クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Father's Day Wrapping◎ ／ Gifts for your loved ones at Anata Shoten ✨


    How about a gift from Anata Shoten for your loved ones who are particular about food ？
    Eggs and rice lovers will love our gifts ！

    ＝ We started wrapping for Father's Day🎵 ＝ Please specify
    "Father's Day Wrapping （ Paid ）" from the wrapping options before purchase.

    Orders placed by 9:00 AM on Thursday, June 13th will be delivered on
    Father's Day, June 16th 🎁
    *We recommend pre-ordering as early as possible if you have a specific date and time as it may become out of stock.

    We hope you all enjoy it🎵


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] SHOP Information
    〒 299-1112
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/04/02 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recommended for first-time users ！ Best cost performance ☆ Authentic machines available at low prices.

    Best Cost Performance ★ Unlimited use for only 400 yen per time ！ *General in Kisarazu City

    Cheap gym access … Want to use full-scale machines but don't know how … etc. ！
    Those who are new to gyms or don't like to exercise,
    Our staff will guide you carefully so that you can enjoy using the gym even if it has been a long time.

    We have several state-of-the-art machines, so you can train efficiently by combining the machines that suit your purpose, such as "I want to lose weight," "I want to improve my physical strength," or "I want to build muscle.

    Please come and visit us ！

    *Closed on Mondays.
    *Fees vary depending on your location.
    For more information, please refer to the Vivinavi "Town Guide" or the official Kisarazu City website.

    • Wanted / Beauty / Health
    • 2024/06/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Summer Swimming ・ Physical Education Children's Class Participants ！

    Swimming ・ Physical Education Children's Classes for ages 3 ～ and up ！

    Swimming classes begin with water familiarization and practice from kenobi, butterfly feet, and board kicks.

    Once board-less kicks are certified, the class will focus on crawl and backstroke practice
    with the aim of introducing breaststroke and butterfly.
    *This is for elementary school students only

    Gymnastics classes for preschoolers will focus on movements such as
    running ・ jumping ・ holding on to each other to improve motor skills.
    In classes for elementary school students, students learn basic movements while experiencing mats ・ bars ・ and jumping boxes.

    ＜ For August ＞
    Application period ： June 1 ～ June 30 （ Sun ）
    Results notification ： July 1 （ Mon ）
    Second application July 2 （ Tue ） ～

    ＜ September ＞
    Application period ： June 1 （ Sat ） ～ July 31 （ Wed ）
    Result Notification ： Aug 1 （ Thu ）
    Second Call ： Aug 2 （ Fri ） ～

    Accept by "Postcard" or "Web
    （ You cannot apply by phone. ）
    Please use the QR code on the 2nd page in the listing for web application.

    • Useful info / Government / Public
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The "2024 Spring Cleanup Campaign" ！.

    The top 5 individuals ・ and top 5 groups （ who post the most on the SNS "PIRICA" during the period ） will be selected by lottery ！ and will receive a Kisapon stuffed animal
    . ？

    Period ： April 1, 2024 （ Monday ） ～ May 31, 2024 （ Friday ）
    Location ： All over Kisarazu City Please add your location information when you post.
    How to participate ： Post your cleanup activities from the litter picking SNS "PIRICA"
    Remarks ： Winners will be notified through the comments section of the litter picking SNS "PIRICA" If you post multiple times in one day, it will be counted as one time.

    • Other / Government / Public
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Let's eat without leaving ！ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Exercise

    ＝ What is food loss? ？ ＝
    Food that is normally still edible but is thrown away is called "food loss.
    "Leftovers" from meals at home or when eating out are one of the factors contributing to food loss.
    In Japan, approximately 5.22 million tons of food loss is generated annually.
    If we consider this on a per capita basis, this means that about one bowl of rice is thrown away every day.

    Kisarazu City is promoting "organic community development.
    In order to create a sustainable future, here are some initiatives we can take to consume our precious food without wasting it and reduce food loss.

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Movement ＝
    With the keyword "Mottainai"
    "Enjoy food at your seat for 30 minutes after the beginning of a party and 10 minutes before the end. Enjoy the food" is a movement.

    Kisarazu City is promoting efforts to reduce food loss with the awareness of
    "enjoy and eat up deliciously" as part of its "Organic Town Development" initiative.

    ・ After the toast is made and before going to the serving table, please take your seats and enjoy the food first for the first 30 minutes.
    ・ When the party is about to end, return to your seat for the last 10 minutes to enjoy the food.
    Eat everything, enjoy the food and conversation, and make the meal a pleasant experience.


    For more information, please visit the official Kisarazu City website below.

    • Introduction / Government / Public
    • 2024/06/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Subsidies for the purchase of food waste fertilizer containers, etc.

    Would you like to use a fertilizer conversion container or mechanical processor to dispose of your household food waste?
    Subsidies are available for those who purchase and install them.

    [Fertilizer Containers （ Compost Containers ・ Sealed Containers ） 】
    These containers can be placed in gardens and fields to ferment food waste using the action of microbes and bacteria in the soil, or placed in kitchens and other places inside homes to ferment ・ and decompose with EM bacteria to make compost. This is used to make compost.

    [Mechanical Processor （ Recycler ）]
    Used in the kitchen or other places in the house to dry food scraps using electricity and heat to convert them into fertilizer.

    ＝ Fertilization container ・ Good mechanical processor ＝
    Reduces food waste odor.
    No need to put food scraps out at the garbage station, so crows, cats, etc. do not destroy them.
    Since the amount of garbage is reduced by the amount of food waste, the designated garbage bags can be reduced in size or the number of bags purchased can be reduced, saving the fees for burnable garbage bags.
    The material produced by containers and processors can be used as a gardening fertilizer with just a little effort.

    ◆Examples of mechanical processors
    Mechanical processors （ Recyclers ）
    1 ． Install under eaves or in kitchen.
    2 ． Put in well drained food scraps. Cut large items into small pieces.
    3 ． Switch on the machine. Hot air at about 130℃ dries and sterilizes the food scraps, reducing their volume. The process takes about 2 hours.
    4 ． After processing, the volume of garbage is reduced to about 1/7. If the waste is stored until the collection day, the number of times the waste is disposed of can be reduced. In addition, the treated waste can be used as fertilizer.

    ◆Outline of subsidy
    ・ Subsidy amount
    1/2 of the purchase price excluding consumption tax （ Rounded down to the nearest 100 yen ）
    However, compost containers and sealed containers are charged 6,000 yen per container. 6,000 yen per container for compost containers and sealed containers, and up to 25,000 yen for mechanical disposal machines.
    ・ Items and number of items eligible for subsidy
    Up to 2 compost containers and 3 sealed containers per household for fertilizer containers.
    Up to one mechanical processor per household.
    ・ Re-subsidy
    Compost containers ・ Sealed containers are again eligible for subsidy if purchased again after 2 years of purchase and mechanical processors after 5 years of purchase.
    ・ Grant requirements
    Must be purchased from a dealer designated by the City.
    （ Note ） Purchases made through the Internet or other means not at designated dealers are not eligible for subsidy.
    The application must be submitted within one year of purchase.
    Individuals who live and reside in the city and are not in arrears of city taxes.

    For other details, please visit the website.

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/05/29 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New ☆ Low-cost Plan】We also offer exclusive Vivinavi services.

    ！

    The normal price is half of the dealer's price, but this plan is even more reasonable ！.

    ～ About the low-cost plan ～

    The plan is to replace the battery unit made by other companies ＜ by yourself ＞ or ＜ by us ＞ ！
    *Warranty is not provided by us.
    *We do not offer same-day repair.

    We will schedule a work date as soon as we receive the battery unit.

    《Guideline price by model》
    aqua 10 ￥ 93,500 ～
    Prius 20 （ 30α ） ￥ 99,000 ～
    （ Price as of February 09 Labor ＋ Shipping ）

    If you "saw ViviNavi ♪", the first time you get a free diagnostic test ！
    Whether or not there is an error display, we will diagnose it for free, so if you are interested, please contact us

    If you have any questions, please contact us.

    Free initial diagnostic testing ！ for those who saw the Vivinavi

    • Event / Auto / Motorcycle
    • 2024/05/29 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Target Challenge ♪.

    We have a simple target game for customers who pay cash for hybrid battery replacement

    1 year 10,000km free warranty period will be extended for ！ 1,000km or 1 month if you hit the jackpot ！ ！

    and many more ！ No prize ！ Cash is recommended for payment ！

    Let's Challenge ！ ！ ！

    No hassle ♪ Win is confirmed ♪.

    ハイブリッドバッテリー交換プリウスアクア
    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2024/05/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Vivinavi's exclusive service ☆] If you are having trouble getting a quote from a dealer, please contact us ！.

    Hybrid Pit Chiba for battery maintenance, repair, and replacement ！
    Have you ever been quoted a high price by a dealer ？

    We offer HV battery replacement using a reconstructed battery based on our own technology. Cheap plan is now available at Hybrid Pit Chiba ☆
    Normal price is also half of the dealer's price, but this plan is even more reasonable.

    -Cheap plan-

    We will replace the battery unit made by other companies ＜ by yourself ＞ or ＜ by us ＞ ！

    *Our warranty is not included.
    *We do not offer same-day repair.

    We will schedule a work date as soon as we receive the battery unit.

    《Guideline price by model》
    Aqua 10 ￥ 93,500 ～
    Prius 20 （ 30α ） ￥ 99,000 ～
    （ Price as of Feb 09 Labor ＋ Shipping ）

    If you tell us you saw "Vivinavi" when you contact us, we will give you a free first time diagnostic test ！
    Whether or not there is an error message, we will diagnose it for free. ！

    Please feel free to contact us at the bottom, send us a message or call us ！.

    Free initial diagnostic testing ！ for those who saw the Vivinavi

    • First-time / Auto / Motorcycle
    • 2024/05/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Initial diagnostic equipment inspection free of charge

    Free diagnostic testing for first-time customers ！
    Free first time for customers with error displays as well as for customers who want to check the current condition of the drive battery ！

    Only for customers who bring in their own vehicles; on-site services are available for a fee

    Free initial diagnostic testing ！ for those who saw the Vivinavi

    初回無料ハイブリッドバッテリープリウスアクア
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New ☆ Low-cost Plan】We also offer exclusive Vivinavi services.

    ！

    The normal price is half of the dealer's price, but this plan is even more reasonable ！.

    ～ About the low-cost plan ～

    The plan is to replace the battery unit made by other companies ＜ by yourself ＞ or ＜ by us ＞ ！
    *Warranty is not provided by us.
    *We do not offer same-day repair.

    We will schedule a work date as soon as we receive the battery unit.

    《Guideline price by model》
    aqua 10 ￥ 93,500 ～
    Prius 20 （ 30α ） ￥ 99,000 ～
    （ Price as of February 09 Labor ＋ Shipping ）

    If you "saw ViviNavi ♪", the first time you get a free diagnostic test ！
    Whether or not there is an error display, we will diagnose it for free, so if you are interested, please contact us

    If you have any questions, please contact us.

    Free initial diagnostic testing ！ for those who saw the Vivinavi

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Customer Warranty Service

    We offer 1 year (or 10,000km) free warranty to our customers who have work done at our store. 565>
    2 ． Contact us from this page …

    3 ． Comment on Google Maps …

    All above extended warranty can be used together!


    All our rebuilt batteries are guaranteed for 1 year （ 10,000 km ） FREE!

    Then you can get the above extended warranty for half the initial price!

    Half price ministry within the period of the customer guarantee

    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Vivinavi's exclusive service ☆] If you are having trouble getting a quote from a dealer, please contact us ！.

    Hybrid Pit Chiba for battery maintenance, repair, and replacement ！
    Have you ever been quoted a high price by a dealer ？

    We offer HV battery replacement using a reconstructed battery based on our own technology. Cheap plan is now available at Hybrid Pit Chiba ☆
    Normal price is also half of the dealer's price, but this plan is even more reasonable.

    -Cheap plan-

    We will replace the battery unit made by other companies ＜ by yourself ＞ or ＜ by us ＞ ！

    *Our warranty is not included.
    *We do not offer same-day repair.

    We will schedule a work date as soon as we receive the battery unit.

    《Guideline price by model》
    Aqua 10 ￥ 93,500 ～
    Prius 20 （ 30α ） ￥ 99,000 ～
    （ Price as of Feb 09 Labor ＋ Shipping ）

    If you tell us you saw "Vivinavi" when you contact us, we will give you a free first time diagnostic test ！
    Whether or not there is an error message, we will diagnose it for free. ！

    Please feel free to contact us at the bottom, send us a message or call us ！.

    Free initial diagnostic testing ！ for those who saw the Vivinavi

    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Special Discount for Chiba Prefecture Residents

    We have a special discount for Chiba Prefecture residents

    All Chiba Prefecture residents ！ Save a whopping ！ 3300 yen ！ ！

    For a limited time only, Chiba Prefecture residents should inquire now ！ ！.

    If you can prove you are a resident of Chiba prefecture by the time of payment, ...

    千葉ハイブリッドバッテリープリウスアクア
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New ☆ Low-cost Plan】We also offer exclusive Vivinavi services.

    ！

    The normal price is half of the dealer's price, but this plan is even more reasonable ！.

    ～ About the low-cost plan ～

    The plan is to replace the battery unit made by other companies ＜ by yourself ＞ or ＜ by us ＞ ！
    *Warranty is not provided by us.
    *We do not offer same-day repair.

    We will schedule a work date as soon as we receive the battery unit.

    《Guideline price by model》
    aqua 10 ￥ 93,500 ～
    Prius 20 （ 30α ） ￥ 99,000 ～
    （ Price as of February 09 Labor ＋ Shipping ）

    If you "saw ViviNavi ♪", the first time you get a free diagnostic test ！
    Whether or not there is an error display, we will diagnose it for free, so if you are interested, please contact us

    If you have any questions, please contact us.

    Free initial diagnostic testing ！ for those who saw the Vivinavi

    • Event / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Target Challenge ♪.

    We have a simple target game for customers who pay cash for hybrid battery replacement

    1 year 10,000km free warranty period will be extended for ！ 1,000km or 1 month if you hit the jackpot ！ ！

    and many more ！ No prize ！ Cash is recommended for payment ！

    Let's Challenge ！ ！ ！

    No hassle ♪ Win is confirmed ♪.

    ハイブリッドバッテリー交換プリウスアクア
    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/16 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Vivinavi's exclusive service ☆] If you are having trouble getting a quote from a dealer, please contact us ！.

    Hybrid Pit Chiba for battery maintenance, repair, and replacement ！
    Have you ever been quoted a high price by a dealer ？

    We offer HV battery replacement using a reconstructed battery based on our own technology. Cheap plan is now available at Hybrid Pit Chiba ☆
    Normal price is also half of the dealer's price, but this plan is even more reasonable.

    -Cheap plan-

    We will replace the battery unit made by other companies ＜ by yourself ＞ or ＜ by us ＞ ！

    *Our warranty is not included.
    *We do not offer same-day repair.

    We will schedule a work date as soon as we receive the battery unit.

    《Guideline price by model》
    Aqua 10 ￥ 93,500 ～
    Prius 20 （ 30α ） ￥ 99,000 ～
    （ Price as of Feb 09 Labor ＋ Shipping ）

    If you tell us you saw "Vivinavi" when you contact us, we will give you a free first time diagnostic test ！
    Whether or not there is an error message, we will diagnose it for free. ！

    Please feel free to contact us at the bottom, send us a message or call us ！.

    Free initial diagnostic testing ！ for those who saw the Vivinavi

    • First-time / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/16 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Initial diagnostic equipment inspection free of charge

    Free diagnostic testing for first-time customers ！
    Free first time for customers with error displays as well as for customers who want to check the current condition of the drive battery ！

    Only for customers who bring in their own vehicles; on-site services are available for a fee

    Free initial diagnostic testing ！ for those who saw the Vivinavi

    初回無料ハイブリッドバッテリープリウスアクア
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/23 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New ☆ Low-cost Plan】We also offer exclusive Vivinavi services.

    ！

    The normal price is half of the dealer's price, but this plan is even more reasonable ！.

    ～ About the low-cost plan ～

    The plan is to replace the battery unit made by other companies ＜ by yourself ＞ or ＜ by us ＞ ！
    *Warranty is not provided by us.
    *We do not offer same-day repair.

    We will schedule a work date as soon as we receive the battery unit.

    《Guideline price by model》
    aqua 10 ￥ 93,500 ～
    Prius 20 （ 30α ） ￥ 99,000 ～
    （ Price as of February 09 Labor ＋ Shipping ）

    If you "saw ViviNavi ♪", the first time you get a free diagnostic test ！
    Whether or not there is an error display, we will diagnose it for free, so if you are interested, please contact us

    If you have any questions, please contact us.

    Free initial diagnostic testing ！ for those who saw the Vivinavi

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/23 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Customer Warranty Service

    We offer 1 year (or 10,000km) free warranty to our customers who have work done at our store. 565>
    2 ． Contact us from this page …

    3 ． Comment on Google Maps …

    All above extended warranty can be used together!


    All our rebuilt batteries are guaranteed for 1 year （ 10,000 km ） FREE!

    Then you can get the above extended warranty for half the initial price!

    Half price ministry within the period of the customer guarantee