クーポンはこちら

Showing [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebra la «4.ª Jornada de Ayuda a la Agricultura de Katori», una iniciativa de voluntariado agrícola en la ciudad de Katori, prefectura de Chiba ！

    En la ciudad de Katori, en la prefectura de Chiba, una gran variedad de agricultores cultivan hortalizas y abastecen las mesas de la zona metropolitana de Tokio.

    Si te interesa la agricultura o te gustaría «echar una mano a los agricultores» o «hacer ejercicio al aire libre», ¿por qué no aprovechas esta oportunidad para participar como voluntario en las labores agrícolas de la ciudad de Katori? ？

    ¿Qué es el «Día de Ayuda a la Agricultura de la ciudad de Katori»?
    El «Día de Ayuda a la Agricultura de la ciudad de Katori» es un evento de voluntariado de un día de duración que permite apoyar la agricultura local y descubrir de primera mano el encanto de la ciudad de Katori. Se ha organizado con el objetivo de apoyar a la agricultura, que se enfrenta a problemas como el envejecimiento de la población y la escasez de mano de obra, y de crear nuevos vínculos con los habitantes de las ciudades. Es una actividad recomendada tanto para quienes tienen interés en la agricultura como para quienes buscan conectar con la comunidad local. Tras las tareas, se ofrecen obsequios como verduras locales, lo que lo convierte en una experiencia valiosa para comprender la importancia y la satisfacción que aporta la agricultura.

    Actividades agrícolas
    En el «Día de Ayuda a la Agricultura», los voluntarios realizarán tareas agrícolas propias de cada temporada, como la cosecha, la ayuda en el envío de productos o el deshierbe. Las tareas son sencillas y tanto los agricultores como los miembros del equipo de cooperación para la revitalización local se encargarán de explicarlas detalladamente. En esta ocasión, la tarea consiste en ayudar a colgar en los tendederos el arroz recién cosechado. En la granja de un agricultor que se trasladó desde Tokio a la ciudad de Katori y que se dedica al cultivo del arroz mientras recupera tierras abandonadas, se atarán las espigas cortadas y se colgarán en los «hazak （ hazak ） », estructuras de bambú, para llev a cabo el proceso tradicional de secado natural del arroz mediante la acción del sol y el viento. Como agradecimiento por tu ayuda en la agricultura, hemos preparado obsequios típicos de los agricultores.

    Programa
    10:30

    Punto de encuentro en «Yorozuya Sanmaruko», en Yanaka (ciudad de Katori)\ (Hay servicio de transporte para quienes lleguen a la estación JR de Oto)

    10:50

    Comienzo del voluntariado agrícola

    13: 00

    Reanudación del voluntariado agrícola

    15: 00

    Fin del voluntariado agrícola

    15:30

    Disolución del grupo en «Yorozuya Maruko» (hay servicio de transporte para quienes utilicen la estación JR de Oto)

    *El itinerario está sujeto a cambios.

    Resumen de la convocatoria
    Fechas

    12 de septiembre de Reiwa 8 （ sábado ） 13 domingo ） 26 （ sábado ） 27 （ domingo ）

    ※ Se cancelará en caso de lluvia

    ※ Se agradece la participación en varias fechas

    ※ Sábado y domingo, pueden consultar con las explotaciones agrícolas de acogida sobre las instalaciones de alojamiento (casas tradicionales) que tienen previsto poner en marcha en el futuro

    Requisitos de participación

    Mayores de 18 años, que puedan ayudar en las tareas agrícolas siguiendo las instrucciones de los agricultores （ No se requiere experiencia previa en tareas agrícolas ）

    Número de plazas

    8 personas （ Se requiere un mínimo de 3 participantes para que el programa se lleve a cabo. En caso de que haya un gran número de solicitantes, se realizará un proceso de selección. Se dará prioridad a quienes no residan en la ciudad de Katori ）

    Cuota de participación

    Gratuita （ Incluye el seguro. No obstante, el almuerzo y los gastos de transporte de ida y vuelta desde el lugar de residencia correrán a cargo de los participantes ）

    Qué llevar el día del evento

    Ropa de manga larga y pantalones largos que se puedan ensuciar, almuerzo, bebida, botas de agua, guantes de trabajo, gorra, toalla para secarse el sudor, ropa de recambio, repelente de insectos, protector solar, etc.

    Cómo inscribirse

    Formulario de inscripción （ En el sitio web externo ）, rellene los datos necesarios y envíe su solicitud

    Fecha límite de inscripción

    27 de agosto de Reiwa 8 （ jueves ） hasta las 17:00 h. Los resultados de la selección de participantes se comunicarán por correo electrónico a todos los solicitantes, previsiblemente el 28 de agosto （ viernes ）

    Ver detalles
    ■ Descarga aquí el folleto de la «4.ª Jornada de Ayuda a la Agricultura de la ciudad de Katori»

    d132436 -81-daaeddec4361cc4ade0c5ff6a9abc714.pdf
    — Comentarios del responsable —

    Las personas que han participado en las tres ediciones anteriores del «Día de Ayuda a la Agricultura de la ciudad de Katori» nos han dejado comentarios muy positivos, «Me alegró poder ayudar a los agricultores», «Me sentí renovado al hacer ejercicio en plena naturaleza» o «Además de la ayuda agrícola, pude descubrir otros encantos de la ciudad de Katori». Si te interesa la agricultura o la vida en la comunidad, no duden en participar en esta edición del «Día de Ayuda a la Agricultura» de la ciudad de Katori ！

    Contacto
    Equipo de Cooperación para la Revitalización Regional de la ciudad de Katori, responsable de la creación de población relacionada
    E -mail ： iju-teiju-katori@googlegroups.com

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebrará la 35.ª edición del Festival de Yotsukaido

    El Festival de Yotsukaido se celebrará el 22 de agosto （ sábado ） y el 23 （ domingo ）.

    Además de los tradicionales bailes en círculo, actuaciones de tambores, el mikoshi principal, el Yosakoi Soran, el Ebibade Ondo y la actuación de baile del club de baile del instituto Chiba Keiai, además de la venta de camisetas benéficas

    en colaboración con centros para personas con discapacidad y un agradable rato de música a cargo de un DJ.

    El domingo （ ） 23, contará con la presencia de Yoshiaki Hanaka, embajador de promoción de la ciudad, quien dirigirá el baile en círculo de los niños y realizará la cuenta atrás para los fuegos artificiales, previstos a partir de las 19:40.

    Además, el recinto se decorará con más de 100 farolillos patrocinados.



    Fecha y hora
    22 de agosto de Reiwa 8 （ sábado ） ・ 2 3 （ domingo ） 17:00 ～ 20:30

    En caso de suspensión por lluvia u otras circunstancias, se cancelarán los programas de cada uno de esos días.

    Lugar
    Parque Central de Yotsukaido （ Ambos días ） , calle Sakura （ Solo el primer día ） * Prohibido fumar en todo el recinto

    Programa
    Baile en círculo, actuación de tambores （ Ambos días ） , Mikoshi principal （ solo el primer día ）, Yosakoi Soran, actuación de baile a cargo del club de baile del instituto Chiba Keiai, fuegos artificiales （ solo el segundo día ）

    * El programa puede sufrir cambios debido a las condiciones meteorológicas u otras circunstancias

    Otros
    Las camisetas benéficas del Festival Furusato también se pueden adquirir en el recinto. （ Edición limitada, precio: 2.500 yenes ）

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Kae-nin» ～ «Me alegro de que seas tú» ～

    Fecha de proyección: 27 de septiembre de 2026 （ Domingo ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Entrada y salida en cada sesión. 105 minutos ）
    ★ Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 30
    ④ 18 ： 00
    Asientos libres. General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    Recomendado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ・ Obra seleccionada especialmente por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología

    «No dejaré que la demencia acabe con su vida».
    Una conmovedora y entrañable obra que te hará reír y llorar, y te dará ganas de afrontar la vida con optimismo ！
    A través del trabajo de los cuidadores, la película retrata el significado del trabajo y el valor de los vínculos entre las personas y con la comunidad.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Analog»

    Fecha de proyección: 11 de septiembre de 2026 （ Viernes ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Cambio de público entre sesiones. 120 minutos ）
    Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 45
    ④ 19 ： 00
    Asientos libres. General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    «Solo podemos vernos los jueves. Me enamoré de ti, que no tienes móvil.
    Te quiero, por eso quiero verte: una historia de amor nostálgica y a la vez novedosa que retrata esos sentimientos «analógicos» que nunca cambian,
    ».

    Adaptación cinematográfica de la primera novela romántica de Beat Takeshi, protagonizada por Kazunari Ninomiya y Haru ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto para disfrutar de la música de las películas de Ghibli: Actuación del cuarteto «Kimi wo Nosete» en Kimitsu

    23 de septiembre de 2026 （ Miércoles festivo ）
    Sala central
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos libres
    General: 3. 000 yenes （ *Entrada el mismo día: 3.500 yenes ）
    Estudiantes universitarios: 1.000 yenes
    Estudiantes de secundaria y menores: 500 yenes
    Estudiantes de primaria: 100 yenes
    * Se permite la entrada a niños en edad preescolar

    【Artistas】
    Risa Gray （ violonchelista ）
    Saki Mizuno （ violinista ）
    Shunsuke Yamashita Guitarrista ・ Compositor ）
    Yoshihiro Koseki （ Guitarrista ・ Compositor y arreglista ）


    [Repertorio]
    «Llevándote conmigo», de *El castillo en el cielo*
    «MADNESS», de *Porco Rosso*
    «El pueblo de mayo» y «El autobús de los gatos», de *Mi vecino Totoro*
    De «El castillo ambulante»: «El tiovivo de la vida»
    De «El verano de Kikujiro»: «Summer» y otras

    Disfruta del sonido acústico que tejen el violonchelo, violín y dos guitarras clásicas ！

    Las entradas ya están a la venta ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El espectáculo científico emocionante y lleno de sorpresa del profesor Denjiro 2026

    13 de septiembre de 2026 （ Domingo ） Sala principal
    Primera función ： Comienzo a las 13 ： 00
    Segunda función ： Comienzo a las 15 30
    Asientos numerados: 3.000 yenes
    *Se cobra entrada a los mayores de 3 años; los menores de 2 años pueden asistir gratis en el regazo de un adulto, aunque si necesitan un asiento, deberán pagar
    *Los niños en edad de primaria o menores que asistan entre ellos deben ir acompañados de un tutor

    Los experimentos que tanto te gustan de la tele llegan a Kimitsu ！
    «No solo se aprende, sino que también se divierte; no solo se divierte, sino que también se aprende»: un espectáculo científico trepidante ！

    Las entradas ya están a la venta y tienen gran acogida ！ ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kiminori Sera: Concierto acústico en solitario 2026

    Fecha de la función ： 6 de septiembre de 2026 （ domingo ）
    Comienzo ： 16 ： 00
    Sala principal
    Asientos numerados : 7.000 yenes （ Las entradas compradas el mismo día tienen un recargo de 500 yenes ）
    *Se ruega que los niños en edad preescolar no asistan al evento.

    Con una guitarra acústica que parece incapaz de producir un sonido tan impactante y
    una voz única que cautiva al público,
    un concierto en solitario que condensa la propia «forma de vida» de Kiminori Sera ！

    【Canciones más representativas】
    «Tu balada»
    «Arde, mujer guapa»
    «Garras de pistola», entre otras

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto de piano en Matsumoto: melodías dedicadas a la tierra natal que la embellecen

    30 de agosto de 2026 (domingo) ）
    Sala principal
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos libres: 1.000 yenes
    * Entradas el mismo día: 1.200 yenes
    *Se ruega que los niños en edad preescolar no asistan

    【Intérpretes】
    Tenor ： Takaki Sakamoto
    Piano ： Natsuko Suzuki

    【Repertorio previsto】
    F. Schubert ： «La trucha»
    E. Satie ： «Je Tu V
    N. Brodski ： Be My Love
    S. Rachmanínov ： «La flor de la lira» （ Solo de piano ）
    Hideo Kobayashi ： «El laricio»
    Yoshinori Nakata ： La canción de la flauta de paloma y otras
    *El repertorio puede sufrir cambios por motivos de fuerza mayor.

    Las entradas ya están a la venta ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Contemplando las estrellas de este verano»

    Fecha de proyección: 28 de agosto de 2026 （ Viernes ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Entrada y salida en cada sesión. 126 minutos ）
    Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 45
    ④ 19 ： 00
    Asientos sin numerar: General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar


    «El mejor verano, y el que no quiero que se repita nunca. Para vosotros, los que vivisteis aquel momento en 2020».
    La obra maestra cinematográfica más aclamada por los cinéfilos y que define el año 2025 ！ Adaptación cinematográfica de la novela magistral de ・ Mizuki Tsujimura, ganadora del Premio de las Librerías.
    Una épica y conmovedora historia de juventud, fresca y apasionada, en la que un grupo de estudiantes de secundaria y bachillerato, cuyas actividades irreemplazables se vieron restringidas por la pandemia, se lanzan con sus propias fuerzas a vivir un verano único.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Nagasaki: A la sombra del destello»

    Fecha de proyección: 21 de agosto de 2026 （ Viernes ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Entrada y salida en cada sesión. 109 minutos ）
    Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 30
    ④ 19 ： 00
    Asientos sin numerar: General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar


    «Esa “juventud” les fue arrebatada en un instante...».
    Una conmovedora película basada en los relatos de las enfermeras de la Cruz Roja Japonesa que retrata la tragedia del bombardeo atómico desde la perspectiva de unas jóvenes que por entonces eran estudiantes de enfermería.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebra el Festival de Verano 2026 del Centro de Patrimonio Cultural del Río Shibamata ！

    Resumen del evento
    Precio de la entrada ： Gratuita
    *Las ventas, las actividades y la comida y bebida en el mercadillo son de pago.

    Horario ： 22 de agosto （ sábado ） ・ 23 de agosto （ domingo ）
    Mercadillo de artistas: 10:00 ～ 17:00
    Escenario al aire libre: 10:30 ～ 15: 30

    Actuaciones destacadas
    ・ Escenario al aire libre
    Ventriloquía, malabarismo, canciones populares de la era Shōwa, baile Awa, música de banda, banda de marcha, canciones populares modernas,

    danza tahitiana, folclore sudamericano, dúo de violines, etc.

    ・ Furgonetas de comida
    Venta de comida y bebida en la zona al aire libre

    ・ Puestos de feria tradicionales y puestos de juegos

    ・ Mercado de artistas
    Obras de calabaza y talleres, lectura del tarot, caricaturas dinámicas,

    Arte del aura intuitivo: escritura de un solo carácter ・ Análisis de la caligrafía, masajes, artículos de artesanía hechos a mano, etc.

    Actuaciones previstas en el escenario al aire libre
    22 de agosto （ sábado ）
    Happy Mouse KAZU, Performer Ai, Keiko Aso, Katsushika Seiran-ren, Orquesta Sinfónica de Katsushika

    23 de agosto （ domingo ）
    Banda de marcha de Katsushika, Sekai Min'yō Asobiya, Tamariki Saitama Aita Pair Pair, Andesía,

    Banda musical de Katsushika

    Participantes previstos en el mercado de artistas
    Arapon, Hirai Pharaoh Hikaru （ «Baka yo Anata wa» ）, Reppies, Akari Koide,
    Kapipara, Ayano Honda （ Los hermanos Honda ）, Yumimi （ María ）, E-chan （ María ）



    Descripción general del centro
    Nombre del centro ： Shibamata Kawajin Machinami-kan

    Ubicación ： 7-19-14 Shibamata, distrito de Katsushika, Tokio

    Horario de apertura ： 9: 00 ～ 18:00

    Precio de la entrada ： Gratuita
    *Algunos programas de actividades y la comida y bebida son de pago.

    Cómo llegar ： A 7 minutos a pie de la estación «Shibamata» de la línea Keisei Kanamachi

    Página web oficial ： https:// www.shibamatakawajin-machinamikan.jp/

    Instagram oficial ： https://www.instagram.com/shibamatakawajin_machinamikan/

    X oficial ： https://x.com/machinamikan

    Avisos importantes
    ※ En caso de que, por circunstancias inevitables, se vea obligado a cancelarse el evento, o

    por motivos de conveniencia, los artistas ・ expositores ・ o el contenido puedan sufrir cambios.
    ※La información más reciente se publicará en la página web oficial del Museo del Barrio de Shibamata-Kawajin y en sus redes sociales oficiales.

    Consultas
    Shibamata Kawajin Machinami-kan
    Tel. ： 03 -5889-9271
    Página web oficial ： https://www.shibamatakawajin-machinamikan.jp/

  • 1/1
  • 1