クーポンはこちら

검색키워드: 富津 | 결과 50 건 | 검색시간 0.031228 초nbsp;

    • 각종 행사 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2025/02/16 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    4/18-20 개최 결정 ！ 볼거리 소개 ① 】 아마하호스 클럽에서 웨스턴 경기 개최 ！ 】아마하호스 클럽에서 웨스턴 경기 개최

    드디어 시작 ！ 4/18 （ 금 ） ~20 （ 일 ） 개최 ！ 본 클럽에서 개최되는 웨스턴 트레이닝 대회 ！

    개최까지 대회에 대한 볼거리와 준비 상황을 소개합니다. 967> ️
    레이닝을 처음 시작하는 분들도 부담 없이 참가할 수 있는 클래스도 준비되어 있습니다 ！
    출전하는 분, 관람하는 분 모두가 말을 즐길 수 있는 대형 이벤트 ✨
    치바현 토미츠시가 뜨겁게 달아오릅니다 🔥 ✨
    ◆대회 요강, 참가 신청 방법은 아래 '일본레이닝호스협회 특설 페이지'에서 확인 ・
    【일반사단법인 일본레이닝호스협회】
    https://japanrha.or.jp/scc_in_ amaha_2025/?fbclid=IwY2xjawIeMc9leHRuA2FlbQIxMAABHczKpEPKOF2vAc2jnUZfoXgQut45RkH23s6fs5rQ7RxVkYY8wJlgpCDyFQ_aem_yRB0hm3Jp_m1 UUdzirGzpA

    ★ 유튜브에서 더 깊이 있는 '볼거리'를 시리즈화하여 전해드립니다 ！ 꼭 구독하시고 속편을 즐겨주세요 ★
    【아마하호스 클럽 YouTube 채널 URL]
    https://www.youtube.com/@아마하 호스 클럽 유튜브

    후미츠시에 위치한 아마하 호스 클럽은 초보자부터 상급자까지 서양식 승마를 즐길 수 있는 곳입니다.
    유튜브에서 말들의 프라이빗 타임을 중심으로 레슨과 훈련, 시설 등을 소개하고 있습니다 ！
    꼭 채널 등록 ・ 높은 평가를 부탁드립니다 ♪ ♪

    レイニングアマハホースクラブamahahorseclub富津市乗馬ウエスタン乗馬
    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2025/02/15 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마우스피스 교정 '인비절라인 Go' 도입 ！ 미백도 가능한 파격적인 캠페인 진행 중 ！

    마세치과가 리뉴얼 오픈한지 1년이 되었습니다.
    진료 유닛 24대, 넓은 대기실, 디지털 진료권 도입, 정산기 2대 설치, 대기시간이 짧아 진료하기 편한 환경을 갖추고 있습니다.

    【주차장 65대 완비】
    편리한 무료 주차장을 갖추고 있습니다. 제1주차장부터 제4주차장까지 65대를 주차할 수 있는 넓은 공간을 마련하여 운전이 서툰 분이나 초보자도 쉽게 주차할 수 있습니다.
    또한 클리닉 옆 정문 옆은 경사로로 장애인용 주차공간까지 장애인 전용 주차공간으로 되어 있어, ・ 노약자 나 거동이 불편하신 분들도 안심하고 내원하실 수 있습니다.



    마세치과에서는 구강 내 스캐너 iTero를 도입하여 '인비절라인 Go'에 의한 마우스피스 치료에 대응하고 있습니다.
    인비절라인 Go는 움직일 수 있는 치아가 소구치까지라는 제약이 있어 케이스에 따라 다르지만, 기존보다 비용을 절감하고 단기간에 마우스피스로 교정치료가 가능합니다. （ 최단 3개월 만에 치료 종료 ）
    AI를 통한 시뮬레이션은 무료로 진행되며, 교정치료 전후의 예측 이미지도 확인할 수 있습니다.

    또한 현재 마우스피스 교정을 하면서 미백도 동시에 할 수 있는 파격적인 캠페인을 진행 중입니다.
    부담 없이 문의해 주시기 바랍니다.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2025/01/16 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마우스피스 교정 '인비절라인 Go' 도입 ！ 미백도 가능한 파격적인 캠페인 진행 중 ！

    마세치과가 리뉴얼 오픈한지 1년이 되었습니다.
    진료 유닛 24대, 넓은 대기실, 디지털 진료권 도입, 정산기 2대 설치, 대기시간이 짧아 진료하기 편한 환경을 갖추고 있습니다.

    【주차장 65대 완비】
    편리한 무료 주차장을 갖추고 있습니다. 제1주차장부터 제4주차장까지 65대를 주차할 수 있는 넓은 공간을 마련하여 운전이 서툰 분이나 초보자도 쉽게 주차할 수 있습니다.
    또한 클리닉 옆 정문 옆은 경사로로 장애인용 주차공간까지 장애인 전용 주차공간으로 되어 있어, ・ 노약자 나 거동이 불편하신 분들도 안심하고 내원하실 수 있습니다.



    마세치과에서는 구강 내 스캐너 iTero를 도입하여 '인비절라인 Go'에 의한 마우스피스 치료에 대응하고 있습니다.
    인비절라인 Go는 움직일 수 있는 치아가 소구치까지라는 제약이 있어 케이스에 따라 다르지만, 기존보다 비용을 절감하고 단기간에 마우스피스로 교정치료가 가능합니다. （ 최단 3개월 만에 치료 종료 ）
    AI를 통한 시뮬레이션은 무료로 진행되며, 교정치료 전후의 예측 이미지도 확인할 수 있습니다.

    또한 현재 마우스피스 교정을 하면서 미백도 동시에 할 수 있는 파격적인 캠페인을 진행 중입니다.
    부담 없이 문의해 주시기 바랍니다.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • 모집 / 미디어 / 뉴스
    • 2025/03/04 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비나비 × 오카모가와 '비비오루' 공동 프로젝트 시작 ！ ＼ 협력점포 모집 중 ／

    오카가모가와 FC의 선수가 매장을 방문하여 SNS로 매력을 발신합니다 ⚽

    지역을 비비오레와 함께盛り上げてくれる方、お待ちしております ！

    ・ 지역 음식점에 오카가모가와 FC의 선수가 방문하여 추천메뉴를 실물로 소개합니다. 음식 ＆ SNS에서 소개
    ・ 비비나비 '타운 가이드'에 가게 정보를 게재

    자세한 내용은 전단지 또는 오카모가와 FC 공식 홈페이지를 참고해 주세요.
    https://orca-kamogawafc.jp/2024/07/12/24/

    신청은 여기 ☟
    TEL:0438-40-4428
    Mail ： jpr@ jpr@ vivinavi.com

    기다리고 있습니다 ✨

    #비비오루 #비비나비 #오루카가모가와 #가모가와시 #다테야마시 #미나미보소시 #미나미보소시 #키사라즈시 #소데가우라시 #후미츠시 #기미츠시 #기미츠시 #치바
    #맛집 #맛집 #맛집 #맛집

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2025/03/04 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비나비 프리페이퍼의 인터뷰 기사는 여기 치바의 여러분을 소개합니다.

    지바현 각 분야에서 활약하고 있는 분들과 가게, 기업들을
    비비나비 스태프가 인터뷰하여 전해드립니다 ！

    아는 사람이 있을지도 모릅니다.
    꼭 봐주세요. 또한 SNS 등으로 공유해 주시면 감사하겠습니다.

    #비비나비치바 #인터뷰

    ●기미츠시 육아지원단체 '엄마의 미소를 생각하는 모임' 대표 사토님
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01
    ●「야하치마 야와타」
    ●「야하치마 야와타」 ●「하치만다이 ・ 하토리노 애견클럽」대표 안도 님
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02

    ●「기미츠시 국제교류협회 （ KIES KIES ） 」 사무국장 이시카와 님
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

    ● 「소데가우라시 향토박물관」부관장 니시하라 님
    https:// chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

    ●「보소楽友協会」대표 早川様
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05

    ●「컨트리댄스 가네다」 이런 서클을 만들었습니다.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

    ●「기사라즈 야키소바」 기사라즈 야키소바, 인삼탕에서 영업 중 ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

    ●「보소 타케베」 대나무 공예 워크숍에 참가해 보세요 ？
    https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/08

    ●「기사라즈 경찰서」이동파출소를 운영합니다 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
    ●「아네라후라스타지오」하와이 전통춤인 훌라로 몸도 마음도 힐링
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

    ●비비나비오모시로 투고 특집 https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

    ●「소데가우라 고등학교 서예부」서예 퍼포먼스 하고 있습니다 ！ 보시면 응원해주세요 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

    ●「다다미 deCo物」和を感じるこだわり小物、いかがですか ？
    https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/13

    ●「PHI JAZZ 오케스트라」초보자 환영 ♪ 어린이 JAZZ 오케스트라 창단 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls /freepaper_kisarazu/14

    ● 청소년에 의한 청소년을 위한 학습지원 '미나토마치나카 프렌드십'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

    ●「코요마루 선장 아키야마 코타로」 갓 잡아올린 생선을 배달 중 ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

    ●「내가 비비나비」 ●「내가 비비나비」 스태프 인터뷰 Vol.1 와타나베 마미
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

    ●「마타타 STEAM 클럽」세계대회 입상 ！ 미래 인재를 육성하는 프로그래밍 교실
    ●「내가 비비나비 하는 프로그래밍 교실 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

    ●「기사라즈 미나미 나인즈」 부탁합니다 ！ 비비나비 표지에 실어주세요 ！ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

    ●「내가 비비나비」스태프 인터뷰 Vol.2 아라이 테츠유키
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

    ●「立石煙火製造所」個人向け打ち上げ花火、やってます ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/21

    ● 지역 청소년 × 공민관 오픈 캠퍼스 '네코마로' 하고 있습니다.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

    ●기사라즈 출신 스시 장인이 LA에서 미슐랭 획득 ！
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

    ●「카미소토 굴착 기술 전승 연구회」카미소토 굴착 기술을 미래로. 세계로.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

    ●「쿠로네코 복싱 아카데미」누구나 즐길 수 있는 복싱 스쿨을 ！
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

    ● 「수제잼공방 iPPO」 세상에 단 하나뿐인 창작잼으로 새로운 발걸음 ！
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

    ●「tenbo」BIGBOSS의 의상, 만들고 있습니다.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

    ●신체조 ・ 치어댄스 ・ 유아 체조 'HOMUKI 클럽' 'NO'라고 말할 수 있는 아이를 키우고 싶다 ！
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

    ● 반려견 훈련 전문점 『원메이크 （ 원메이크 ） 』 반려견의 치유 야자수로 그 사람에게 웃음을
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

    ● 반경 3㎞의 유용한 정보
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

    ● 유아부터 어른까지 ！ 함께 영어를 배우자 ！ 「STRONG ENGLISH SCHOOL」 코디 ・ 스트롱 씨 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

    ● 종이접기로 세상에 미소를 ！ 「이치하라 종이접기 프렌들리 클럽」 도이 키요지 씨

    코디 씨 https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01
    ● 김의 매력을 전하고 싶다 ！ 「김 생산 직매 ・ 후미츠카게마루」경산 와타루 씨
    https ://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

    ● 볶음밥으로 이치하라를 응원 ！ 「이치하라 B급 미식가 실행위원장」 우에다 나오미 씨
    https:// ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

    ● 어떤 사람에게도 아름다워지는 기쁨을 ！ 「방문 미용실 유우리」 야하네다 미호 씨
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

    ● 움직이지 않는 장난감, 고쳐드립니다 ！ 「장난감 병원 이치하라」 이시카와 히데아키 씨
    https://ichihara.vivinavi.com/ ls/freepaper_ichihara/03

    ●핑크 티셔츠로 왕따 근절 ！ 「아스나로 탁구동아리」 자마 유미 씨
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper _kisarazu/34

    ●「내가 비비나비」스태프 인터뷰 Vol.3 사시코하루 （ 샤 ・ 시세이 ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/35

    ●표지 게재 반응
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/36

    ●재연 미용사는 마음을 긍정적으로 만들어 줄 수 있는 직업. '재현 미용사' 오다카 유미 씨 （ RAPPORT ）
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/37

    ●일본의 마음을 재발견하다 ！ ●일본의 마음을 재발견하다 ●고택 글램핑 '와심' 고택 글램핑 '와신무라' 다케우치 씨
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/38

    ●키사라즈 주변 영어 ・ 키즈가 대집합
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/39

    ● 미나미보소 주변 영어 ・ 키즈가 대집합 ！
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/09

    ● '빛의 왕자 소데가우라' 베일에 싸인 비공인 영웅
    https://kisarazu.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/40

    ● 이번 호는 지역 일자리 특집 ！
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/41
    ● 모방으로 지역 공헌 ♥ 기사라즈의 '쿠키 ！ 」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/42

    ● 꽃 피우자. 피우자. 보소에 플라멩코의 꽃 '보소 플라멩코 프로젝트 치바모스'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/43

    ● 요리를 사랑하는 유쾌한 이탈리안 시모네 카날 씨
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/14

    ● '뛰어라, 미래의 용사' ・ '블라썸즈' ！ '카즈사' 럭비 유니온」
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

    ● 연근으로 먹는 미래의 SDGs 라면 ！ 「후미츠 단면 이이쿠라」
    ●미래의 SDGs 라면
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/46
    ● 수수께끼 풀이에 도전하자‼ 「비비나비 × 다누키노하파」
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/47

    ●「맛집 뉴페이스」작년에 오픈한 조금 궁금한 가게를 특집으로 소개
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/48

    ● 스페인 타일로 생활에 색을 입히자 ！ 「스페인 타일 페인팅 공방 리베라」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_ kisarazu/50

    ● 축하 ★ 나데시코 리그 1부 제패 ！ 「오루카 카모가와 FC」를 응원하자
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu /51

    ● 숲에서 일하는 멋진 사람들 ！ 「치바현 산림조합 남부지소」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52

    ● 숲에서 일하는 멋진 사람들 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52 ● 숲으로 연결되는 인기 명소 숲과 연결되는 인기 명소 「숲 라디오 방송국 × 森遊会」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/53

    ●「비비나비」의 모험 https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/54

    ● 아름다운 형태는 평생의 보물 ！ 「아비루 육상 클럽」
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/55

    ● 물건을 만드는 것을 사랑하는 남자의 비밀기지 「수리공 조지」
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/56

    ● 농부의 딸이 만든 주방 자동차 '모이모이'
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/57
    ●사토야마 아트 갤러리 '타스카케'
    https://kisarazu.vivinavi.com/jpn/ls/freepaper_kisarazu/58

    ●작은 서점들이 모여있는 헌책방 '후로쿠도' https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/59

    ●신입생 동아리 회원 ★ 대모집 ！ 기사라즈 종합고등학교 'SASUKE 동호회'
    ●기사와즈 종합고등학교 'SASUKE 동아리' https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/

    インタビューフリーペーパー誌面ポスティング地域情報
    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2025/03/03 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이용자 모집 중】장애인근로 B형【송영 있음】흙과 채소를 접하면서 마이페이스로 자립을 지원합니다 🍀🍀

    소매가우라에서 농작업을 중심으로 한 취업연속지원B형 서비스를 제공하고 있는 '넙프 소매가우라사업소'입니다 ！

    자연을 접하는 작업을 10:00 ～ 16 ： 00에 실시하고 있습니다.

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    '넙프'는 근로B시설과 농가가 연계하여 통원생에 대한 인건비 상승과 농가의 일손부족을 해소하는 '농복연계'를 기반으로 운영되고 있습니다.

    매월 공지사항으로 다음과 같은 내용을 전달하고 있습니다.

    ・ 시설 근황

    ・ 이달의 인건비 실적

    ・ 다음 달 작업 내용

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    【시설 시설 근황】

    냅은 11월부터 이용자 수가 10명을 넘어섰고, 남녀 비율은 7 ： 3이 되었습니다.

    본 사업소는 기준상 가장 많은 직원 배치인 5 ： 1 （ ） 목표공임 달성 지도원 포함 을 지원하고 있습니다.

    앞으로도 지속적으로 이용자 모집을 진행할 예정이오니, 대상자분들의 많은 소개 부탁드립니다.



    【첫해 공임 실적】

    이번 달 평균 공임은 약 45000엔으로 최고 98300엔을 기록했습니다.

    통근자 분들과 시설 외 근무처인 기업분들의 협조로 평균 45000엔 이상을 유지할 수 있었습니다.

    앞으로도 더욱더 인건비 상승과 인력난 해소를 위해 노력하겠습니다.



    【다음 달 작업 내용】

    3월은 겨울 채소를 수확하는 시기이기도 합니다.

    저희 사업소에서는 치바현의 도농연계 사업인 '오테시노우후쿠'를 위탁받아, 소데가우라와 도미츠의 농가로부터 양배추와 브로콜리 수확 작업을 위탁받아 진행하고 있습니다.

    양배추 수확 외에도 넙의 밭에서 재배하고 있는 배추 ・ 당근 ・ 브로콜리 ・ 양상추 등 여러 가지 채소를 수확부터 전처리까지 하고 있습니다.

    견학 및 체험도 수시로 모집하고 있으니 메일로 연락주세요.

    앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.

    대표 이나무라



    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    송영 및 점심식사 제공도 하고 있으니 상황에 맞게 이용하시기 바랍니다.
    ♪


    궁금하신 분은 견학 및 체험도 가능하니 꼭 연락주세요.

    • 선물 / 미디어 / 뉴스
    • 2025/02/25 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비짱과 나비짱이 떠나는 ！ 비비나비 여행

    기사와라즈 시청 아날로그 게임부 너구리 핫파 × 비비나비 수수께끼 풀기 프로젝트 제2탄 ！

    제1탄에서 '또 해줬으면 좋겠다 ！'는 의견을 많이 주셔서
    너구리 핫파 씨와 제2탄 콜라보레이션 프로젝트를 진행하게 되었습니다! ！

    이번에는 무려 반년에 걸쳐 진행됩니다. ✨

    ◇비비나비 여행◇
    무대는 세계 ！
    비비짱과 나비짱이 돌아다니는 세계의 수수께끼를 풀어보자 ！
    매월 1편씩 업데이트되는 총 6편의 수수께끼 풀기입니다.

    프리페이퍼와 웹사이트를 활용하여 세상을 알아가면서 매달 하나의 아이템을 획득 ！
    6개의 아이템을 모으면 최종문제에 도전할 수 있습니다.

    최종문제 클리어 후 경품에 응모할 수 있습니다 🎁

    지금 바로 도전하세요 ！ ↓
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/tkh_world/02

    #비비짱 소식 #키사라즈 #치바 #치바 #퀴즈 #퀴즈게임 #퀴즈 #아날로그게임 #타누키노하파 #타누파 #비비나비 #비비짱 #나비짱 #나비짱 #소지가우라 #기미즈 #후미즈 #카모가와 #타테야마 #이치하라 #치바시 #모바라시 #모하라시

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2025/02/20 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    수리부터 리모델링까지 ！ 물과 관련된 일이라면 무엇이든 후쿠다 수도에 맡겨주세요 ！ 상담은 부담없이 ✨

    물의 안심, 믿을 수 있는 생활의 안심.

    저희 후쿠다 수도는 '덕분에'라는 겸손한 마음을 모토로 치바현 기미츠시 ・ 후미츠시 ・ 키사라즈시 ・ 소데가우라시를 중심으로 영업을 하고 있는 수도 공사 회사입니다. 리폼부터 애프터 케어까지 물과 관련된 일이라면 무엇이든 후쿠다 수도에 맡겨 주십시오.

    【지정 급수장치 공사 사업자 등록】기미츠시, 토미츠시, 기사가우라시, 소데가우라시, 치바현 수도국, 후미사토시

    【지정 하수도 배수설비 공사 사업자 등록】기미츠토미츠 광역하수도 조합, 기사가우라시, 소데가우라시, 치바현 수도국, 후미사토시

    작업내용 목록 ＝
    ・ 각처 수세식 변기 수리, 교체
    ・ 변기탱크 내부 부속품 수리, 교체, 변좌 교체
    ・ 급탕기기 （ 가스, 석유 ） 의 수리, 교체
    가정용 우물펌프 수리, 교체
    ・ 급수급탕관, 배수관, 배수매스 개보수, 신설공사
    ・ 누수조사, 수리
    ・ 각처 배수관 막힘 관통공사
    ・ 요양보험 적용 공사 （ 일본식 화장실 ～ 서양식 화장실, 곳곳에 난간 설치 ）
    ・ 수변기 리모델링
    ・ 시스템 키친, 유닛 배스로 교체
    ・ 양변기, 세면대 교체
    ・ 정화조 설비 공사
    ・ 하수처리구역 하수도 연결 공사 등

    물과 관련된 일이라면 무엇이든 상담하세요 ！ ！
    전화 또는 아래 '메시지 보내기'를 통해 문의해 주세요.
    "비비나비를 봤다"고 말씀해 주시면 더 편합니다.

    ----- ・ ----- ・ -----
    유한회사 후쿠다 수도
    0439-52-0962
    군츠시 외미노와 4-28-11
    ----- ・ ----- ・ ----- -----

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2025/02/20 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    염해지역임에도 불구하고 저렴한 가격으로 오래가는 외벽 도장 ！ 최대 15년의 장기 보증과 사후관리로 당신의 집을 지켜드립니다 ！

    1급 도장기능사 대표가 건물 조사를 하고 자사 장인이 직접 시공 ！ 마진이 없는 만큼 저렴한 가격으로 시공이 가능합니다.

    저는 '공사가 끝난 후가 진정한 인연의 시작'이라고 생각합니다.
    그래서 사용하는 도료에 따라 다르지만 최대 15년 보증을 해드리고 있습니다.
    견적 무료 ・ 견적도 환영합니다 ！ 집요한 영업은 일체 하지 않으니 부담없이 연락 주시기 바랍니다.

    만약 고객이 10년 이상 보증을 원하시면 실리콘이 아닌 고급 도료로 대응해 드립니다.
    보증기간 내에 천재지변을 제외한 고장이 발생하면 전화 한 통으로 즉시 출동하여 문제 부위가 있으면 대응해 드립니다.
    저희와 함께 시공해 주신다면 다음번 도장까지 어떤 일이 있어도 당신의 집을 지켜드릴 것을 약속드립니다.


    대응 지역 ： 소데가우라시 ・ 이치하라시 ・ 기사라즈시 ・ 기미즈시 ・ 모바라시 ・ 토미즈시 ・ 치바시 등 주변 지역

    대기업과 기술력 ・ ！
    우선은 부담없이 상담해 주십시오.

    （ 주식회사 ） 텐바도장【무료전화】0120-35-1215

    '비비나비보시'에서 비계비 반값 ！

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2025/02/20 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    시술할수록 머릿결이 좋아진다 ✨ 【eFFort （ 에포트 ） 】 【eFFort 에포트 】.

    "살롱에서는 너무 예쁘게 완성됐는데 집에서 재현이 안 돼요 ・ ・ ・"
    라고 고민하는 분들에게 ！

    손 빗질로 스타일이 결정된다 ！ 그 비결은 『클리닉 ＆ 디자인
    ✨

    디자인성 위주의 마무리가 아닌, 고객의 모질부터 개선해드립니다 머리를 클리닉하면서 아름다운 디자인을 더해주기 때문에 평상시 관리로 아름다운 헤어스타일이 지속될 수 있습니다.

    헤어 클리닉을 주축으로 한 메뉴로 고객이 원하는 이미지로 이끌어 드립니다.
    문진, 촉진, 클리닉 이론, 디자인 이론을 바탕으로 당신의 모발에 '최고의 헤어스타일'을 '진정한 당신과 아름다움'을 제안해 드립니다.

    단정한 헤어스타일이 아닌 한 단계 업그레이드된 세련된 헤어스타일로.

    메뉴는 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

    • 각종 행사 / 관혼상제
    • 2025/02/18 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    볼링 모임에서 멋진 만남을 ！ 🎉💘 3월 일정 신청 접수 중 ！

    온라인 결혼정보회사 rose mariage （ 로제마리아쥬 ） 입니다.

    매회 남자분들만 기다리는 볼링 미팅 ！
    여성 참가자 모집 중입니다🎯💘

    볼링 미팅으로 즐겁게 거리를 좁혀보세요 ？ 😆 ✨
    투구할 때마다 흥겨운 ！ 하이터치로 마음의 거리도 가까워져요 ！ 💖
    하이터치로 마음의 거리도 한층 가까워집니다 💖 가터도 웃음으로 바꾸고 멋진 만남을 얻으세요 🎶


    볼링 모임은 비회원도 참여 가능합니다

    볼링 미팅에서 멋진 만남을 ！ 🎉


    🎯 이런 분들에게 추천 ！
    ✔ ️ 스포츠를 즐기면서 부담없이 만나고 싶다 ！
    ✔ 그룹으로 교류하며 안심하고 참가하고 싶다 ！
    ✔ ️ 새로운 만남을 찾고 싶은 분 ！


    일정 ： 일정 요청 접수 중 （ 공식 LINE에서 신청하세요 ）


    장소 ： 후미츠 스타레인

    참가비: 남성 2500엔
    여성 무료

    플레이비 1900엔 2게임 음료 포함은 본인 부담입니다.

    참가인원 ： 남녀 각 6명 모집 ！


    참가 희망자는 서둘러 신청해 주시기 바랍니다. ！ ✨


    참가자격

    ① 20대 이상 미혼자

    ② 결혼을 전제로 한 평생의 파트너와

    ③ 신분증 제출 가능자

    ④ 온라인 또는 대면 면담 가능자

    회원님들의 안전을 위해 반드시 면담을 요청하고 있습니다.


    일정 요청은 여기에서 ↓
    https://lstep.app/form/68231/VT99Hs/626a57

    개최가 결정된 이벤트 ↓
    골프 모임 3월 27일 （ 목 ） 가미소우 후지 골프 클럽 （ 모집 마감 ）
    드라이브 ＆ 딸기 따기 모임 4월 19일 （ 토 ） 바다 반딧불이 모임 → 커플 체인지하면서 야타야마까지 （ 드라이브 커플 체인지하면서 드라이브 모집중 ）

    참가자 모집중인 이벤트 ↓

    골프 시뮬레이터 모임 6명 이상 모이면 개최
    술집 모임 6명 이상 모이면 개최
    카페 런치 모임 6명 이상 모이면 개최

    다과회 40대 이상 6명 이상 모이면 개최


    아래 링크에서 공식 계정을 친구 추가하고,
    궁금한 점이나 상담하고 싶은 것이 있다면,
    토크룸에 '소개팅'이라고 써서 보내주세요💛

    https://lin.ee/d4LmKp5


    자세한 내용은 홈페이지에서 확인해주세요 ↓
    https:// rose-mariage.jp/matchmaking_event/lp9/9bb13d2b-2d96-46c3-9947-c0eff441e015

    또는 전화로 문의해 주시기 바랍니다.
    ☎ 050-1721-3026

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2025/02/18 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    따뜻해서 안심하고 수영할 수 있는 🏊아쿠아카즈에서 운동해보는 건 어떨까요?

    아쿠아 카즈사에는 3종류의 수영장이 있습니다!
    수영장 외에도 헬스장, 에어로빅 스튜디오도 있으니
    추워진 지금이 바로 지금이기에 꼭 운동을 하러 오셔서 운동해 보시는 건 어떨까요?

    몸을 움직이면 감기 예방에도 도움이 되니 겨울에도 추위에 굴하지 말고 운동하는 것을 추천합니다 ！

    ＝ 수영장에 대하여 ＝
    ◇25m 수영장
    코스는 4코스가 있으며, 걷기 전용 코스가 있습니다. 전용 코스도 있습니다.

    ◇아쿠아빅 수영장
    각종 레슨을 받을 수 있는 수영장입니다.

    ◇ 릴랙세이션 풀
    운동 후 피로를 풀 수 있는 공간입니다.

    목적에 맞게 이용할 수 있습니다.


    체험도 가능하니 관심 있으신 분은 부담없이 문의해 주세요.

    • 대만족 서비스 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2025/02/18 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아마하 호스클럽 클럽마 오리지널 굿즈 온라인샵에서 인기리에 판매 중입니다🎉.

    치바현 토미츠시에서 하루하루를 즐기는 아마하 호스 클럽의 말들. 개성 넘치는 그들의 모습을 상품으로 만들었습니다.
    티셔츠, 폴로셔츠, 후드티, 수건 손수건 등 …
    좋아하는 '그 말'을 곁에 두세요.

    그 외, 웨스턴 승마 클럽만의 스타일리시한 디자인의 굿즈도 있습니다.

    모두 견고한 소재로 평상시에도 사용 가능 ！

    ※오리지널 상품은 온라인 숍 한정 판매입니다

    【온라인 숍】
    https://amaha. designstore.jp

    アマハホースクラブamahahorseclubオリジナルグッズ馬Tシャツ
    • 대만족 서비스 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2025/02/18 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    승마 체험에 도전해보자 ！ 승마 경험이 없으신 분부터 어린이, 부모와 자녀도 참여 가능합니다🐴

    말과 함께 보내는 비일상적인 시간을 경험하자 ！
    아마하 호스 클럽은 도쿄만을 바라볼 수 있는 녹음이 우거진 구릉지에 넓은 부지를 가지고 있어 승마 클럽으로서 최적의 환경을 자랑한다.
    80m × 40m의 넓은 경기장에서 자유롭게 말을 움직일 수 있다.
    40m × 25m 실내 （ 실내 ） 경기장에서 비바람이 부는 날에도 안심하고 승마를 즐길 수 있다.

    "다른 클럽에서 승마를 했지만 부족하다 … 스스로 말을 움직이는 느낌이 없다 … "
    라고 다른 곳에서 승마를 포기했던 많은 분들이 아마하 호스 클럽의 체험을 통해
    "재미있다 ！ " "말이 제대로 움직인다 ！ 가 움직여준다 」 「말이 착하다 ！ 」
    등 승마에 대한 가치관을 다시금 돌아보게 되었다고 한다.

    레슨용 말들은 온순한 성격의 쿼터호스. 순하고 순종적인 성격으로 여러분을 반갑게 맞이합니다.
    평상시에는 넓은 부지에서 자유롭게 방목하고 있는 말들도 꼭 한번 구경해 보세요.

    본격적인 스포츠 웨스턴 승마를 제공하는 아마하 호스 클럽에서는
    '관심이 있어서 일단 타보고 싶다 ！ '는 분부터
    '레이닝 대회에서 성적을 내고 싶다 ！ '는 실력 향상을 목표로 하는 분까지
    다양한 요구에 부응할 수 있습니다. 다양한 니즈에 대응하고 있습니다.



    🐶 지붕이 있는 도그런이 완비되어 있어 ！ 반려동물 동반도 안심입니다 🐶.

    예약 시 "비비나비를 봤다"고 말씀하시면
    좋아하는 클럽마의 오리지널 키홀더 1개 증정 ！ .

    乗馬千葉ウエスタン習い事
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2025/02/17 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    "Kids HIPHOP」3/7 ＆ 3/14 （ 금 ） 체험 레슨 ☆ 부담 없이 춤을 즐기자 ！ ☆ 문화 군진

    컬처 키미츠에서는 4월부터 시작하는 '키즈 힙합(Kids HIPHOP)' 수강생을 모집하고 있습니다.
    개강에 앞서 3월에 체험 레슨을 개최합니다.

    ① 3/7(금) 16:30〜17:30
    ② 3/14(금) 16:30〜17:30

    ★ 내용
    근육을 풀어주는 워밍업을 하고,
    그 다음에는 리듬을 타는 방법이나 스텝 등을 하고, 마지막으로 다양한 곡에 맞춰 춤을 추어본다.

    ★ 준비물
    움직이기 편한 복장 ， 움직이기 편한 신발 ， 수건 ， 음료수

    신청 ・ 문의는 전화 또는 메일 폼으로 연락 주시기 바랍니다. 으로 연락 주시기 바랍니다.

    ============================

    [수강생 모집]

    「Kids HIPHOP」 어린이를 위한 힙합댄스 레슨

    ■ ：
    ① 3/7(금) 16:30〜17:30
    ② 3/14(금) 16:30〜17:30

    ■ 체험료 1,100엔 （ 1회 ）


    << ４月からの通常講座のご案内 > >

    ■ 강좌일정 ：
    제1・2・3・4 （ 금 ） 16:30〜17:30

    ■ 수강료 4,. 400엔 ／ 월

    ■ 시설유지비 200엔 ／ 월


    신청은 전화 또는 메일로 받고 있습니다. 문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.



    주소 ： 299-1152 지바현 기미츠시 구보 3-10-11-202

    TEL : (0439) 50-9570


    문의 ・ 자세한 내용은 여기를 클릭

    ・ 문화군진 홈페이지 https://www.culcome.com/
    （ 전화문의 ・ 메일로 문의

    ・ 인스타그램에서도 수시로 새로운 정보를 확인하실 수 있습니다
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ 컬처 키미츠는 지바현 키미츠시에 있는 문화센터입니다. 다양한 강좌를 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
    지바시 ・ 이치하라시 ・ 소데가우라시 ・ 키사라즈시 ・ 키리츠시 ・ 토미츠시 ・ 야타야마시 등 지바현 내에서는 물론 도쿄도 ・ 가나가와현 등 폭넓은 지역에서도 방문하고 계십니다.

    비비나비보아 ！에서 일반 강좌 가입 시 입회금 반액 할인 ♪을 받을 수 있습니다.

    HIPHOPヒップホップダンス放課後レッスン子供教室
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2025/02/17 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우고 ・ 웃음소리에 둘러싸인 방과후 아동클럽입니다. 후미쓰시 전역 송영 있음 연간 360일 ・ 토, 일, 공휴일 운영 중 ！ 〉〉.

    클럽 이용을 생각하신다면 꼭 한번 견학 오세요 ！ (수시개최)시외에서도 이용 가능 ♪ 재학생 접수 중 ！
    ■ 평일 … 방과후 ～ 20:00 ■ 토, 일, 공휴일, 장기휴무 … 6: 30 ～ 20:00 （ 6: 30 20:00 새벽 개소 가능 ） ■ 정기휴일 … 연말연시
    ※ 점심 ・ 저녁식사 서비스 있음

    현재 아르바이트생 모집 중 ！ 자세한 내용은 QR로 확인 가능 ↓

    【일상생활에 안심과 안정을】
    보호자 여러분은 퇴근 후, 피곤한 와중에도 웃는 얼굴로 자녀를 데리러 오십니다.
    이럴 때 저녁식사가 늦어질까봐 걱정하거나, 픽업 시간이 길어질까봐 걱정하지 않고 안심하고 아이를 데리러 갈 수 있습니다.
    집에 돌아간 후, 아이에게 하루의 이야기를 천천히 들을 수 있을 것입니다.

    파트에서 사원으로 ！ 근무시간 연장 ！ 잔업이 갑자기 들어와도 괜찮습니다 ！ ！
    미래를 위해 필요한 학비 등의 안정도(^^ ♪

    저희 법인은 여러분이, 웃는 얼굴로 더 나은 삶을 누릴 수 있는 그런 클럽을 목표로
    조금이나마 도움이 될 수 있으면 좋겠습니다.

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우며 ・ 웃음소리가 끊이지 않는 유희학원을 목표로 하고 있습니다.

    앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.

    ＜ 자주 묻는 질문 ＞
    Q ・ 신입생 픽업은 언제까지인가요 ？

    A ・ 학교가 학부모님들께 픽업 요청하는 기간은 학교까지 픽업해 드립니다. 학교까지 데려다 드립니다.
    이후 중간 지점까지 픽업으로 변경하여 점차 1학년만이라도 귀가할 수 있도록 지도합니다.

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.


    방과후 아동클럽 군진유키주쿠
    군진시 나카노 828
    080-4935-6031
    지정학군 없음
    평일 방과후~18:00 토요일 9:00~17:00 장기방학 8:00~18:00 ( 최대 20:00까지 연장 가능 ・ 무료)

    예약은 전화, 문의 폼으로.
    공식 홈페이지를 확인해 주세요.

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2025/02/17 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    예약 필수】글루텐 프리 ！ 펑션 스테이크가 새롭게 등장!

    일상에서 부족하기 쉬운 영양소는 철분과 비타민 B12라고 합니다.
    이번 신제품은 부족한 영양소를 보충할 수 있는 반가운 메뉴입니다 ！
    재료로 사용된 파슬리는 철분이 풍부하고 ✨
    김에는 비타민 B12가 풍부하고 ！
    그 외 오트밀, 메밀가루, 콩가루, 비트가 더해져 보다 영양가 높은 메뉴로 구성되어 있습니다.
    펀치후드는 스테이크 외에도 수프, 핫도그 등 다양한 상품으로 즐길 수 있습니다.

    이이쿠라에서는 각각의 재료를 조합한 모양새도 즐길 수 있는
    비건 상품도 준비되어 있으니 궁금하신 분들은 꼭 한번 맛보시기 바랍니다.


    주문 예약은 최소 2식 ～ 2일 전까지 전화로 예약 가능합니다.

    여러분도 함께 식사부터 건강하게 ✨

    궁금하신 점 있으시면 언제든지 문의해주세요🎵


    -- -- --- ---. --- --- -------------------------
    -HANZO- 후미츠 단멘이쿠라【YouTube 채널】
    영어 메뉴 소개도 하고 있습니다.
    유튜브 채널을 꼭 봐주세요. 채널 등록도 환영합니다 ！
    TEL
    0439-77-9383
    ----- -------------------------

    • 소개 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2025/02/14 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    오케스트라를 해보지 않겠습니까 ？ 악보 읽는 것부터 즐겁게 레슨해드립니다 ！

    ＝ 무료체험 가능 ！ ＝
    【연습일】
    일요일(월3회) 9시 ～ 12시
    【연습장소】
    카즈사 아카데미아홀, 가나다지역교류센터
    【단비】
    매월 6,000엔 악기 대여 월 1,000엔
    입단비 5,000엔
    【대상】
    초등학교 1학년 ～ 고등학생

    ＼ 초보자 대환영 ／
    악보 읽는 것부터 즐겁게 레슨합니다 ！

    관심 있으신 분들은 꼭 한번 견학 오세요 🎵

    문의사항은 언제든지 연락주세요.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 카즈사 주니어 오케스트라
    문의 ・ 사무국
    Tel 0438-20-5555

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2025/02/14 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    쇼핑을 하면서 들릴 수 있는 ！ 바쁜 일상 속에서도 시간을 효율적으로 활용해 깔끔한 헤어스타일을 ！ 연출할 수 있다.

    비비나비 한정 특별 가격, 신규 고객 한정 임프림 트리트먼트 반값 ！
    쇼핑을 겸해서, 몇 번이고 오기 쉬운 편안한 미용실에서 원하는 헤어스타일을 ♪
    컷/트리트먼트/컬러 등 이온몰에서! 후미츠에 오시면 꼭 들러주세요 ！

    【임프림 트리트먼트란】
    염색 등으로 손상이 있는 분, 나이 때문에 모질이 고민인 분 등
    유분과 단백질을 정착시켜 촉촉한 미모로
    드라이 후 평소와 다른 촉감을 느낄 수 있습니다.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 기타 / 생활 / 거주
    • 2025/02/14 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    출산휴가에 따른 매장 휴업 안내

    항상 PET salon Peterpan을 이용해 주셔서 감사합니다 ✨

    갑작스러운 소식입니다만, 출산휴가를 위해
    3월말까지 잠시 가게를 쉬게 되었습니다.

    휴업 중에도 연락은 가능한 상태이니, 문의사항이 있으시면 연락주세요 ！

    또한, 대형견 미용은 이미 휴업 중입니다.

    불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 앞으로도 많은 이용 부탁드립니다.