クーポンはこちら

Show all from recent

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/02/14 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Healthy living with the power of rush grass 🏠 Air purification ・ Deodorization ・ Even humidity control ✨

    Is it time to change our old tatami ？ If you think so, please feel free to contact us.
    From free tatami diagnosis to tatami replacement, we can help you ！

    Today, we would like to introduce the amazing power of rush grass
    which is the "base"of tatami.


    ～ Purification ～
    The igusa absorbs airborne nitrogen dioxide, which threatens the human body, and
    formaldehyde, which causes sick building syndrome.

    ～ Quality control ～
    When room humidity is high, moisture is absorbed by the sponge-like "cage" inside.
    When the room is dry, it releases moisture to regulate the humidity in the air.

    ～ Deodorizing ～
    It is effective in absorbing cigarette and pet odors, and the aroma of the rush grass has a relaxing effect.

    The rush grass of Urihara Tatami is made in Japan ！.
    Carefully selected high quality igusa is woven by traditional craftsmen's techniques.

    Please feel free to contact us with any questions🎵


    Arihara Tatami
    Phone ／ 0439-87-1298
    Business hours ／ 8:30 ～ 18:00
    Futtsu-shi 1809 Futamazuka

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/05/10 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tatami mats of today are not only Midori ！ Tatami mats that match the image of your room.

    For those who want to make a tatami room but the image of tatami does not match the image of their house,

    the reason is the color of tatami ？

    Actually, tatami nowadays has many color variations ！

    there are also pink and light blue tatami, which are suitable for children's rooms, and rooms with a chic image.

    You can choose black tatami for a chic room, etc.

    If you are worried that tatami might stain ？, it will not stain if you wipe it off quickly ！

    Please take this opportunity to add tatami to your home ✨
    Please contact us if you have any questions.

    Arihara Tatami
    Phone ／ 0439-87-1298
    Business hours ／ 8:30 ～ 18:00
    1809 Futamazuka, Futtsu-shi

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Newly opened in Kimitsu ！ ／ Fermentation ・ Baking ・ Handmade fluffy koppeban specialty store with attention to ripening time

    PanNe, a handmade kokopepan specialty store, opens ！
    We sell our special kokopepan that are perfect for lunch or a snack.
    Everything is handmade in the store ！ Each order is made to order, so you can enjoy freshly made kokopebans.

    We offer a variety of delicacies, from deli kokopen filled with side dishes to sweet kokopen that you can enjoy as a snack, and even nostalgic fried kokopen ♪

    In addition to our regular menu, we plan to introduce limited time offerings ☆
    . Please visit us ！

    -------------------------------------------------------------------
    PanNe PanNe is a specialty store in Kimitsu, Chiba
    We follow the golden ratio of water content and fermentation ・ Baking method ・ We even pay attention to the ripening time to make our "fluffy" koppe-ban.
    From the nostalgic "Agedokoppe" to the filling and hearty menu ！
    Perfect for breakfast, lunch and snack time ！

    1-3-14 Nishisakada, Kimitsu, Chiba Prefecture 299-1145

    TEL ： 0439-73-3939

    Closed ： Saturdays, Sundays and national holidays
    Hours ： 7am ～ 5pm
    ----------------------------------- --------------------------------

    こっぺぱん
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Today's feeling is deli koppeban🥚 ？ or sweet koppeban🧁 ？.

    Today's lunch is

    "Deli Koppe" which is hearty and perfect as a side dish ？

    or "Sweets Koppe" which you can enjoy like dessert ？

    At PanNe we use the golden ratio of moisture ・ fermentation ・ and baking ・ time. 866> Fermentation Baking method Ripening time
    We are very particular about the texture, so you will be surprised how soft and fluffy it is.

    We offer a variety of menu items for our customers to enjoy eating, such as our regular egg salad, croquettes, anbutter, seasonal items, and "Agedokoppe" deep-fried koppe-ban.

    We look forward to serving you ☆.

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    <360 days per year ・ Operating on weekends and national holidays> Pick-up and drop-off service available throughout Futtsu City. Kimitsu school Eucalyptus tree open ！ Long holidays welcome ♪.

    Long vacations are welcome ♪ Tours are available at any time ✨ Please feel free to contact us first. Current students are also welcome ！

    ■ Weekdays … After school ～ 21 ： 00
    ■ Weekends, holidays and long vacations … 6 ： 30 ～ 21 ： 00 （ Open early morning
    ■ Closed … New Year's Holidays
    *Lunch ・ Dinner service is also available (upon request)

    【Security and stability in daily life】
    Parents can pick up their children with a smile after work and after a long day. Parents come to pick up their children after work with smiles on their faces.
    You can pick up your child without worrying that dinner will be late or panicking about an extended pick-up time. When you get home, you may be able to hear your child tell you about his or her day at leisure.

    From part time to full time ！ Extended working hours ！ No need to worry about sudden overtime ！ ！
    Stable tuition fees etc. for your future ♪

    Our company is here to help you live a better and happier life with a smile. Our goal is to be a club where you can live a better and more enjoyable life with a smile on your face, and we hope we can help you
    even if only a little.

    Our goal is to create a school where children can play ・ and learn ・ with laughter.

    Thank you for your continued support.


    <君津校>
    After School Children's Club Eucalyptus Tree
    828 Nakano, Kimitsu
    080-4935-6031
    No designated school district
    Weekdays After School~18:00 Saturday 9:00~17:00 Long Vacation 8:00~18:00 (can be extended up to 20:00 ・ Free 응)

    Please call or contact us to make a reservation.
    Please check our official website

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    <360 days per year ・ Operating on Saturdays, Sundays, and national holidays> Pick-up and drop-off service available throughout Futtsu City. Welcome to use from outside of the city ♪.

    To all those who are thinking about using the After School Children's Club as a new first year student
    We are always open for tours ✨ Please feel free to contact us first. Current students are also welcome ！

    ■ Weekdays … After school ～ 21 ： 00
    ■ Weekends, holidays and long vacations … 6 ： 30 ～ 21 ： 00 （ Early morning opening available
    ■ Closed … Year-end and New Year holidays
    *Lunch ・ Dinner service is available (upon request)

    【Security and stability in daily life】
    Parents are always smiling after work and tired. Parents come to pick up their children after work with smiles on their faces.
    You can pick up your child without worrying that dinner will be late or being in a hurry for an extended pick-up time.
    When you get home, you may be able to hear your child tell you about his or her day at leisure.

    From part-timer to employee ！ Extended working hours ！ No need to worry about sudden overtime ！ ！
    Stable tuition fees etc. for your future ♪

    We are here to help you live a better and happier life with a smile.
    Our goal is to be a club where you can live a better and more enjoyable life with a smile on your face.

    Our goal is to create a club where children can play ・ and learn ・ with laughter.

    Thank you for your continued support.

    ＜ FAQ ＞
    Q ・ When do you pick up new first graders ？

    A ・ We will pick them up from school during the period when the school requires parents to A
    A After that, we will change to picking up students up to the midpoint and gradually teach first graders to return home alone.

    Please feel free to contact us with any questions.



    <君津校>
    After School Children's Club Eucalyptus Tree
    828 Nakano, Kimitsu
    080-4935-6031
    No designated school district
    Weekdays after school~18:00 Saturday 9:00~ 17:00 Long vacation 8:00~18:00 (can be extended up to 20:00) ・ Free 杦)

    For reservation, please call or contact us.
    Please check our official website

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    <360 days per year ・ Operating on Saturdays, Sundays, and national holidays> Pick-up and drop-off service available throughout Futtsu City. Welcome to use from outside of the city ♪.

    To those who are considering using our after-school children's club
    Tours are available at any time ✨ Please feel free to contact us first. Current students are also welcome ！

    ■ Weekdays … After school ～ 20:00
    ■ Weekends, holidays and long vacations … 6:30 ～ 20:00 （ Open early morning ）
    ■ Closed … Year-end and New Year's holidays
    *Lunch ・ Dinner service available (upon request)

    【Security and stability in daily life】
    Parents come to pick up their children with a smile after work, tired and tired.
    At such times, you can pick up your child without worrying about dinner being late or panicking about extended pick-up times. When you get home, you may be able to hear your child tell you about his or her day at leisure.

    From part-timer to employee ！ Extended working hours ！ No need to worry about sudden overtime work ！ ！
    Stable tuition fees etc. for your future ♪

    We are here to help you live a better and happier life with a smile. Our goal is to be a club where you can live a better and more enjoyable life with a smile on your face.

    Our goal is to create a school where children can play ・ and learn ・ with laughter.

    Thank you for your continued support.

    ＜ FAQ ＞
    Q ・ When do you pick up new first graders ？

    A ・ We will pick them up from school during the period when the school requires parents to .
    After that, we will change to picking up students up to the midpoint and gradually teach first graders to return home alone.

    Please feel free to contact us with any questions.


    After School Children's Club Kimitsu Youkijuku
    828 Nakano, Kimitsu
    080-4935-6031
    No designated school district
    Weekdays after school~18:00 Saturday 9:00~17:00 Long vacation 8:00~18:00 ( Extendable up to 20:00 ・ Free ℉)

    Reservations can be made by phone or contact form.
    Please check our official website

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    An after-school children's club where children play ・ and learn ・ with energy and laughter. Transportation available throughout Futtsu City〈Operating 360 days per year ・ Weekends and holidays ！.

    If you are thinking about using the club, please come for a tour ！ (always open)Welcome from outside the city ♪ Current students accepted ！
    ■ Weekdays … After school ～ 20:00 ■ Weekends, holidays and long breaks … 6:30 30 ～ 20:00 （ Early morning open ） ■ Closed … New Year holidays
    *Lunch ・ Dinner service available (for those who wish)

    Currently looking for part-time staff ！ For details, see QR ↓

    【Security and stability in daily life】
    Parents come to pick up their children with smiles on their faces after work.
    At such times, you can pick up your child without worrying about dinner being late or being in a hurry for an extended pick-up time. When you get home, you may also take the time to hear from your child about his or her day.

    From part-timer to employee ！ Extended working hours ！ No need to worry about sudden overtime work ！ ！
    Stable tuition fees etc. for your future ♪

    We are here to help you live a better and happier life with a smile. Our goal is to be a club where you can live a better and more enjoyable life with a smile on your face.

    Our goal is to create a school where children can play ・ and learn ・ with laughter.

    Thank you for your continued support.

    ＜ FAQ ＞
    Q ・ When do you pick up new first graders ？

    A ・ We will pick them up at school during the period when the school requires parents to pick them up .
    After that, we will change to pick up to the midpoint and gradually teach the first graders to return home alone.

    Please feel free to contact us with any questions.


    After School Children's Club Kimitsu Youkijuku
    828 Nakano, Kimitsu
    080-4935-6031
    No designated school district
    Weekdays after school~18:00 Sat 9:00~17:00 Long vacation 8:00~18:00 ( Extendable up to 20:00 ・ Free ℉)

    For reservations, please call us or contact us through our contact form.
    Please check our official website

    • Problem solution / Life / Housing
    • 2024/02/09 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our veteran carpenter who has been involved in the construction of famous temples and shrines

    Hello ！

    We are already approaching the middle of February. Next week is supposed to be quite warm, and we are looking forward to the arrival of spring. ！


    The photo at the beginning of this page is a shot of the interior work we did several years ago for a new soba restaurant in Nishisakada, Kimitsu City, Japan,

    in the last stage of construction. The spacious design with plenty of natural light and bright and clean finish

    has been well received by the customers.


    In the photo is our ace and veteran carpenter, Hirano.

    In his late 20s, he participated in the renovation of Kinkakuji Temple in Kyoto as a member of the craftsman team and has honed his skills as a temple carpenter.

    He is an all-rounder craftsman who can handle any type of construction.



    In addition to the new store construction mentioned above, we also offer a wide range of services from small repairs around you to medium ・ large-scale remodeling, exterior construction ・ civil engineering,

    garden mowing ・ and tree trimming. We can also handle a wide range of other services.

    We offer free estimates ・ so please feel free to contact us ！


    [Total ・ Support ・ Service]

    Address: 1 Nishisakada, Kimitsu City -3-22
    TEL : 0439-54-3880 / FAX : 0439-54-3881
    Mobile: 080-7186-7857（Tada）
    Website: https://tss2016.com

    建築リフォーム造園木更津君津
    • Problem solution / Life / Housing
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our veteran carpenter who has been involved in the construction of famous temples and shrines

    Hello ！

    We are now in the second half of GW Week. Today was the perfect weather to enjoy the fresh green season and refresh yourself. ！

    Some of you may be working on your gardens or repairing areas of your home that have been bothering you during this precious consecutive holiday.



    The photo at the beginning of this page is a shot of the interior work at the end of the construction period of a new soba noodle restaurant we did in Nishisakada, Kimitsu City several years ago. The spacious design with plenty of natural light has resulted in a bright and clean finish

    that has been very well received by the client.


    In the photo is our ace and veteran carpenter, Hirano.

    In his late twenties, he participated in the renovation of Kinkakuji temple in Kyoto as a member of the craftsman team and has honed his skills as a temple carpenter.

    When he was young, especially before big jobs, he personally went to many sacred mountains to perform ascetic practices for purification. )

    He is a simple and humorous person with an aloof face and a joke.

    He is an all-rounder craftsman who can handle any type of construction.



    In addition to the new store construction mentioned above, he can handle a wide range of projects from medium ・ large scale renovation, exterior wall painting, exterior ・ construction,

    tree trimming.

    We offer free estimates ・ ！


    [Total ・ Support ・ Service]

    Address: Kimitsu City 1-3-22 Nishisakada
    TEL : 0439-54-3880 / FAX : 0439-54-3881
    Contact Cell Phone: 080-7186-7857（TADA）
    Website: https://tss2016.com

    建築リフォーム造園木更津君津
    • Problem solution / Life / Housing
    • 2024/05/21 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New customer in Kisarazu City

    Hello ！

    Just when you thought the fresh green and cool breeze was pleasant, in no time at all, the footsteps of summer...

    Every day the earth is turning and many things are happening in the world.

    I want to look at and learn from each one...



    In April, we completed several major construction projects and things have settled down a bit, but two new clients in Kisarazu are starting construction.

    One will be kitchen renovation work, and the other will be range hood replacement ・ Ceiling and wall cloth repair ・ LDK floor layering, etc.

    I will also do my best to provide logistical support as an office staff.



    We offer a wide range of services from home renovation ・ exterior engineering ・ tree trimming ・ to restoration of old houses.

    We offer free estimates ！


    [Total ・ Support ・ Service]

    Kimitsu City, Chiba Prefecture 1-3-22 Nishisakada
    TEL: 0439-54-3880 / FAX: 0439-54-3881
    Contact Mobile: 080-7186-7857 (Tada)》
    URL: https://tss2016.com

    建築リフォーム工務店木更津君津
    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/02/02 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Special offer for new customers🐾PET salon Peterpan ♡.

    Hello ♪
    20% OFF for new customers ！
    We are a completely private salon. We are a private salon, so we can offer the best trimming service for each pet. ♡
    Please feel free to contact us ！ ！

    Moisturizing care is very important for pets ！ ！ ！
    We have a Dermamoist bath supervised by a veterinarian. ♪ We also offer a relaxing course ✨

    We wish you many happy days. *. °

    We are posting the latest information on Instagram😌

    Please call us, drop us a line or send us a DM
    We accept reservations.


    PET salon Peter pan
    ☎ ︎080-7527-1020
    LINE@324jpewe

    One free treatment with BibiNavi

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/03/01 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fully private PET salon Peterpan🐾 located in Ohori, Futtsu City

    We value counseling so that your pet can relax ！

    We offer the best trimming for each pet🐾

    Please feel free to contact us for more information.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ❁ ❁ ❁ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈


    Wishing you many happy days. *. °

    We are posting the latest information on Instagram😌

    Call us, drop us a line, DM us
    We accept reservations.


    PET salon Peter pan
    ☎ ︎080-7527-1020
    LINE@324jpewe


    Pick up service is only for shampoo course and cut course. Please note that we can only provide pick-up service for shampoo and cut course. Please understand.
    If we are unable to take your call during the treatment, we will call you back 🙏
    We look forward to hearing from you.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ❁ ❁ ❁ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

    20% off new ！ ！.

    トリミングペットサロンカットシャンプ個人サロン
    • Introduction / Life / Housing
    • 2024/04/08 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Announcements ！ Cashless payment supported ！ [PET salon Peterpan

    Hello🐾
    We are PET salon Peterpan ！

    We have started cashless payment ！
    Please see the pictures in the listing for available payment.

    We are a completely private salon located in Ohori, Futtsu-city.
    We will suggest the best trimming for your pet ♪

    Please feel free to contact us.

    ----------------------------------------------------------------
    Wishing you many happy days. *. °

    We are posting the latest information on Instagram😌

    Call us, send us a line or DM
    We accept reservations.


    PET salon Peter pan
    ☎ ︎080-7527-1020
    LINE@324jpewe

    Pick up service is available only for shampoo course and cut course. Please understand. Please understand.
    If we are unable to take your call during the treatment, we will call you back 🙏
    We look forward to hearing from you.

    • Introduction / Life / Housing
    • 2024/05/06 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Announcements ！ Cashless payment supported ！ [PET salon Peterpan

    Hello🐾
    We are PET salon Peterpan ！

    We have started cashless payment ！
    Please see the pictures in the listing for available payment.

    We are a completely private salon located in Ohori, Futtsu-city.
    We will suggest the best trimming for your pet ♪

    Please feel free to contact us.

    ----------------------------------------------------------------
    Wishing you many happy days. *. °

    We are posting the latest information on Instagram😌

    Call us, send us a line or DM
    We accept reservations.


    PET salon Peter pan
    ☎ ︎080-7527-1020
    LINE@324jpewe

    Pick up service is available only for shampoo course and cut course. Please understand. Please understand.
    If we are unable to take your call during the treatment, we will call you back 🙏
    We look forward to hearing from you.

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/05/06 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PETsalon 🐾Peterpan in Ohori, Futtsu City

    It's getting warmer ☀ ️

    We have introduced pet esthetics ！
    We pack your whole body with nutrient mud to relax 😌
    for the best skin feel ！ It has excellent treatment effects ！ it promotes blood circulation

    Please visit us ！ ！

    We offer the best trimming service for your pet ！
    Please feel free to contact us ！

    Full appointment only, pick up and drop off available （ Free within 10 km range ➕)
    Sunday ➕ irregular holidays
    Time and date can also be changed depending on schedule ！


    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ❁ ❁ ❁ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈


    Wishing you many happy days. *. °

    We are sending out the latest information on Instagram😌

    Call us, drop us a line, DM us
    We accept reservations....


    PET salon Peter pan
    ☎ ︎080-7527-1020
    LINE@324jpewe


    Pick up service is only for shampoo course and cut course. Please understand. Please understand.
    If we are unable to take your call during the treatment, we will call you back 🙏
    We are looking forward to hearing from you.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ❁ ❁ ❁ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

    20% OFF for new customers of shampoo course and cut course ！ ！.

    • Useful info / Medical
    • 2024/05/23 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Introducing Invisalign Go, a mouthpiece orthodontic treatment ！ Now offering a special campaign that also includes whitening ！.

    Mase Dental Clinic reopened in June
    with 24 treatment units and an expanded waiting room, making it easier for patients to visit the clinic.

    Mase Dental Clinic is equipped with an intraoral scanner, iTero, and is now offering Invisalign Go mouthpiece treatment.
    Invisalign Go is limited to bicuspids and depends on the case, but it is less expensive and shorter orthodontic treatment with a mouthpiece is possible. （ Treatment can be completed in as little as 3 months. ）
    AI simulation is available free of charge, allowing you to see before and after images of your orthodontic treatment.

    In addition, we are currently offering a special campaign where you can have mouthpiece orthodontic treatment and whitening at the same time.
    Please feel free to contact us.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/03/15 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kisarazu ・ The very popular athletics club in Kisarazu Sodegaura will open a new Futtsu area in March 2024 ！.




    ！
    ★ Location ： Futtsu Rinkai Athletic Field
    Time ： Every Thursday at 16:00 ～ 17:00
    ★ Target ： 1st grade elementary school students and up
    See our website for details ！

    Spring is full of excitement, but we often wonder if we can keep up with our studies …
    Now that the internet has become widespread, many children are playing video games at home instead of playing with friends
    Many children are not good at physical education rather than thinking of it as a fun time for exercise💦
    Achievements ・ Our experienced coaches are looking forward to running! ！

    Our coaches have a lot of experience and will help your child to enjoy and get into running Our practice methods are tailored to your child's needs and are fun! <2865>

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/04/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kisarazu ・ The very popular track and field club in Sodegaura newly opened Futtsu area in March 2024 ！.




    ！
    ★ Location ： Futtsu Rinkai Athletic Field
    Time ： Every Thursday at 16:00 ～ 17:00
    ★ Target ： 1st grade elementary school students and up
    See our website for details ！

    Spring is full of excitement, but we often wonder if we can keep up with our studies …
    Now that the internet has become widespread, many children are playing video games at home instead of playing with friends
    Many children are not good at physical education rather than thinking of it as a fun time for exercise💦
    Achievements ・ Our experienced coaches are looking forward to running! ！

    Our coaches have a lot of experience and will help your child to enjoy and get into running Our practice methods are tailored to your child's needs and are fun! <2865>

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aim to be a running speedster ☆ New middle and long distance running classes in Kisarazu ・ Sodegaura ！

    Let's run to the goal of your dreams ！
    Our talented coach, who has participated in the Hakone Ekiden for 4 consecutive years, will bring out 200% of your children's ability ！
    Location ： Kisarazu Sogo High School ・ Seiwa University Ground
    Time ： Tuesday Thursday ⇒ 18 ： 50 ～ 20 ： 20
    Saturday or Sunday until September ⇒ 17 ： 00 ～ 18 ： 30
    Target ： 1st grade elementary school students and up
    See website for details ！

    "I want to shine at marathons and athletic meets ！"
    "I want to shine in PE classes ！"
    Whether it's speed, fun, or a smile, the Abiru Track & Field Club has the experience and the experience to help you get into it ・. ！

    We will guide you carefully according to your child's skill.
    We will do our best to support children who are not good at sports to love running ！
    Why don't you start with a trial ？

    We are waiting for your inquiries ！