠다' 등의 지식 부족으로
    다이어트를 포기한 경험이 있으신가요 ？

    의사가 추천하는 다이어트를 'wellnessfit STEP'에서 ！
    물리치료사가 알려드립니다.

    ☑ 평균 － 7㎏ ～ 9㎏ 달성자 속출
    ☑ 무리한 식단 제한, 칼로리 계산 없이
    ☑ 몸에 통증이 있어도 OK ！ 케어하면서 살을 뺄 수 있습니다
    단순히 체중감량이 목표가 아닙니다.
    '다이어트에 성공한 당신이 어떻게 되고 싶은지, 무엇을 하고 싶은지'를 목표로 다이어트를 진행합니다.
    그리고 지역에서는 드물게 본원에서만 시행하고 있는 본격 미용 정체를 도입하고 있습니다. ！

    3개월 후의 당신이 어떻게 되고 싶은지 상상하며 상담을 받으러 오시기 바랍니다.

    졸업했을 때, 과장이 아니라 인생이 바뀌었다 ！ 그렇게 생각하실 수 있도록.
    당신의 '진짜 살을 빼고 싶다 ！ '는 마음을 응원합니다.

    상담 예약은 LINE으로 접수 중 ！
    전화 문의는 영업시간 내에 문의해 주세요.
    문의 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

    매월 5명 한정 ！
    최강 슬리밍 미용 시술 체험 ✖ ️ 카운셀링 첫회 한정 4,980원

    • 알면 좋은 정보 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2026/04/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 무용교실 秀和会 ＞ 출연 정보 안내

    무대에서는 관객이 웃으며 돌아갈 수 있는 엔터테인먼트를 지향하고 있으며,
    『화합을 소중히, 웃음이 끊이지 않는 화목한 현장』을 모토로 활동하고 있습니다 ！

    창작무용과 일본문화에 조금이라도 ・ 관심을 가져 주시면 감사하겠습니다. 을 가져주시면 감사하겠습니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다

    ＝ 5월 이후 출연 정보 ＝
    ■ 시스이회
    5월 10일(일)
    개최 장소 ： 후미츠시 중앙공민관

    ■ 하루네회
    5월 17일(일)
    개최장소 ： 후나바시 근로회관

    ■ 사린회
    5월 17일(일)
    개최장소 ： 이치하라시 시민회관 중강당

    ■ 기사라즈 문화협회 가라오케부
    5월 23일(토 ）
    개최장소 ： 기미츠 시민문화홀 대홀

    ■ 오니류
    6월 13일(토 ）
    개최장소 ： 후미하라시 시민회관 대강당 개최 장소 후미쓰시 후미쓰 공민관

    ■ 야요이회
    6월 14일(일)
    개최 장소 ： 지바현 문화회관

    ※공연 일정은 변경될 수 있으니 양해 바랍니다. ※공연 일정은 변경될 수 있습니다.
    타운 가이드에서 수시로 업데이트 예정입니다.

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/04/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    오늘은 어떤 걸로 할까 ？ 델리꼬뻬 ・ 디저트꼬뻬 ・ 아게꼬뻬 ♪ 점심에도 간식으로도 ♪

    주식으로도 간식으로도 코페빵은 대활약 ！ 부드러운 식감의 코페빵은 어떠세요 ？

    ✨ 반찬이 가득 ！ 점심에 추천 ！ 『델리 꼬뻬』
    ✨ 디저트 감각 ！ 오! 디저트에 추천 ！
    ✨ 주문 후에 주는 ！ 단골 메뉴인 콩고물도 있습니다 ★

    주문 후 하나하나 수작업으로 만들어 드립니다 ！

    매장에서 기다리지 않고 바로 받아볼 수 있는 '모바일 주문'도 가능합니다 ！
    ※토요일은 모바일 주문만 가능합니다.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ☆

    • 특별 서비스 / 여행 / 레저
    • 2026/04/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    빈손으로 ＆ 무료 송영으로 안심 ！ 화심촌에서 즐기는 어른 여자들의 고양이 여행 솔로스테이

    ＼ 🐱 ／
    지바현 토미츠시의 '와신무라'가 여성 혼자 여행을 더욱 편안하게 즐길 수 있도록 '1인 플랜'을 추가 업데이트 ！

    ～ 처음! 글램핑 혼자서도 안심할 수 있는 5가지 포인트 ！ ～
    ① 빈손으로 OK ： '여행용 스킨케어 세트'를 추가하여 짐을 최소화.
    ② 고양이와 함께 힐링 ： 특전인 '고양이 간식'으로 15마리의 보호묘들과 금방 친해질 수 있다.
    ③ 안심할 수 있는 보안 ： 전 객실 잠금장치와 24시간 직원 상주. 아웃도어 초보자도 안심할 수 있다.
    ④ 자신에게 주는 선물 ： 프라이빗한 공간에서 즐기는 BBQ와 무료 대절이 가능한 핀란드식 사우나에서 '아무것도 하지 않는 사치'를 만끽할 수 있다.
    ⑤ 접근성이 좋다 ： 차가 없어도 안심. 가까운 역이나 고속버스 정류장에서 '무료 송영 서비스'가 제공된다.

    자연 속에서 동물들과 함께 힐링하며 누구에게도 방해받지 않고 재충전하고 싶은 여성분들에게 추천하는 플랜 ♪
    플랜의 자세한 내용은 홈페이지를 참조해 주십시오.
    지바 ・ 후미츠의 사토야마에서 고양이들과 함께 기다리고 있습니다.

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/04/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    산지 직송의 신선한 식재료와 제철 생선을 만끽 ！ 명물 전갱이 튀김과 회에 입맛 돋우기

    지산지소 × 산지 직송을 고집하는 해산물 요리는 어떠세요 ？
    ※ 당분간은 주말만 영업합니다.
    불편과 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다만, 양해 부탁드립니다🙇
    정상 영업을 재개하는 대로 다시 한 번 안내해 드리겠습니다.

    『하부리 정식』
    생선 전문가가 엄선한 신선한 회와 지바 명물인 전갱이 튀김이 세트로 구성된
    푸짐한 세트 메뉴입니다.

    참돔 절임 아부리 덮밥, 가미소 돼지고기 돈가스 정식 ・ ・ ・ 등 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다.
    어린이 메뉴도 있습니다 ☆

    휴일 나들이에 꼭 한번 들러주세요 ！