クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For a limited time only ！ Sakura Pudding 🌸, which was very popular ！, will be on sale again .

    Luxurious two-layer pudding with white additive-free pudding and Sakura-flavored jelly ✨
    ＼ Available only until June 30, 2024 ／

    Speaking of spring, don't you want to eat Sakura-flavor?

    Sakura jelly contains salted double cherry blossoms from Tanzawa, Kanagawa Prefecture
    and its appearance also reminds us of spring.

    This seasonal dessert is perfect for special occasions or as a gift for a loved one.

    Please try our "Sakura Pudding" for yourself.

    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anada Shoten] SHOP Information
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112

    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ * … ＊ … * … ＊

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 2024 Mother's Day Limited Wrapping ／ Gifts for your loved ones at Anata Shoten 🌹

    Mother's Day wrapping is now available 🎵
    In the cosmetic box with a cute design depicting a daisy
    Decorated with a full reel of paper material ♪

    Please select "Mother's Day wrapping （ Paid ）" from the wrapping options before purchase
    . Please specify "".

    ＝ New product "Kimi no Kanure" ＝
    Using eggs raised in Kimitsu,
    this canele is baked to a firm texture.
    Using rice flour which has a less pronounced taste so that the gentle flavor and richness of the eggs can be felt.

    Why don't you send your favorite item to your loved ones
    as a token of your appreciation ？ 🌹

    If you order by 9:00 on May 9,
    we can deliver on May 12 (Sunday), the day of Mother's Day
    *We recommend that you place your pre-order as early as possible if you have a specific date and time in mind, as we may run out of stock.


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anada Shoten SHOP Information
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba 299-1112
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Father's Day Wrapping◎ ／ Gifts for your loved ones at Anata Shoten ✨


    How about a gift from Anata Shoten for your loved ones who are particular about food ？
    Eggs and rice lovers will love our gifts ！

    ＝ We started wrapping for Father's Day🎵 ＝ Please specify
    "Father's Day Wrapping （ Paid ）" from the wrapping options before purchase.

    Orders placed by 9:00 AM on Thursday, June 13th will be delivered on
    Father's Day, June 16th 🎁
    *We recommend pre-ordering as early as possible if you have a specific date and time as it may become out of stock.

    We hope you all enjoy it🎵


    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
    [Anata Shoten] SHOP Information
    〒 299-1112
    278-1 Izumi, Kimitsu, Chiba
    tel: 0439-32-4687
    ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊

    • Useful info / Government / Public
    • 2024/02/16 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Chiba Prefecture's First ！ Litter Pickup SNS "Pilika" for Fun Litter Pickup ！

    ＝ What is PIRICA, a litter picking SNS? ？ ＝
    PIRICA is a litter picking SNS used in over 100 countries and regions worldwide, and has picked up over 300 million pieces of trash.
    Not only can users post about their litter picking activities, but they can also interact with each other by sending comments about their activities and thanking each other, etc. This allows people of all ages to enjoy their activities and is expected to increase motivation and revitalize local litter picking activities.

    ＝ What is "Visualization Page" ？ ＝
    If you pick up trash in your city, take pictures, and post them with your location information on the PIRICA trash pickup SNS, the locations where you picked up trash and the pictures will be displayed on the map on the Visualization Page.
    In addition, a ranking based on the total number of people participating in the activity, the amount of garbage collected, and the number of times the garbage was posted will be displayed, and announcements of cleanup activities will also be made.

    For details, please refer to the website.

    • Useful info / Government / Public
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The "2024 Spring Cleanup Campaign" ！.

    The top 5 individuals ・ and top 5 groups （ who post the most on the SNS "PIRICA" during the period ） will be selected by lottery ！ and will receive a Kisapon stuffed animal
    . ？

    Period ： April 1, 2024 （ Monday ） ～ May 31, 2024 （ Friday ）
    Location ： All over Kisarazu City Please add your location information when you post.
    How to participate ： Post your cleanup activities from the litter picking SNS "PIRICA"
    Remarks ： Winners will be notified through the comments section of the litter picking SNS "PIRICA" If you post multiple times in one day, it will be counted as one time.

    • Other / Government / Public
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Let's eat without leaving ！ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Exercise

    ＝ What is food loss? ？ ＝
    Food that is normally still edible but is thrown away is called "food loss.
    "Leftovers" from meals at home or when eating out are one of the factors contributing to food loss.
    In Japan, approximately 5.22 million tons of food loss is generated annually.
    If we consider this on a per capita basis, this means that about one bowl of rice is thrown away every day.

    Kisarazu City is promoting "organic community development.
    In order to create a sustainable future, here are some initiatives we can take to consume our precious food without wasting it and reduce food loss.

    ＝ 30 ・ 10 （ Sanmaru ・ Ichimaru ） Movement ＝
    With the keyword "Mottainai"
    "Enjoy food at your seat for 30 minutes after the beginning of a party and 10 minutes before the end. Enjoy the food" is a movement.

    Kisarazu City is promoting efforts to reduce food loss with the awareness of
    "enjoy and eat up deliciously" as part of its "Organic Town Development" initiative.

    ・ After the toast is made and before going to the serving table, please take your seats and enjoy the food first for the first 30 minutes.
    ・ When the party is about to end, return to your seat for the last 10 minutes to enjoy the food.
    Eat everything, enjoy the food and conversation, and make the meal a pleasant experience.


    For more information, please visit the official Kisarazu City website below.

    • Other / Government / Public
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Application for Subsidy for Installation of Mixed Treatment Septic Tanks in FY2024

    In order to prevent water pollution by domestic wastewater, Kisarazu City provides subsidies to those who install a new merged septic tank （, replace an existing single treatment tank with a merged septic tank
    , or replace an existing pumping toilet tank with a merged tank ）.

    Please refer to the official website of Kisarazu City for details such as eligibility requirements and target areas.

    *Subsidy applications for the fiscal year 2024 were accepted from April 15, 2024.
    *Some application forms have been changed, so please use the latest forms for application.

    ■ Eligibility Requirements
    ・ Those who continuously reside or intend to reside by the time of submitting the performance report in the building in which the subsidized facility is installed
    ・ Those who are not in arrears of municipal tax （ ） in Kisarazu City ・ Persons who have received a septic tank installation examination or building permit
    ・ If renting a house, persons who have obtained approval from the landlord

    ■ Areas covered
    All areas in Kisarazu City except the planned sewage project area
    For other details, please refer to the official website of Kisarazu City.

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Book one day in advance to save ！ ＜ 7th Anniversary ＞ Chiba Wagyu Beef Gourmet Course🐮.

    Teruyaki Owner Chef's Selection ✨ Wagyu Beef from Chiba Prefecture will be served.
    [Limited Time Only]
    March 1, 2024 ～ Until May 31
    [Course]
    ・ Hors d'oeuvre of the day
    ・ Chef's salad
    ・ Selected rib roast
    Charcoal grilled Steak 150g (with bread)
    ・ Ice cream ＆ Coffee

    ★ Special offers ！ 1,100-OFF ￥ 1 day in advance ！ ★ Minimum order of 2 persons.
    ★ 5% service charge will be added for dinner time.

    Please try it once 🎵We look forward to serving you.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Specializing in beef
    Bistro ＆ Charcoal Grilled Steak
    Teruyaki
    The One and Only Charcoal Grilled Steak
    ★ Please call for reservation when you visit us ★
    0438-97-7900

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Entertainment ・ Recommended for welcome parties ✨ Banquet Course

    This time, we would like to introduce our banquet course recommended for business entertainment ・ welcome parties.

    [Course]All-you-can-drink for 90 minutes (L.O.)up to 120 minutes
    ￥ From 10,000- per person (including tax and service charge) ）
    ・ Chef's choice 5 hors d'oeuvres
    ・ Today's salad
    Charcoal grilled steak of the day with hot bread and hot vegetables ）
    Chef's choice of red beef 80g*
    ・ Ice cream
    ＊ All you can drink
    [Red and white wine/whisky/shochu/soft drinks]
    *Steak can be changed to brand beef plan. (Can be changed to fillet ）
    We can also increase the amount of steak. Please inquire for details.
    *We can also prepare courses according to your budget. Please feel free to contact us.
    *All-you-can-drink beer ＋ Cocktails are also available. （ ＋ ￥ 924- ）

    ★ Please call 2 business days in advance.
    ★ Minimum order is 3 persons.
    ★ Please refrain from using with other services.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Specializing in beef
    Bistro ＆ Charcoal Grilled Steak
    Teruyaki
    The one and only Charcoal Steak
    ★ Please call for reservation when coming ★
    0438-97-7900

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2024Introduction of new menu ✨.

    Bistro ＆ Charcoal Grilled Steak Teruyaki has a new menu ！

    Chiba Beef "Senba Beef "0
    ★ A Course ★
    per person ￥ 7,700- （ including tax ・ ）
    ＊ Hors d'oeuvre of the day
    ＊ Chef's salad
    ＊ Samba beef sirloin
    100g charcoal-grilled steak （ with bread ）
    ＊ Ice cream or coffee

    *Order minimum 2 persons.
    *5% service charge will be added for dinner time.

    Kazusa Wagyu Beef Roast Beef Donburi0
    Bite-sized slices of roast beef from Kazusa, served with freshly cooked rice, egg and seasonal vegetables.

    Single 2,750 yen
    Set 3,300 yen
    （ With soup/salad/drink ）

    Please try it if you are interested ✨
    We look forward to serving you! We look forward to serving you.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistro ＆ Charcoal Steak
    Teruyaki
    The one and only Charcoal Steak
    ★ Please call us for reservation ★
    0438 -97-7900

    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Special Miyazaki Beef Course 🐮.

    Very high quality and rich in flavor black Wagyu beef has just arrived 🎵
    Teruyuki Owner's Special "Miyazaki Beef" ！
    Miyazaki beef has been highly reputed for its "delicious beef" since ancient times.
    Among them, we have in stock
    Miyazaki beef with strong redness and rich flavor that suits Teruyuki's steak style ✨

    Please take this opportunity to try it ！

    ＝ Red meat course ＜ per person ＞ ＝
    *Orders are accepted from 2 persons.
    0A course 100g 15,180yen
    2 appetizers / salad / steak / coffee
    0B course 100g 18,480yen
    3 appetizers / salad / steak / dessert / coffee
    0S course 100g 12,980yen
    Salad/Steak/Ice Bite

    ＝ Filet Course ＜ per person ＞ ＝
    *Orders are accepted from 2 persons.
    0A course 100g 18,480yen
    2 appetizers / salad / steak / coffee
    0B course 100g 21,780yen
    3 appetizers / salad / steak / dessert / coffee
    0S course 100g 16,280yen
    Salad / Steak / Bite of ice cream

    ★ More meat is available. Please ask our staff.
    ＋ ￥ 2,200-/20g ＋ ￥ 5,500-/50g

    *Order minimum 2 persons.
    *Prices include tax.
    *5% service charge will be added during dinner time.

    We look forward to serving you.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistro ＆ Charcoal Grilled Steak
    Teruyaki
    The One and Only Charcoal Grilled Steak
    ★ Please call for reservation when you visit us ★ 0438-97-7900

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    You want to try ballet ｜ Q ＆ A

    This time, for those who want to try ballet for the first time,
    Q ＆ A about Motoko Yamato Ballet Studio 🎵


    ◇Q ： Is there any specific clothing or practice clothes ？
    → No, but there are some restrictions, However, we do have some restrictions, especially for children, such as the ability to stretch easily, etc. We will provide you with information when you come for your trial lesson. Please wear comfortable clothes for the trial lesson.

    ◇Q ： Do I have to purchase equipment to participate in the class ？ （ What to bring ）
    → Ballet shoes are required.
    Don't worry, you don't need to bring them for the trial lesson 😊

    ◇Q ： I'm not sure if I can keep up with the lessons.
    → For adults, we will decide what to work on based on the members.
    Also, for children, classes are divided by grade, but we may guide you to a class one level lower.

    ◇Q ： Do I have to enroll? ？
    → You can take a free trial lesson without enrolling.
    We also have lesson frequency tickets available for adults, although you must enroll.

    ＝ Motoko Yamato Ballet Studio Presentation Meeting ✨ ＝
    [Date and Time]
    July 6, 2024 (Sat ) 15:30 Doors open 16:00 Concert begins
    [Place]
    Kimitsu Shimin Bunka Hall Medium Hall

    *Admission is free, but tickets are required.
    Tickets are available upon request.

    If you are interested, you can find more details at the following URL.
    Please come and experience the world of ballet with us. ꕤ
    Please mention "I saw Vivinavi" when you contact us.

    • Event / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/01 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    This month's stall information] 🚐Pandakufuru's kitchen car will be here this month 🐼.

    Hello.
    This is Pandafuru ！

    Here is the schedule of this month's Kitchen Car ！

    There are 6 flavors in total ！

    ♢ Plain ♢
    Sugar Sugar is the main ingredient of waffle

    ♢ Chochoppu ♢
    Sugar × Chocolate chip is the best match

    ♢ Kocha < ♢
    Moderately sweet, with a hint of Earl Grey, a mature and elegant taste

    ♢ Apples with a hint of cinnamon ♢
    The sweetness of the apple pulp and the aroma of cinnamon
    Addictive
    <
    ♢ Caramel ♢
    Popular among children and adults ☆ The sweetness of the caramel will make you fall in love with it

    ♢ Chocolate cake ♢
    Recommended for chocolate lovers ！ Waffle


    Please visit us if you are interested ！ （ We sometimes serve curry 🍛 🥄 ）


    Check our Instagram for the latest information on our newest store openings 🔍

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/22 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🐼 Enchanted by its cute appearance ♡ Introducing the Pan Dapple menu ✨

    🐼

    You will surely fall in love with the crispy outside and moist inside texture made with domestic wheat ☆

    Six flavors in total ！ Limited time offerings are available

    ♢ Pureen ♢
    "The waffle" flavor with sugar as the main ingredient

    ♢ Choccyoppu ♢
    Sugar Excellent combination with chocolate chips

    ♢ Kocha ♢
    Moderately sweet, with a subtle Earl Grey aroma, a mature and elegant taste

    ♢ Apurushinamon ♢
    Apple pulp
    The sweetness of the pulp and the aroma of cinnamon is addictive

    ♢ Caramel ♢
    Popular among children and adults ☆ The sweetness of the caramel will make you fall in love

    ♢ Chokoreito ♢
    Recommended for chocolate lovers ！ Dreamy waffle with chocolate coating all over the waffle

    Check our Instagram for information on our new store 🔍
    If you are interested, please try it once! ✨ Please try it!

    • Satisfaction guaranteed / Education / Lesson
    • 2024/05/26 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Abacus ・ Anzan: Helps students acquire calculation, mental arithmetic, and concentration skills ！.

    ？
    In the age when we can calculate without thinking by ourselves due to the spread of the internet ！

    Abacus is not only for training calculation ！

    It is effective for activating the right brain.

    ☆ Concentration

    ☆ Memory

    besides calculation ability.

    By training this basic ability from a young age, you will be able to fully demonstrate your ability when you enter society ！

    If you want to learn abacus and mental arithmetic, please leave it to Kisarazu Tamarithmetic Federation member schools ！
    The Kisarazu Tamaku Renmei consists of 12 tutoring schools in Kisarazu, Sodegaura, Kimitsu and Futtsu cities. It is a member of the Kisarazu Chamber of Commerce and Industry, which is affiliated with the Japan Federation of the Japanese Association for the Study of the Japanese Abacus and the Chiba Prefecture Federation of the Japan Federation of the Japanese Association for the Study of the Japanese Abacus.

    *You can see each school's comments, contact information, and Challenge 99 introduction school in the classroom introduction of Town Guide.

    そろばん
    • Introduction /
    • 2024/06/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Are wig stands available ？?

    Because … it acts as a hanger

    just like hanging clothes on a hanger, wigs that have been used should be put on a wig stand
    to keep the style clean and since natural drying is fundamental, it is necessary to dry the wigs after washing You will need it to dry the washed wigs.

    Have you ever seen those dolls that hairdressers use for practice? ？
    They can be used not only for cutting and coloring but also as wig stands.
    For those who use partial or full wigs
    We will sell one ¥ for 500.
    We have a limited number, so if you want one, please call us (0438-40-4013) or add us as a friend on LINE (search for RAPPORT)

    [Do you still have the wig stand I saw on the flyer ？ ]. It will be smoother if you tell us.



    We are looking forward to hearing from you ☆







    Send from iPhone

    • Introduction / Media
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Why don't you promote your business from Japan to overseas ？?

    Why don't you advertise not only to foreign tourists visiting Japan but also to Japanese and Asian people living abroad ？
    Inquiries and consultation regarding advertisement are available in Japanese.

    ◆Japanese ・ English ・ Chinese ・ Korean support
    ◆625 areas worldwide
    ◆If you do not have an office abroad

    #Low yen #Inbound #Temporary return #Remote #Online business #Global talent

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/02 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial ！ ]Girls who love soccer ！ ！ If you want to start a sport, let's play soccer at Orca ！ ⚽.

    If you are looking for something new to learn, come to Orca Nadeshiko Soccer School ！ For the development of future Nadeshiko, we have a school in Kamogawa ・ Kisarazu.
    Free trial is always available and inexperienced players are welcome ！

    Original clothes as a joining bonus 🎁

    ・ Sisters discount available
    ・ We join sports accident insurance.
    ・ Mid-year membership is also available.

    If you have any concerns, please do not hesitate to discuss them with the coach.
    *If you are a member of a team, please obtain the consent of your team.


    Orca offers three classes, including "Mini Orca" for 3 to 5 year olds,
    "Petit Orca" for children starting from grade 1, and "Little Orca" for 4th grade and up
    ✨
    Please check our flyer for details ！

    Let's move your body together ♪



    ▼ Kamogawa ・ Inquiry about Kisarazu School ・ Please contact us for more details. For application
    Orca Kamogawa FC Office
    Phone ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 Mobile: 070-3973-9740
    Contact Person ： Kihara （ School Manager ）

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial ！ ]Girls who love soccer ！ ！ If you want to start a sport, let's play soccer at Orca ！ ⚽.

    If you are looking for something new to learn, come to Orca Nadeshiko Soccer School ！ For the development of future Nadeshiko, we have a school in Kamogawa ・ Kisarazu.
    Free trial is always available and inexperienced players are welcome ！

    Original clothes as a joining bonus 🎁

    ・ Sisters discount available
    ・ We join sports accident insurance.
    ・ Mid-year membership is also available.

    If you have any concerns, please do not hesitate to discuss them with the coach.
    *If you are a member of a team, please obtain the consent of your team.


    Orca offers three classes, including "Mini Orca" for 3 to 5 year olds,
    "Petit Orca" for children starting from grade 1, and "Little Orca" for 4th grade and up
    ✨
    Please check our flyer for details ！

    Let's move your body together ♪



    ▼ Kamogawa ・ Inquiry about Kisarazu School ・ Please contact us for more details. For application
    Orca Kamogawa FC Office
    Phone ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 Mobile: 070-3973-9740
    Contact Person ： Kihara （ School Manager ）

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/23 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial ！ ]Girls who love soccer ！ ！ If you want to start a sport, let's play soccer at Orca ！ ⚽.

    If you are looking for something new to learn, come to Orca Nadeshiko Soccer School ！ For the development of future Nadeshiko, we have a school in Kamogawa ・ Kisarazu.
    Free trial is always available and inexperienced players are welcome ！

    Original clothes as a joining bonus 🎁

    ・ Sisters discount available
    ・ We join sports accident insurance.
    ・ Mid-year membership is also available.

    If you have any concerns, please do not hesitate to discuss them with the coach.
    *If you are a member of a team, please obtain the consent of your team.


    Orca offers three classes, including "Mini Orca" for 3 to 5 year olds,
    "Petit Orca" for children starting from grade 1, and "Little Orca" for 4th grade and up
    ✨
    Please check our flyer for details ！

    Let's move your body together ♪



    ▼ Kamogawa ・ Inquiry about Kisarazu School ・ Please contact us for more details. For application
    Orca Kamogawa FC Office
    Phone ： 04-7099-2350 FAX ： 04-7099-1267 Mobile: 070-3973-9740
    Contact Person ： Kihara （ School Manager ）