クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 2024 Mother's Day Limited Wrapping ／ Gifts for your loved ones at Anata Shoten 🌹

    Mother's Day wrapping is now available 🎵
    In the cosmetic box with a cute design depicting a daisy
    Decorated with a full reel of paper material ♪

    Please select "Mother's Day wrapping （ Paid ）" from the wrapping options before purchase
    . Please specify "".

    ＝ New product "Kimi no Kanure" ＝
    Using eggs raised in Kimitsu,
    this canele is baked to a firm texture.
    Using rice flour which has a less pronounced taste so that the gentle flavor and richness of the eggs can be felt.

    Why don't you send your favorite item to your loved ones
    as a token of your appreciation ？ 🌹

    If you order by 9:00 on May 9,
    we can deliver on May 12 (Sunday), the day of Mother's Day
    *We recommend that you place your pre-order as early as possible if you have a specific date and time in mind, as we may run out of stock.


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anada Shoten SHOP Information
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Useful info / Government / Public
    • 2024/02/16 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Chiba Prefecture's First ！ Litter Pickup SNS "Pilika" for Fun Litter Pickup ！

    ＝ What is PIRICA, a litter picking SNS? ？ ＝
    PIRICA is a litter picking SNS used in over 100 countries and regions worldwide, and has picked up over 300 million pieces of trash.
    Not only can users post about their litter picking activities, but they can also interact with each other by sending comments about their activities and thanking each other, etc. This allows people of all ages to enjoy their activities and is expected to increase motivation and revitalize local litter picking activities.

    ＝ What is "Visualization Page" ？ ＝
    If you pick up trash in your city, take pictures, and post them with your location information on the PIRICA trash pickup SNS, the locations where you picked up trash and the pictures will be displayed on the map on the Visualization Page.
    In addition, a ranking based on the total number of people participating in the activity, the amount of garbage collected, and the number of times the garbage was posted will be displayed, and announcements of cleanup activities will also be made.

    For details, please refer to the website.

    • Useful info / Government / Public
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The "2024 Spring Cleanup Campaign" ！.

    The top 5 individuals ・ and top 5 groups （ who post the most on the SNS "PIRICA" during the period ） will be selected by lottery ！ and will receive a Kisapon stuffed animal
    . ？

    Period ： April 1, 2024 （ Monday ） ～ May 31, 2024 （ Friday ）
    Location ： All over Kisarazu City Please add your location information when you post.
    How to participate ： Post your cleanup activities from the litter picking SNS "PIRICA"
    Remarks ： Winners will be notified through the comments section of the litter picking SNS "PIRICA" If you post multiple times in one day, it will be counted as one time.

    • Other / Government / Public
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Let's eat without leaving ！ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Exercise

    ＝ What is food loss? ？ ＝
    Food that is normally still edible but is thrown away is called "food loss.
    "Leftovers" from meals at home or when eating out are one of the factors contributing to food loss.
    In Japan, approximately 5.22 million tons of food loss is generated annually.
    If we consider this on a per capita basis, this means that about one bowl of rice is thrown away every day.

    Kisarazu City is promoting "organic community development.
    In order to create a sustainable future, here are some initiatives we can take to consume our precious food without wasting it and reduce food loss.

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Movement ＝
    With the keyword "Mottainai"
    "Enjoy food at your seat for 30 minutes after the beginning of a party and 10 minutes before the end. Enjoy the food" is a movement.

    Kisarazu City is promoting efforts to reduce food loss with the awareness of
    "enjoy and eat up deliciously" as part of its "Organic Town Development" initiative.

    ・ After the toast is made and before going to the serving table, please take your seats and enjoy the food first for the first 30 minutes.
    ・ When the party is about to end, return to your seat for the last 10 minutes to enjoy the food.
    Eat everything, enjoy the food and conversation, and make the meal a pleasant experience.


    For more information, please visit the official Kisarazu City website below.

    • Other / Government / Public
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Application for Subsidy for Installation of Mixed Treatment Septic Tanks in FY2024

    In order to prevent water pollution by domestic wastewater, Kisarazu City provides subsidies to those who install a new merged septic tank （, replace an existing single treatment tank with a merged septic tank
    , or replace an existing pumping toilet tank with a merged tank ）.

    Please refer to the official website of Kisarazu City for details such as eligibility requirements and target areas.

    *Subsidy applications for the fiscal year 2024 were accepted from April 15, 2024.
    *Some application forms have been changed, so please use the latest forms for application.

    ■ Eligibility Requirements
    ・ Those who continuously reside or intend to reside by the time of submitting the performance report in the building in which the subsidized facility is installed
    ・ Those who are not in arrears of municipal tax （ ） in Kisarazu City ・ Persons who have received a septic tank installation examination or building permit
    ・ If renting a house, persons who have obtained approval from the landlord

    ■ Areas covered
    All areas in Kisarazu City except the planned sewage project area
    For other details, please refer to the official website of Kisarazu City.

    • Event / Entertainment / Hobby
    • 2024/05/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    RAKUGO DE Zenkoku Tour vol.12 Harufutei Ichinosuke no Dossarimaruze 2024

    [Date] September 23, 2024 （ Monday, holiday ）
    Middle Hall/opening 13 ： 30
    All seats reserved 3 ， 800 yen
    *Preschool children not admitted

    ★ June 22, （ Saturday ） Tickets On sale
    On the first day of sale, online ・ phone reception starts at 9:00am. Tickets on sale at the box office start at 9:00 a.m. on the following day.
    *If the tickets are sold out on the first day online ・ by telephone reception, there will be no sales at the counter on the following day.


    [Comment]
    This year marks the 12th year of this tour, which has traveled throughout Japan from Hokkaido to Okinawa.
    Please enjoy Ichinosuke rakugo, which evolves with each performance as well as the breadth of his artistic range ！.

    • Event / Government / Public
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tango Origin 2024 The Soul of Tango

    Performance Date ： June 21, 2024 （ Friday ） Concert begins at 14:30

    Price ： All seats reserved 5,500 yen

    Top Argentine ・ Artists gather ！ Full of passion and melancholy, the genuine Tango ・ Show ！ Tango

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial ！ ]Girls who love soccer ！ ！ If you want to start a sport, let's play soccer at Orca ！ ⚽.

    If you are looking for something new to learn, come to Orca Nadeshiko Soccer School ！ For the development of future Nadeshiko, we have a school in Kamogawa ・ Kisarazu.
    Free trial is always available and inexperienced players are welcome ！

    Original clothes as a joining bonus 🎁

    ・ Sisters discount available
    ・ We join sports accident insurance.
    ・ Mid-year membership is also available.

    If you have any concerns, please do not hesitate to discuss them with the coach.
    *If you are a member of a team, please obtain the consent of your team.


    Orca offers three classes, including "Mini Orca" for 3 to 5 year olds,
    "Petit Orca" for children starting from grade 1, and "Little Orca" for 4th grade and up
    ✨
    Please check our flyer for details ！

    Let's move your body together ♪



    ▼ Kamogawa ・ Inquiry about Kisarazu School ・ Please contact us for more details. For application
    Orca Kamogawa FC Office
    Phone ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 Mobile: 070-3973-9740
    Contact Person ： Kihara （ School Manager ）

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial ！ ]Girls who love soccer ！ ！ If you want to start a sport, let's play soccer at Orca ！ ⚽.

    If you are looking for something new to learn, come to Orca Nadeshiko Soccer School ！ For the development of future Nadeshiko, we have a school in Kamogawa ・ Kisarazu.
    Free trial is always available and inexperienced players are welcome ！

    Original clothes as a joining bonus 🎁

    ・ Sisters discount available
    ・ We join sports accident insurance.
    ・ Mid-year membership is also available.

    If you have any concerns, please do not hesitate to discuss them with the coach.
    *If you are a member of a team, please obtain the consent of your team.


    Orca offers three classes, including "Mini Orca" for 3 to 5 year olds,
    "Petit Orca" for children starting from grade 1, and "Little Orca" for 4th grade and up
    ✨
    Please check our flyer for details ！

    Let's move your body together ♪



    ▼ Kamogawa ・ Inquiry about Kisarazu School ・ Please contact us for more details. For application
    Orca Kamogawa FC Office
    Phone ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 Mobile: 070-3973-9740
    Contact Person ： Kihara （ School Manager ）

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial ！ ]Girls who love soccer ！ ！ If you want to start a sport, let's play soccer at Orca ！ ⚽.

    If you are looking for something new to learn, come to Orca Nadeshiko Soccer School ！ For the development of future Nadeshiko, we have a school in Kamogawa ・ Kisarazu.
    Free trial is always available and inexperienced players are welcome ！

    Original clothes as a joining bonus 🎁

    ・ Sisters discount available
    ・ We join sports accident insurance.
    ・ Mid-year membership is also available.

    If you have any concerns, please do not hesitate to discuss them with the coach.
    *If you are a member of a team, please obtain the consent of your team.


    Orca offers three classes, including "Mini Orca" for 3 to 5 year olds,
    "Petit Orca" for children starting from grade 1, and "Little Orca" for 4th grade and up
    ✨
    Please check our flyer for details ！

    Let's move your body together ♪



    ▼ Kamogawa ・ Inquiry about Kisarazu School ・ Please contact us for more details. For application
    Orca Kamogawa FC Office
    Phone ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 Mobile: 070-3973-9740
    Contact Person ： Kihara （ School Manager ）

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial ！ ]Girls who love soccer ！ ！ If you want to start a sport, let's play soccer at Orca ！ ⚽.

    If you are looking for something new to learn, come to Orca Nadeshiko Soccer School ！ For the development of future Nadeshiko, we have a school in Kamogawa ・ Kisarazu.
    Free trial is always available and inexperienced players are welcome ！

    Original clothes as a joining bonus 🎁

    ・ Sisters discount available
    ・ We join sports accident insurance.
    ・ Mid-year membership is also available.

    If you have any concerns, please do not hesitate to discuss them with the coach.
    *If you are a member of a team, please obtain the consent of your team.


    Orca offers three classes, including "Mini Orca" for 3 to 5 year olds,
    "Petit Orca" for children starting from grade 1, and "Little Orca" for 4th grade and up
    ✨
    Please check our flyer for details ！

    Let's move your body together ♪



    ▼ Kamogawa ・ Inquiry about Kisarazu School ・ Please contact us for more details. For application
    Orca Kamogawa FC Office
    Phone ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 Mobile: 070-3973-9740
    Contact Person ： Kihara （ School Manager ）

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New Skin Regeneration Esthetics ✨ Science Beauty Plasma Needle is now available

    The Science Beauty Plasma Needle is said to have surpassed [dermapen] and [laser].

    The world's first to embody plasma as a needle ！

    When irradiated with plasma.
    ◇Skin regeneration and repair
    ◇Reduction of blemishes and skin tone improvement
    ◇Skin tightening and lifting
    ◇Collagen and elastin growth, moisture retention, moisture balance and sebum secretion normalization

    Plasma × Exosome Please experience the science beauty.

    We will make a proposal that will bring you closer to your ideal ✨

    If you are interested in our menu, please contact us 📞
    It is easier if you mention "Vivinavi" when contacting us 🎵

    Click here for reservation ↓
    [Official LINE account]
    https://page.line.me/561xzqrx?oat_content=url&openQrModal=true

    Please contact us for more information. Click here for appointment availability ↓
    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649

    Please check our Instagram for the latest information about Shangrila! For the latest information about Shangrila, please check our instagram page.

    プラズマニードルエステ美容
    • Signature service / Beauty / Health
    • 2024/04/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New Skin Regeneration Esthetics ✨ Science Beauty Plasma Needle is now available

    The Science Beauty Plasma Needle is said to have surpassed [dermapen] and [laser].

    The world's first to embody plasma as a needle ！

    When irradiated with plasma.
    ◇Skin regeneration and repair
    ◇Reduction of blemishes and skin tone improvement
    ◇Skin tightening and lifting
    ◇Collagen and elastin growth, moisture retention, moisture balance and sebum secretion normalization

    Plasma × Exosome Please experience the science beauty.

    Plasma Needle and Pore Extraction are available.

    We will make a proposal that will bring you closer to your ideal beauty.
    If you are interested in our menu, please contact us 📞

    It will be smoother if you mention "Vivinavi" when you contact us 🎵
    Click here to make a reservation ↓
    [Official LINE account]
    https://page.line.me/561xzqrx?oat_content=url&openQrModal=true

    Reservation For availability ↓
    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649

    Please check our Instagram for the latest information about Shangrila.

    プラズマニードルエステ美容
    • Signature service / Beauty / Health
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New Skin Regeneration Esthetics ✨ Science Beauty Plasma Needle is now available

    The Science Beauty Plasma Needle is said to have surpassed [dermapen] and [laser].

    The world's first to embody plasma as a needle ！

    When irradiated with plasma.
    ◇Skin regeneration and repair
    ◇Reduction of blemishes and skin tone improvement
    ◇Skin tightening and lifting
    ◇Collagen and elastin growth, moisture retention, moisture balance and sebum secretion normalization

    Plasma × Exosome Please experience the science beauty.

    Plasma Needle and Pore Extraction are available.

    We will make a proposal that will bring you closer to your ideal beauty.
    If you are interested in our menu, please contact us 📞

    It will be smoother if you mention "Vivinavi" when you contact us 🎵
    Click here to make a reservation ↓
    [Official LINE account]
    https://page.line.me/561xzqrx?oat_content=url&openQrModal=true

    Reservation For availability ↓
    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649

    Please check our Instagram for the latest information about Shangrila.

    プラズマニードルエステ美容
    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ 25% off body course ✨ ＞ 25th anniversary sale now ！

    We are pleased to announce our 25th anniversary, our first anniversary celebration since our opening.

    ＝ 25anniversary campaign ＝
    ◇Cavitation × Lymph
    60min ￥ 16000 → ￥ 12000
    90min ￥ 21000 ￥ 15750
    *90 min. is the whole body.

    ◇Toxin elimination lymph treatment
    60minutes ￥ 7700 → ￥ 5775
    90minutes ￥ 9900 → ￥ 7425
    ◇Myofascial Release
    90min ￥ 17600 → ￥ 13500

    ◇Power Tree
    60min ￥ 9900 → ￥ 7425
    90min ￥ 13200 → ￥ 9900


    If you are interested in our menu, please contact us on line ！
    Please mention "vivinavi" when you contact us. We look forward to seeing you at our salon 🎵


    For reservations ↓
    [Official LINE account]
    https://page.line.me/561xzqrx?oat_content=url&openQrModal=true

    Click here for availability ↓
    https://sc.salonconnect.jp/salonrsv/6890702907098959_3649

    For the latest news about Shangrila, check out our Instagram.

    https://www.instagram.com/shangrilamk?igsh=ZDlnbXF0azRycXp5&utm_source=qr

    • Introduction / Travel / Leisure
    • 2024/01/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Chiba Okuboso ・ Kameyama Hot Spring Village Special

    Chiba Okuboso ・ Kameyama Hot Spring Resort
    https://aumo.jp/articles/124318

    Kameyama Hot Spring Resort, the last unexplored region left in Chiba Prefecture, was featured in the outing media "aumo" ！
    This feature is a one-day hot spring, Kameyama Lake is 139ha in size （ about 30 times the size of Tokyo Dome ） It is a compact hot spring village with 5 hot spring bathhouses.

    Please contact each facility directly for information on day-trip hot spring operations.

    Also, when playing with nature or playing in the river in Okuboso, safety management is the first priority （ Life jackets are required for playing in the river ） We hope you will enjoy the great nature.

    All the tourism businesses in Okuboso look forward to welcoming you for an enjoyable summer vacation.

    • Useful info / Travel / Leisure
    • 2024/04/20 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Let's learn about SDGs through nature games ！.

    Let's learn "SDGs × Nature Play" from a full-time Nature Game Leader ！ This hot spring resort is easily accessible, about 80 minutes from central Tokyo, and offers a hot spring bath with free-flowing hot spring water. Its color is chocolate brown, and it is known as a hot spring for beautiful skin. Recently, through SDGs × nature games, you can learn about the environment and social events through nature play, and use it as a place for environmental education for your children.

    [Types of Nature Games]
    ① SDGs × Field Bingo Adults and children ¥550 per person, preschool children free

    The most popular nature game, bingo game to find mushrooms, smelly and tingly things, and other natural materials by the Turtle Island Lake. This is the simplest nature game. Through nature games, children can enjoy learning about SDG Goal 15 "Let's also protect the richness of the land". ！

    ② SDGs × Color Matching in the Forest Adults ¥550 per child Preschoolers free

    Using Tanken-loupe, color matching game at Kameyama lakeside ！ While checking the plants and other natural This is a game to get children interested in society and the environment while having fun. Suitable for early elementary school students.

    ③ SDGs × Discover Walk Adults and children 550 yen per person, preschool children free

    Using the Discover Sheet, walk along the shore of Lake Turtle Island and discover various things. This game is suitable for upper elementary school students.

    [For reservations and inquiries]
    Certified by Japan Sharing Nature Association
    Nature Game Leader
    Daiki Toyoshima
    090-3502-9574

    • Useful info / Travel / Leisure
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Newcomer Training at Kameyama Onsen Hotel Retreat Training to Enhance Corporate Team Power ！.

    Corporate Training ・ To Kameyama Onsen Retreat, a paradise for seminar camps ！

    "Our employees work energetically ！" "They work as a team ！" Many people say ！
    "Our dedicated retreat staff will help you communicate with each other through nature experiences. ・ We offer a training plan that will enhance your team's ability to communicate with each other through nature experiences.

    Training in outdoor recreation and SDGs activities such as chopping firewood and collecting fallen trees.
    After exercising, you can enjoy dinner using our signature Boso ingredients or take advantage of our natural hot springs.

    Please take advantage of our retreat training ！.

    • Signature service / Entertainment / Hobby
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nursery school ・ Kindergarten field trip to Turtle Lake ！

    10 ： 30 Gather at the entrance of Turtle Island Onsen Hotel
    Toyoshima, in charge of hands-on learning （ Nickname, Midoriman ） Introduce yourself
    Explain what you will experience today.

    10 ： 40 Nature Experience ① Field Bingo *Outdoors
    By way of Bingo game, each square has "Mizu no Otoko", "Kumonosu", "Animal Footprints" etc. written on it.

    "Midoriman, I can't find the spider's nest ！" "Midoriman,
    I found a water sound ！" The iron plate nature game "Field
    Bingo" will be a great success.

    12 ： 00 Lunch time at Kameyama Onsen Hotel courtyard （ Please bring your own lunch ）

    12 ： 40 Nature experience ② Wisdom play *indoor
    "Leaves", "Acorns" and other natural objects collected in the morning. acorns" and other natural objects, combined with "origami" and "kureyon".

    "Midoriman, look, look ！ I made an acorn coaster ！
    We will slide acorns inside this tube ！ ！"
    Nature play allows children to maximize their creativity. <3566>
    Fee ： Morning ① only 550 yen per person both morning and afternoon ① ② 100 yen per person ，
    Reservation ・ Contact ： Turtle Island Onsen Hotel Toyoshima Daiki （ Midoriman ）

    • Signature service / Entertainment / Hobby
    • 2024/05/12 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nursery school ・ Kindergarten field trip to Turtle Lake ！

    10 ： 30 Gather at the entrance of Turtle Island Onsen Hotel
    Toyoshima, in charge of hands-on learning （ Nickname, Midoriman ） Introduce yourself
    Explain what you will experience today.

    10 ： 40 Nature Experience ① Field Bingo *Outdoors
    By way of Bingo game, each square has "Mizu no Otoko", "Kumonosu", "Animal Footprints" etc. written on it.

    "Midoriman, I can't find the spider's nest ！" "Midoriman,
    I found a water sound ！" The iron plate nature game "Field
    Bingo" will be a great success.

    12 ： 00 Lunch time at Kameyama Onsen Hotel courtyard （ Please bring your own lunch ）

    12 ： 40 Nature experience ② Wisdom play *indoor
    "Leaves", "Acorns" and other natural objects collected in the morning. acorns" and other natural objects, combined with "origami" and "kureyon".

    "Midoriman, look, look ！ I made an acorn coaster ！
    We will slide acorns inside this tube ！ ！"
    Nature play allows children to maximize their creativity. <3566>
    Fee ： Morning ① only 550 yen per person both morning and afternoon ① ② 100 yen per person ，
    Reservation ・ Contact ： Turtle Island Onsen Hotel Toyoshima Daiki （ Midoriman ）