クーポンはこちら

Mostrando [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/27 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    12ª Feria de la Ciudad y el Campo 2026.

    [Resumen]

    El 19 de febrero （ jueves ） ・ 20 de febrero （ viernes ）, se celebró en el Foro Internacional de Tokio （ en Chiyoda Ward ） la 12ª Feria de Fábricas de la Ciudad 2026 durante dos días.

    Empresas de Katsushika Ward y más allá expusieron en el recinto, presentando una amplia variedad de tecnologías y productos, incluyendo el procesamiento de precisión, el moldeo de resina y el desarrollo de prototipos, y se celebraron charlas de negocios y consultas técnicas con las empresas visitantes en todo el recinto, donde se observaron activos intercambios.

    ■ Enfoques de los expositores

    Uno de los expositores, Katsushika Corporation （ Nishi-shinkoiwa, Katsushika-ku, Tokio ）, es un fabricante de envases y embalajes labiales para fabricantes de cosméticos. La compañía fue acreditada recientemente este año como una marca Katsushika 'Katsushika Machi Factory Story', que es reconocido por la sala por su alta capacidad tecnológica y la tecnología de productos narrativos ・.

    El jefe de sección de la empresa, Kamon, afirma: "Dependiendo de la empresa que haga el pedido, hay casos en los que se fabrica un molde nuevo o se utiliza uno ya existente. Hay una gran diferencia de coste entre fabricar a partir de un molde y utilizar un molde existente", explica.

    Incluso cuando se utilizan moldes ya hechos, la diferenciación se consigue mediante el ingenio en el diseño de la tapa y el procesamiento detallado, afirmando que "incluso los moldes ya hechos pueden expresar la individualidad de la marca en función del diseño y el procesamiento".


    Stand de exposición de Katsushika Corporation
    ■ Con motivo del "Atotsugi Koshien", organizado por la Agencia de la Pequeña y Mediana Empresa, se invita a sucesores de empresas manufactureras de todo el país

    Se invita a sucesores y posibles sucesores de pequeñas y medianas empresas a participar en un nuevo negocio que utilice los recursos de gestión existentes. Atotsugi Koshien, un concurso de ideas （ organizado por la Agencia de la Pequeña y Mediana Empresa ）, presentó diversos productos y casos empresariales "atotsugi" de todo el país a través de concursos de presentación y stands en las ciudades muestra de fábricas de la ciudad. De Katsushika Ward, la empresa metalúrgica Isomura Sangyo （ Nishi-Shinkoiwa, Katsushika Ward ） subió al escenario para presentar su negocio y cómo lo están desarrollando de cara al futuro.

    ■ Un lugar para la transmisión de tecnología y el desarrollo de canales de venta

    Katsushika Ward alberga una diversa gama de industrias manufactureras, incluyendo el procesamiento de metales y resinas, y las empresas manufactureras arraigadas en la comunidad local continúan sus actividades. Las ferias de fábricas de la ciudad se celebran con el objetivo de apoyar el desarrollo de canales de venta para las pequeñas y medianas empresas dentro y fuera del distrito, difundir la tecnología y ofrecer oportunidades para el emparejamiento empresarial.

    La feria también brindó a las empresas la oportunidad de relacionarse entre sí, lo que dio lugar a consultas técnicas y transacciones comerciales.



    [Resumen]

    Nombre ： 12 ª Feria de Comercio de Fábricas de la Ciudad 2026

    Período ： 19 Feb 2026 （ Jue ） ～ 20. （ Vie ）

    Lugar ： Foro Internacional de Tokio, Hall E1

    Organizadores ： Katsushika Ward, Cámara de Comercio e Industria de Tokio Katsushika Branch.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/22 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto del centenario de Showa: 'Showa ＆ Heisei Song Masterpieces Concert'.

    ～ Un brindis por tu vida ～
    16 de mayo de 2026 （ Sáb ）
    Sala mediana
    Inicio 15 ： 00
    Todos los asientos reservados
    General ¥3,500
    Estudiantes de secundaria y menores ¥1,000
    *Menores de edad. No se permite la entrada a niños en edad preescolar.
    *Las entradas para estudiantes sólo están disponibles en el Kimitsu Shimin Bunka Hall.

    Entradas ya a la venta ！

    Nacido del 'Álbum de Obras Maestras Japonesas' de BS-TBS
    The J Scholars, un coro mixto de gran talento.
    Obras maestras nostálgicas de las eras Showa y Heisei se cantan en
    hermosa armonía.
    Disfrute también de
    la actuación conjunta con Matsumoto Piano y Kimitsu Boys and Girls Choir.

    Who is the Moonlight Mask （ 1933 ）
    Gentiles （ 1979 ）
    Any time. （ 1991 ）
    Ser Mil Vientos （ 2001 ）
    Otros （ Las canciones están sujetas a cambios ）

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/19 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Comedia en vivo de Yoshimoto en Kimitsu

    ～ GW Wahaha en Kimitsu ～
    30 Abr 2026 （ Jue ）
    Sala Principal
    Inicio 19 ： 00
    Todos los asientos reservados
    Entradas anticipadas 4.500 yenes / Entradas en puerta 5.000 yenes
    *Niños a partir de 5 años con cargo.
    Gratuito en las rodillas para los menores de 4 años. Sin embargo, si se requiere un asiento, se cobrará una tarifa.

    Actuaciones
    Total Tenbos
    Trendy Angel
    Gakutensoku
    Evers y otros

    Entradas ya a la venta ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/19 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película El último pasajero

    13 Mar 2026 （ Vie ）
    Sala Principal （ 5 proyecciones con cambio cada vez ）
    ★ Apertura de puertas 20 minutos antes de cada proyección
    ① 9 ： 45
    ② 11 ： 45 ③ 13 ： 45
    ④ 15 ： 30
    ⑤ 19 ： 00
    Todos los asientos sin reserva ¥1,000 para adultos / ¥600 para estudiantes de secundaria y menores
    *No hay niños en edad preescolar
    ◆Una entrada con cupón especial que permite ver el espectáculo seis veces por el precio de cinco （ 5.000 yenes ） Ya a la venta ！

    Taxi nocturno Cuatro vidas diferentes que se encuentran por casualidad.
    El mundo aclama el inesperado final que le espera en la carretera ・ Un estremecedor misterio humano.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/19 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Película Te pasas de la raya

    27 feb 2026 （ Vie ）
    Sala Principal （ 4 proyecciones, cada una con cambio 130 min ）
    ★ Apertura de puertas 20 min antes del comienzo de la proyección
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00 ③ 15 ： 45
    ④ 19 ： 00
    Todos los asientos sin reserva
    ¥1,000 para adultos ・ ¥600 para estudiantes de secundaria y menores
    *No hay entrada para niños en edad preescolar

    ◆6 veces por el precio de 5 veces （ ¥5,000 ） Ya a la venta ！

    - La vida es interesante desde la 8ª estación

    Una película sobre una montañera

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/19 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Midsummer Noveno de julio Convocatoria para coralistas Ven a cantar con algunos de los solistas más destacados de Japón ？.

    Fecha de actuación ： 26 jul 2026 （ Dom ）
    14 ： 00 inicio Sala Principal

    Director ： Kazufumi Yamashita
    Soprano ： Maki Mori
    Alto ： Michiko Hayashi
    Tenor ： Satoru Nishimura
    Bajo ： Kazu Hirano
    Orquesta ： Orquesta Sinfónica de Chiba

    Canta con los principales solistas japoneses ？
    ★ Los ensayos son principalmente los sábados por la mañana (10:00

    [Pautas para el reclutamiento de miembros del coro]
    Número de solicitantes: 200 *Los principiantes también son bienvenidos
    Cuota de participación ： General 10.000 yenes ／ Estudiantes 2.000 yenes. *Los estudiantes son desde primaria hasta bachillerato.

    [Ceremonia de formación y 1ª práctica]
    4 Abr 2026 ㈯ 9:30 ～ Kimitsu Shimin Bunka Hall ・ Main Hall

    ★ Hora del día de práctica ・ Para más detalles sobre la ubicación y la aplicación, consulte el Kimitsu Shimin Bunka Hall.
    Por favor, póngase en contacto con el sitio web o llame al

    URL https://www.kimibun.jp/
    TEL 0439-55-3300 （ Cerrado los martes 9:00 ～ 21:00 ）

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/04 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan miembros para el coro Midsummer Ninth

    Fecha de actuación 26 de julio 2026 ㈰ *Ver columna separada para las fechas de práctica
    Concierto comienza 14:00
    Sala Principal
    Todos los asientos reservados ¥ 5,000

    Cantar con los solistas más importantes de Japón ？
    La práctica es principalmente los sábados por la mañana （ 10 <. ： 00 ～ 12 ： 00 ） en el
    Kimitsu Shimin Bunka Hall.

    ◇ Requisitos de reclutamiento◇
    [Número de solicitantes]
    Número de solicitantes que se espera reclutar: 200 *Los principiantes en el canto coral también son bienvenidos

    [Método de solicitud] Por favor, rellene el formulario de solicitud y aplicar.
    *Correo a la Oficina del Aula de Cultura ・ Fax ・ Se aceptarán solicitudes en persona.

    [Cuotas de participación, etc.]
    General 10,000 yenes ／ Estudiantes 2,000 yenes *Los estudiantes de primaria a secundaria son elegibles.
    *Tenga en cuenta que no se harán reembolsos si se retira de la participación después del pago.

    [Ceremonia de formación y 1ª práctica]
    4 Abr 2026 ㈯ 9:30 ～ Kimitsu Civic Cultural Hall ・ Main Hall
    [Fechas de práctica programadas]
    4 Abr （ Sáb ） ・ 11 Abr （. > Sat ） ・ 18 Abr （ Sat ） ・ 25 May （ Sat ）
    9 May （ Sat ） ・ 16 May （ Sat ） ・ 23 May （ Sat <5369> ・ 30 días （ sáb ）
    6 junio （ sáb ） ・ 13 días （ sáb ） ・ 20 días （ sáb ） ・ 27 días （ sáb ）
    4 julio （ sáb ） ・ 11 julio （ sáb ） ・ 18 julio （ sáb ） ・ 24 julio （ vie ）
    25 julio （ sáb ） Oke-matching ） ・ 26 de julio （ Dom ） （ Gene-pro ・ Actuación principal ）
    *Ceremonia de comunión ・ Día de instrucción del director ・ Oke-matching ・ Debe asistir a la gene-pro.
    *Debe asistir al menos a dos tercios de los ensayos.

    ◆Contacto ・ Para más información sobre la aplicación, por favor póngase en contacto con Kimitsu Shimin Bunka Hall.
    ☎ 0439-55-3300

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/04 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gira de conciertos del 5º aniversario de Hibiki Piano

    PIANO SPECTRUM
    - Gira 5º Aniversario-
    14 Mar 2026 （ Sáb ）
    Sala Mediana
    Inicio 14 ： 00
    Todos los asientos reservados
    5,500 yenes

    Hibiki Piano sigue brillando en todos los géneros
    Gira nacional para celebrar su 5º aniversario

    Entradas a la venta 27 Dic （ Sáb ） ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/04 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto de piano de Matsumoto

    8 Mar 2026 Ј (Dom) ）
    Sala Principal
    Concierto comienza 14 ： 00
    Todos los asientos sin reserva ¥1,000
    *Entrada de día ¥1,200
    *No se permiten niños en edad preescolar

    Al futuro en flor
    ～ Soprano y Matsumoto Piano ～
    Haruka Shibano （ Soprano ） Nozomi Suzuki （ Piano ）

    〈Plan musical〉
    ・ Puccini
    Ópera Gianni ・ " Mi padre" de "Skicki"
    ・ Sieczynski
    Viena, la ciudad de mis sueños
    ・ Meldelssohn
    "Canción de primavera" y "Canción giratoria" de "Canciones silenciosas" （ Piano solo. ）

    *Los intérpretes y los programas están sujetos a cambios por determinados motivos.

    Entradas ya a la venta ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/04 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto acústico de Sayuri Ishikawa

    7 Mar 2026 （ Sáb ）
    Sala Principal
    ① Inicio 13 ： 00
    ② Inicio 17 ： 00
    Todos los asientos reservados 7.000 yenes
    500 yenes más para la entrada de día
    *No se admiten niños en edad preescolar.

    Cantante ・ Muchas canciones famosas hiladas por la voz única de Sayuri Ishikawa …
    Por favor, salte las fronteras de los géneros y disfrute en directo de la voz que le llega al corazón ！

    Entradas 21 de noviembre 2025 A la venta ！
    *La reserva en línea y la recepción telefónica se abren a las 9 de la mañana del primer día de venta.
    La venta en ventanilla comienza a las 9.00 horas del día siguiente.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/04 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gira del NUEVO álbum de Shunsuke Yamashita "ZONE" en Kimitsu

    23 Feb 2026 （ Lun. festivo ）
    Sala mediana
    Comienzo del concierto 14 ： 00
    Todos los asientos sin reserva
    General ¥1,000 （ *Entrada de día ¥2,000 ）
    Estudiantes universitarios menores ¥500
    Estudiantes elementales ¥100
    Actuaciones
    Shunsuke Yamashita （ Guitarra ）
    Megumi Tsuchiya （ Piano ・ Acordeón ）

    Actuaciones del drama histórico Ryoma Den, la novela de TV Tsubasa y Ranman.

    Entradas ya a la venta ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/04 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    121º Concierto de Abono Orquesta Sinfónica de Chiba

    15 Feb 2026 （ Dom ）
    Inicio del concierto 14 ： 00
    Sala Principal
    Todos los asientos reservados
    Asientos S 4,000 yenes
    Asientos A 3,000 yenes
    Asientos B 2,000 yenes
    *Los estudiantes universitarios y menores ・ 65 años y mayores reciben un descuento de 500 yenes en todas las entradas.
    *No se admiten niños en edad preescolar

    "Obras maestras de innovación y tradición para abrir el futuro"
    Director ： Kazufumi Yamashita （ Director musical ）
    Trombón ： Yoshiki Hakoyama Orquesta Sinfónica de Chiba ）
    A. Reed / arreglo de Koichi Ohashi ： Armenia ・ Danza Parte 1
    Tomazi ： Concierto para trombón
    Beethoven ： Sinfonía núm. 7 en la mayor. Op. 92


    ◆Pre-charla de Kazufumi Yamashita a las 13:45
    ◆Entradas ya a la venta ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/04 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película Erio the Starship [doblada al japonés

    Fecha 28 Feb 2026 （ Sáb ）
    Sala Principal （ 4 proyecciones, cambio cada vez, 97 mins ）
    ★ Apertura de puertas 20 mins antes de la hora de proyección
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    ③ 16 ： 00
    ④ 19 ： 00
    Todos los asientos sin reserva ¥1,000 para adultos / ¥600 para estudiantes de secundaria y menores
    *No hay entrada para niños menores de 3 años. （ ¥5,000 ） Ya a la venta ！

    La última película de Disney ＆ Pixar ！
    Te quiero tal y como eres, un milagro nacido de nuestra soledad.
    Para todas las personas que se echan de menos

    Disney ＆
    La historia más "tierna y conmovedora" de la historia de Pixar.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/02/03 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Kashiwa, Chiba] Teganuma Strawberry Stamp Rally 2026 ！.

    ！ Se celebrará el "Rally de sellos de fresa de Teganuma", donde podrá comerse todas las fresas locales visitando granjas de fresas, tiendas de venta directa y restaurantes alrededor de Teganuma Dependiendo del número de sellos que recoja, tendrá la oportunidad de ganar grandes premios, haciendo de este un rally de sellos delicioso para comer y divertido para visitar ！

    Durante el período, también se celebrarán diversos eventos relacionados con las fresas ！ También podrá conseguir sellos participando en los eventos, así que aproveche esta oportunidad para visitar Teganuma ♪

    Esquema del Rally de Sellos de Fresas de Teganuma ＜ Período ＞

    31 de enero de 2026 （ Sáb ） ～ 22 de marzo （ Dom ）

    ＜ Tiendas objetivo ＞
    Huertos de fresas, tiendas de venta directa, restaurantes y campings de los alrededores de Teganuma

    ＜ Organizado por ＞

    Consejo de promoción del proyecto del parque agroindustrial de Teganuma （ Comisión de la ciudad de Kashiwa ）


    Cómo participar en el rally de sellos
    ＜ PASO1 ＞ Obtenga una tarjeta de rally de sellos ！

    Distribuida en ： Estación de carretera Shonan （ Centro de Desarrollo Comunitario de Teganuma ） , Objetivo. Tiendas

    ＜ PASO2 ＞ Coleccionar sellos ！

    Sellos elegibles ： Comprar productos elegibles en tiendas de venta directa y restaurantes, participar en eventos

    ＜ PASO3 Canjea un premio en Roadside Station Shonan por cada tres sellos que recojas ！

    Premios ： Carpeta transparente original o juego de caramelos de las tres frutas principales de Kashiwa original de Roadside Station Shonan

    ＜ PASO4. ＞ Reúne 5 o más sellos y entra en la lotería ！

    5 o más sellos ： Cupón especial para usar en las tiendas participantes （ Alrededor de 50 personas ）

    8 o más sellos ： Roadside Station Shounan. Juego de verduras de temporada recomendadas para Shounan （ 3 personas ）

    15 sellos o más ： Visita guiada a la estación de carretera de Shounan （ con recuerdo de verduras ） （ 3 parejas de 6 personas ）
    <8369>
    Detalles de los premios

    Carpeta transparente original o Roadside Station Shonan original Kashiwa's three major fruit candy sets
    *Presente por cada tres sellos recogidos


    Cupones especiales para usar en las tiendas participantes. （ Alrededor de 50 personas ）
    *Entrada en un sorteo si colecciona cinco o más sellos


    Juego de verduras recomendadas de temporada Roadside Station Shonan （ 3 personas ）
    *Entrada en un sorteo si colecciona ocho o más sellos


    （ Visita guiada a Roadside Station Shonan con recuerdos de verduras ） （ 3 parejas de 6 personas ）

    *Recoge 15 sellos o más para entrar en el sorteo

    *Se celebrará los sábados y domingos a partir de mediados de abril


    *Se sorteará entre quienes entreguen las hojas de rally de sellos

    *Los ganadores serán contactados por correo electrónico tras el evento
    *Como los premios se sortearán entre los que cumplan los requisitos, aunque reúnas 15 o más, podrás entrar en el sorteo de 5 ・ 8 premios

    Otros eventos
    Taller de tostado de café

    Un taller donde podrás tostar granos de café para hacer tu propio café único y disfrutarlo con fresas ！

    ＜ Fecha ＞

    21 Feb 2026 （ Sáb 1pm ～ 3pm

    ＜ Ubicación ＞

    Estación de carretera Shonan

    ＜ Cómo aplicar ＞

    Por favor regístrese aquí

    *Estamos en lista de espera ya que estamos completos


    YOGA GRANJEROS

    Yoga al aire libre que se celebra el 4º jueves de cada mes ！ Después del yoga, puedes probar a hacer daifuku de fresa, utilizando fresas de temporada ！

    ＜ Fecha ＞

    26 Feb 2026 （ Jue ） 10am ～ 11.30am

    ＜ Ubicación ＞

    Estación de carretera Shonan

    ＜ Cómo aplicar ＞

    Aplicar aquí Por favor


    Fiesta de observación de las estrellas de Tento

    Las fiestas de observación de las estrellas se celebran estacionalmente. Se servirán fresas teganuma o dulces de fresa como aperitivo ！ Disfruta con las estrellas ！

    ＜ Fecha ＞

    28 feb 2026 （ Sáb 17.30 horas ～ 19.30 horas

    ＜ Lugar ＞

    Estación de carretera Shonan

    ＜ Cómo inscribirse ＞
    Por favor regístrese aquí


    Estamos planeando otros eventos divertidos, así que por favor visite nuestro sitio web para más detalles ！

    También proporcionamos información en Instagram. ！

    Contacto
    Departamento de Economía e Industria de la ciudad de Kashiwa División de Política Agrícola

    Tel ： 04-7167-1143

    Centro de Desarrollo Comunitario Teganuma
    Tel ： 070-8385-3599

    Email ： teganumaweekend@gmail.com

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/01/22 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película de Kimibun "Elio el Hoshi Tsunagi [versión doblada al japonés]".

    Disney ＆ La última película de Pixar ！
    Disney ＆ La historia más "tiernamente conmovedora" de la historia de Pixar

    28 feb 2026 （ Sáb ）
    Principal. Sala 4 proyecciones con cambio cada vez Todas las localidades sin reserva
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    ③ 16 ： 00
    ④ 19 ： 00

    General 1 ， 000 yenes
    Estudiantes de secundaria y menores 600 yenes

    *No hay entrada para niños menores de 3 años


    [Actores de voz japoneses]
    Eito Kawahara\ (Elio ・ Solies)
    Seina
    Kenichi Matsuyama (Su Excelencia Grigon) y otros

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2025/12/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto acústico de Sayuri Ishikawa

    7 Mar 2026 （ Sáb ）
    Sala Principal 2 actuaciones
    1ª actuación 13 ： 00 comienzo
    2ª actuación 17 ： 00 comienzo
    Todos los asientos reservados
    7 ， 000 yenes
    *500 yenes más en el día
    *todavía no.

    Una selección de las mejores canciones de Sayuri Ishikawa ！

    [Canciones representativas]
    ♪ Tsugaru Kaikyo ・ Winter View
    ♪ Amagi Koshi E
    ♪ Península de Noto y otros

  • 1/1
  • 1