クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/11/12 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    유튜브 업데이트] AI로 클럽 말들을 '그 여자'로 만들어 봤다【놀이 기획

    또다시 대인기 '그 여자'에 편승하여 ・ ・ ・
    AI에게 클럽 말들을 '그 여자'로 만들어 주었습니다 ！
    AI란 … 정말 대단하네요 ！ 꼭 한 번 보시기 바랍니다 ♪
    【아마하 호스 클럽 유튜브 URL】
    https://www.youtube.com/@아마하 호스 클럽 유튜브

    후미쓰시에 있는 초보자부터 상급자까지 서양식 승마를 즐길 수 있는 아마하 호스 클럽.
    이 영상에서 소개하지 못한 아마하 호스 클럽의 매력을 앞으로도 계속 발신할 예정입니다 ！
    꼭 채널 등록 ・ 높은 평가를 부탁드립니다 ♪ ♪

    ウエスタン乗馬アマハホースクラブamahahorseclub千葉県乗馬reining
    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/11/12 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    거리 산책 ： 최신 기사 소개 （ 하와이 정보는 여기서 확인하세요 ）

    하와이 커피 마니아들이 열광하는, 요즘 핫한 크래프트 커피 카페 '아리이 ・ 커피 ・ 컴퍼니
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    ！

    세계 각국의 메뉴가 마음을 사로잡는다 현지에서 인기 있는 도시락 전문점 '쇼스 키친 호놀룰루' https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002
    몸 속부터 깨끗해지는 100% 식물성 재료로 만든 버거 푸드트럭이 등장 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    로얄 하와이안 ・ 센터의 추천 아침 식사 장소
    야외 좌석과 오픈 공간에서 안심하고 식사하기
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    오아후 섬을 깊숙이 탐험하고 싶다면 하와이 유일의 대중교통 '더 ・ 버스'가 1번 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    호놀룰루 공항에서 와이키키까지 이동하는 방법 수단
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    마음이 편안해지는 자연에 둘러싸인 고급 주택가 '하와이 카이'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0007

    맛있는 음식이 응축되어 있다 ！ 하와이 로컬 맛집 타운 '카임키'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    하와이 여행을 통째로 지원 「오리오리 하와이」
    와이키키의 「오리오리 플라자」는 하와이를 여행하는 모든 이들이 이용할 수 있다 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009
    호놀룰루 ・ 차이나타운을 걷는 법
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    거리 곳곳에 벽화가 가득한 카카아코에 주목 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    하와이 최저가 쇼핑 천국 ！ '와이켈레 ・ 프리미엄 ・ 아울렛'
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0012

    최신 ！ 2022년 여름 라니카이 ＆ 카일루아를 즐기자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article /0013

    왕국시대로 타임슬립 ！ 이올라니 궁전에 가보자
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022년판 하와이 기념품 스테디셀러부터 제철 신상품까지 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [하와이 섬 기본정보] 대자연 속에서 새로운 나를 발견하다 ！ 오아후 섬과는 다른 매력을 즐기자
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    하와이에서 추천하는 우쿨렐레 숍 ・ 우쿨렐레 학교 4곳 ！ 선택하는 방법도 소개
    https:// hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    비행기 마니아라면 꼭 가봐야 할 곳 ！ 라군 드라이브 ・ 주차 ・ 주차장 로트
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0018

    하와이의 치안에 대해
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    장엄한 역사를 넘어 '하와이' ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [인기] 하와이에 가면 파머스 마켓에 들러보자! ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    와이키키 주말의 시작을 알리는 힐튼 ・ 하와이안 ・ 빌리지의 불꽃놀이 ！ https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    하와이에 가면 꼭 먹어보고 싶은 음식 ！ 하와이 대표 음식 베스트 5
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0023

    하와이 블랙프라이데이&사이버 먼데이
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    서핑의 메카 ！ 노스쇼어에 위치한 올드타운 '할레이와'로 가자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    오아후 섬 남쪽 해안을 한눈에 ！ 등반 전 알아두면 좋은 다이아몬드 헤드 기초 지식
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    와이키키 호텔의 뉴 웨이브 '트윈 핀' '와이키키'에 잠입하다 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    산책길에 들르고 싶은 와이키키의 파워 ／ 힐링 스팟

    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028
    하와이 식문화를 즐길 수 있는 와이키키 마켓이 드디어 오픈 ！
    https://hawaii.vivinavi. com/ss/article/0029

    하와이어 ・ 하와이 방언 정리|일상적으로 쓰이는 단어들을 익혀보자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0030

    하와이에서 꼭 가봐야 할 이상향 '샹그릴라 ・ 라마다 하와이
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    코코헤드 ・ ？ 난이도와 주의점 소개
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032


    일미 역사를 피부로 느낄 수 있는 애리조나 기념관 https ://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    지금 화제 ！ 별빛 아래 펼쳐지는 환상적인 신개념 루아우 쇼 '알로하 ・ 카이 ・ 루아우'
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0034

    에바 비치에 새로운 복합 리조트 와이카이 （ 와이카이 ） 가 그랜드 오픈
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0035

    지명을 알고 가면 더 재미있는 ！ 오아후 섬의 액티비티 스팟
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036
    다녀왔습니다 ！ 하와이에서 즐기는 사케 시음 이벤트 Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    완성까지 약 100년 ！ 스테인드글라스로 유명한 교회 '세인트 ・ 앤드류스 대성당'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50년 만에 드디어 해금 ！ '세인트. 리틀 ・ 플루메리아 ・ 팜투어'
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    하와이 ・ 오아후 섬에서 서핑을 즐길 수 있는 추천 해변 ・ 포인트 6선 ！ 초보자에게 추천하는 장소란 ？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    주목도 급상승 중 ！ 하와이의 우베스위트 추천 5곳
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    하와이안 코어우드의 매력과 핵심 제품을 살 수 있는 가게 4곳
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0042

    하와이에서는 리프 세이프 자외선 차단제가 필수 ！ 시중에서 구입할 수 있는 추천 자외선 차단제 소개
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0043

    운전기사 기분을 만끽 ！ 오아후섬의 새로운 대중교통 '스카이라인'을 타보자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0044

    하와이 인기 슈퍼마켓 베스트 3에서 쇼핑을 즐겨보자 ！ 월마트, 타겟, 홀푸드, 어디가 더 좋아 ？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0045

    매일이 리조트 기분 ！ 플랜트 러버 입문편 - 하와이에서 꼭 가봐야 할 추천 명소
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    발견이 가득 ！ 알면 알수록 재미있는 인터내셔널 마켓 플레이스
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    강아지와 함께 하와이를 함께 즐기자 ！ 오아후 섬의 애견 친화적인 하이킹 명소 ・ 해변 7곳
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    세련된 하와이 기념품은 여기 ！ 카할라몰 산책법 2023년판
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    로컬 분위기가 매력적 ！ 펄리치 센터 （ 펄리지 센터 ） 소개
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    점점 더 눈길이 간다 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    '태양의 집'에서 바라보는 눈부신 일출, 라벤더가 피어나는 고원 … 매력 넘치는 마우이 섬을 소개합니다

    소개 https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    마치 이웃 섬처럼 ！ 오아후 섬에서 느끼는 대자연 https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    120년 동안 사랑받아 온 와이키키 수족관. 와이키키 수족관으로 가자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    하와이 현지인들이 비밀로 하고 싶은 절경 스팟, 차이나 월즈
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    호놀룰루의 거리가 빛나는 ！ 크리스마스 분위기를 고조시키는 '호놀룰루 ・ 시티 ・ 라이츠'
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    하와이에서 느끼는 ZEN ～ 평등원 템플 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn /ss/article/0058

    하와이 섬 서해안 추천 해변과 하와이 섬 제3의 도시 와이메아에서 역사적인 마을 호노카아 산책 ＜ 전편 ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0059

    먹으면 벌써 현지인 기분 ！ 하와이의 소울푸드, 스팸
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060
    초심자 필수 ！ 호놀룰루 마라톤 준비편
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    호놀룰루 마라톤 2023 10K 참가기 호놀룰루 마라톤 2023 10K 참가기
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    하와이 섬 서해안 추천 해변과 하와이 섬의 세 번째 도시 와이메아에서 역사적인 도시 호노카아 산책 ＜ 후편 ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    비행기 도착하자마자 바로 사용 ！ 하와이 여행에는 편리 ・ 알뜰한 eSIM이 대세 ・ 똑똑한 eSIM이 대세! 주목받는 트렌드
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    동상이 된 왕족은 무엇을 입고 있을까 ？ 하와이 전통 의상, 그 역사를 자세히 소개 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    탄탈라스 고지대에서 보내는 우아한 시간 ～ 리제스트랜드 하우스 ～
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    오아후섬의 숨은 명소 '요코하마 ・ 베이 （ Yokohama Bay ） '의 매력을 대공개 ！ https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    코닥 훌라쇼가 20년 만에 부활 ！ 「Kilohana Hula Show」
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    리뉴얼 오픈한 DFS 와이키키에 GO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/ article/0068

    귀여움이 멈추지 않는다 ！ Cat Café MOFF, 하와이 대형 쇼핑몰에 잇따라 등장 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article /0069

    어반 하와이 라이프를 느끼다 ！ 워드 지역을 즐기자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070
    1921년 창업한 '다이아몬드 베이커리' 공장에 잠입! 인기의 비밀을 파헤치다
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    하와이 하면 ！ ～ 추천 포케 다양화 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    하와이 초콜릿은 기념품으로도 안성맞춤 ！ 추천 상품 소개
    https://hawaii.vivinavi .com/jpn/ss/article/0073

    오아후섬 남쪽 해안의 웅장한 풍경이 눈앞에 ！ '펀치볼'은 어떤 곳인가 ？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss /article/0074

    무료 액티비티 ！ 하와이에서 테니스를 즐겨보자 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    지구와 지갑에 착한 ～ 오아후 섬 SDGs 샵 ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    하와이 섬에서 꼭 봐야 할 폭포 하나 ＜ 무지개 폭포 ＞ 와 힐로 다운타운 산책
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    마라사다 뿐만 아니라 ！ 하와이 미식가들 이 주목하는 도넛 열풍
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    오아후섬 최동단에서 바라보는 경치는 절경 ！ 마카푸우 ・ 포인트 ・ ・ 등대
    트레일 https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    하와이 섬 서해안 해변 리조트 ＜ 마우나케아 해변 ・ 와이콜로아 빌리지 ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    올드 하와이를 맛보는 카우아이 섬 여행
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    저렴하고 종류도 다양하다 ！ 기념품도 일상용품도 스왑미트에서 마음껏 쇼핑 ！
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    하와이 코나 ・ 커피농장 ＜ UCC Hawaii ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0083

    호놀룰루 경찰관에게 몰래 들은 ！ 오아후섬의 위험한 장소
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084
    진주만 전함 미주리 박물관에 새로운 일본어 투어가 등장
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    모르면 큰일 ！ 호놀룰루 경찰관에게 듣는 하와이 교통법규
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    하와이에서 도서관을 활용하자 ！
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    일본과의 깊은 인연 '카카아코 ・ 워터프론트 ・ 공원'
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    하와이 섬의 슈퍼마켓
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089
    좀처럼 볼 수 없는 귀중한 의식도 ！ 하와이 전통문화를 전하는 '알로하 페스티벌'
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    하와이 디저트의 다음 트렌드는 이것이다 ！ 쫀득쫀득한 버터떡
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    항해자를 따뜻하게 맞이하는 랜드마크, 알로하 타워, 알로하 타워의 예나 지금이나
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    할로윈 기간 한정 유령의 집 '트라이얼 ・ 오브 ・ 피어즈' https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    하와이 호노카아 마을에서 열리는 ＜ 르네상스 페어 ＞
    https:// hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/11/12 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비나비 하와이에서 '마을 산책' 잡지를 발행했습니다 ！ .

    비비나비 하와이에서 「마을 산책」잡지를 발행했습니다 ！ 매장이나 진열대 등에서 보시면 꼭 가져가세요. 웹판에서는 잡지에 실리지 않은 기사도 많이 보실 수 있습니다.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    전자판은 여기에서
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001

    #비비나비하와이 # 거리 산책 #하와이 나들이 #호놀룰루 #와이키키 #하와이 지역 정보 #하와이 관광 정보 #하와이 정보

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아늑한 분위기에서 직접 만든 정식을 드실 수 있습니다 ！ 점심시간에 어떠세요 ？

    수제 오벤토 크로켓에서는 전채요리 주문은 물론, 매장 내에서 식사도 가능하다.
    간판 메뉴는 고로케와 면과 소스를 직접 만들어 숙성시킨 야키소바 ！
    그 외 점심, 저녁 식사에 딱 맞는 메뉴가 준비되어 있습니다.

    가정식 정식을 꼭 드셔보세요 ！

    주류도 준비 중입니다 ♪

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '미쓰오카식 두뇌 젊어지기 트레이닝'으로 두뇌를 활기차게. 체험생 모집 ☆ 문화 군진

    '미츠오카식 두뇌청춘 （ 노우와카 ） 트레이닝'은 아이패드를 이용해 즐겁게 두뇌 트레이닝을 할 수 있는 강좌입니다.

    사람과의 관계를 소중히 여기고 대화와 소통을 통해 두뇌를 활성화합니다.

    또한 새로운 도전에 도전하는 것은 두뇌를 단련시켜 인지기능 향상과 치매 예방에도 도움이 됩니다.

    강좌에서는 아이패드를 이용한 기억력 게임과 회상 퀴즈 외에도 앉아서 할 수 있는 이완 체조 등 앉아서 할 수 있는 운동도 함께 진행됩니다.

    일반적인 두뇌 트레이닝과는 조금 다르게 '열심히 할 필요가 없습니다'. 모두 부담 없이 즐겁게 대화를 나누며 웃음이 넘치는 시간을 보내면서 뇌와 심신을 활기차게 만들어 보자.

    아이패드 등을 사용해 본 적이 없는 분들도 선생님이 잘 도와드리니 안심하고 오세요.

    강의에 사용할 아이패드는 이곳에서 준비해 드립니다. （ 수강료에 아이패드 사용료가 포함되어 있습니다 ）


    [이런 분들께 추천 ！ 】

    ◯ 건망증이나 치매를 예방하고 싶으신 분

    ◯ 운전면허 고령자 강습이 걱정되는 분
    ◯ 운전면허 고령자 강습이 걱정인 분
    ◯ 새로운 친구나 동료를 찾고 싶은 분

    ◯ 새로운 것에 도전하고 싶은 분

    ◯ 아이패드에 관심이 있고 사용법을 익혀서 사진 등을 볼 수 있게 하고 싶은 분 .................................. .etc.

    꼭 '미쓰오카식 두뇌청춘 트레이닝'에 참여해 보세요 ？
    처음 오시는 분들도 안심하고 수강하실 수 있도록 입회 전 1일 체험도 실시하고 있습니다. 꼭 이용해 주시기 바랍니다.

    강의 내용 ・ 체험에 대한 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주세요.

    ============================

    ■ 강좌 일정 ： 제2 ・ 4 수요일 10:00~11:30

    ■ 수강료 ： 수강료 4,400엔 4,400엔 ／ 월 （ 아이패드 사용료 포함 ※ 교재비 별도 ）

    ■ 강의내용 ： 아이패드를 이용한 두뇌 트레이닝을 진행합니다.

    ■ 체험 ： 1,100엔

    수강 ・ 체험 신청 및 문의사항이 있으시면 언제든지 연락주세요.

    ■ 문의 ・ 자세한 내용은 여기를 클릭

    ・ 문화군진 홈페이지 https://www.culcome.com/
    （ 전화 ・ 이메일 양식으로 문의 ）

    ・ 인스타그램을 통해서도 수시로 새로운 소식을 확인하실 수 있습니다
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/

    ★ 컬처 키미츠는 지바현 키미츠시에 위치한 문화센터입니다. 다양한 강좌를 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
    치바시 ・ 이치하라시 ・ 소데가우라시 ・ 키사라즈시 ・ 키리츠시 ・ 토미츠시 ・ 야타야마시 등 치바현 내에서는 물론 도쿄도 ・ 가나가와현 등 폭넓은 지역에서 방문하고 있습니다.

    컬처 키미츠 HP

    脳トレ認知症予防高齢者講習iPadシニア教室
    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기사와라즈시의 방문 간호, 고령자 주택을 찾는 분들께

    '24시간 운영'과 '의료기관과의 연계'를 통해
    고객님뿐만 아니라 가족분들도 안심하고 생활하실 수 있는 시스템을 갖추고 있습니다.

    직원 방문 시뿐만 아니라, 혼자 계실 때에도 문제가 발생하면 즉시 방문하겠습니다.
    야간 긴급 대응 및 이용시간 ・ 횟수의 증감이 있더라도 월 이용 요금은 변동이 없습니다.

    ・ 야간 긴급 대응
    ・ 24시간 정기 순회 방문
    ・ 고령자 주택 （ 서비스 포함 ） 있음

    『로프 이치반칸』은 24시간 상주하는 고령자 주택입니다.
    의료기관과의 연계도 적극적으로 진행하고 있어 안심하고 지내실 수 있습니다. 또한 다양한 요구에 대응하고 있습니다.

    꼭 문의해 주시기 바랍니다.
    문의하실 때 비비나비를 봤다고 말씀해 주시면 더욱 원활하게 진행됩니다.

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    예약은 서둘러 ！ 】인기 맞춤 음악 레슨 ☆ 예약 폭주 중!!!

    ＝ ＝
    기사라즈 룸은 주로
    토요일, 일요일, 월요일, 화요일에 진행합니다.
    날짜에 따라 빈 시간대가 있습니다 ✨
    예약은 서둘러주세요

    ＜ 기사라즈 룸에 가입하신 분 한정 ＞
    ◎입회금 무료
    자세한 내용은
    아티팩트 뮤직스쿨 홈페이지 '기사라즈 룸'으로 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● 보컬 레슨 ● 보컬 레슨
    보컬 레슨 ・ 보컬, 보이스 트레이닝 （ 5세 ～ 성인 ）
    최신 J-pop, 보카로, 애니송, 쇼와 히트곡, 서양음악
    뮤지컬 등 … 등 폭넓게 지도중

    ● 기타 레슨
    ・ 초급 ～ 상급 레슨 （ 초등학생 ～ 성인 ）
    어쿠스틱도, 일렉트릭도 OK!
    기타 대여도 있습니다. 키즈 기타도 있습니다 ♪

    ● 피아노 레슨
    ・ 피아노 레슨 （ 5세 ～ 성인 ）
    지금 인기 있는 팝송이나 과거의 명곡, 영화음악, 재즈풍의 피아노 록적인 피아노와 오르간 등 … 폭넓게 지도 중 ！

    ＜ 트라이얼 레슨 접수 중 ＞
    대호평 ！ 새로운 형태의 트라이얼 레슨 ♪
    A ： 1회차 ・ 2회차까지 한정 ！ 45분 ¥ 3,300레슨
    ☆ 1회차만 해도, 2회차까지 OK입니다.

    B ： 첫회 한정 30분 무료

    '키사테라스'에서 악기 앙상블 ・ 합창 ・ 발표 등의 활동도 하고 있습니다 ☆


    https:// artifact-music.jp/blog/kisarazu-event1/

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    아티팩트 뮤직 스쿨 키사라즈 룸
    [주소]
    지바현 기사라즈시 가네다히가시 1-7-11
    [TEL]03-5244-5221
    영업시간 ： 10:00 ~ 23:00

    • 알면 좋은 정보 / 여행 / 레저
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    亀山温泉ホテルの200円アイス『口福アイス』シリーズ！

    맛은 4종류 ！ 날씨가 선선해져 먹을 기회가 줄어드는 분들도 많지만, 온천에서 휴식을 취한 후 저녁 식사 후 먹는 아이스크림은 언제나 특별합니다 ！
    이번에는 저희 호텔에서 한 개당 200엔에 판매하고 있는 계절마다 저희 호텔 주방장이 엄선한 '쿠치후쿠 아이스크림'을 소개합니다. ！

    ・ 일본 배 셔벗
    가을 한정, 주방장 추천 ！ 배를 그대로 얼린 듯한 식감의 셔벗. 입에 넣으면 진한 배의 향과 단맛이 입안 가득 퍼진다.
    ・ 바닐라 아이스크림
    아이들에게 인기 있는 아이스크림의 쫀득쫀득한 식감과 우유가 느껴지는 밀크 느낌에 친숙한 바닐라 향이 부드럽게 어우러져 있다.
    ・ 땅콩 아이스크림
    단연 인기 ！ 지바현산 땅콩을 마음껏 즐길 수 있도록 특주한 아이스크림입니다.
    ・ 골드 키위 셔벗
    신맛이 적고 과즙이 많은 단맛이 특징인 상큼한 셔벗입니다 ！

    저녁 식사 후 아이스크림으로 제공하고 있습니다.
    꼭 드셔보세요 ♪

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    예약 필수】영양 만점 ✨ 메밀가루로 만든 핫도그 ？ ！ 루틴 도그 소개

    루틴은 몸에 좋은 효과 ・ 효능이 있다고 알려진 자연계에 존재하는 영양소입니다.
    이번에 루틴이 많이 함유된 메밀을 사용한 비건 신제품이 등장 ！

    ＝ 루틴독 ＝
    메밀가루를 반죽해 기름에 튀기면 겉은 바삭하고 속은 고소하다 ✨
    ♪ 야채가 풍부해 균형 잡힌 영양소를 섭취할 수 있다. 야채도 듬뿍 들어있어 균형이 신경 쓰이는 분들도 안심
    일본식 양념을 즐겨보세요.

    주문 예약은 최소 2식 ～ 2일 전까지 전화로 예약 가능합니다.

    여러분도 함께 식사부터 건강을 목표로 합시다 ！ ！

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락주세요🎵


    - -. ---- -------------------------
    -HANZO- 후미츠 단멘 이이자야【YouTube 채널】
    영어 메뉴 소개도 하고 있습니다.
    유튜브 채널을 꼭 봐주세요. 채널 등록도 환영합니다 ！
    TEL
    0439-77-9383
    ----- -------------------------

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가을 체험교실 진행 중🍂 참가 당일 전까지 가입하면 푸짐한 선물 증정 ！ ！

    가을이라고 하면 스포츠의 가을 ！ 지금이라면 11월까지 정규 레슨 1회 무료 체험 ✨
    내년 여름에 수영장에서 마음껏 수영하고 싶은 분, 지금부터 연습해 보시지 않겠습니까 ？
    빅스 키사라즈에서는 각 학교에서 체험 수강생을 모집합니다!!!

    9 ～ 11월 정규 레슨 1회 체험
    【체험 참가비】무료 ！ ！
    ★ 수영 스쿨
    ★ 베이비 수영 스쿨
    ★ 가라테 스쿨
    ★ 체육스쿨 （ 체조교실 ）


    ＝ 가입혜택 ＝
    체험당일까지 입회수속을 하면
    등록비 0원 지정용품 증정 등의 혜택이 준비 ！


    ＝ 신청하기 ＝
    궁금한 사항은 전화로 문의해 주시기 바랍니다.
    ▼ 전화번호
    0438-36-6221

    아래 홈페이지에서 신청하실 수 있습니다.
    ※ 예약 후 1주일 이내에 참가비를 입금하셔야 본 신청이 완료됩니다.

    체험 당일까지 스쿨에 가입하신 분들께는 등록비 면제 등의 혜택이 있습니다 ！.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 체험 참가 접수 중 ＞ 축구를 시작한다면 LIBERDADE CHIBA로 ⚽

    LIBERDADE CHIBA에서는 선수 모집 중 ！
    한번 체험해보고 싶으신 분은 언제든지 무료 체험을 받고 있으니
    꼭 한번 체험해 보시기 바랍니다.

    ■ 2025년도 U13 선수 （ 주니어 유스 ）
    현재 초등학교 6학년
    잔여 인원이 몇 명 남지 않았으니 서둘러주세요 ✨

    ■ U12 선수 （ 주니어 < ）
    현재 유치원생~초등학교 5학년

    본 클럽에서는 운동능력 향상뿐만 아니라 ・ 감사 ・ 인사 배려하는 마음을

    축구를 통해 키우고자 합니다.

    함께 새로운 도전을 해봅시다 ☆

    【체험 참가 수시 접수 중】
    화요일 17 ： 00 ～ 19 ： 00 청미대체육관
    수요일 16 ： 20 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 八幡台グランド
    금요일 16 ： 20 ～ 17 ： 30 ・ 17 ： 30 ～ 19 ： 00 八幡台グランド
    土日 9 ： 00 ～ 11 ： 00 羽鳥野グランド
    （ 대회나 학년에 따라 시간이 변경될 수 있습니다 ）

    문의사항은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다
    ---

    LIBERDADE CHIBA
    https://www.liberdade-chiba.net/
    YouTube
    https://youtube.com/liberdade273

    TikTok
    https://vt.tiktok.com/ZSRETaY3w/

    少年サッカー選手募集木更津リベルダージフットサル
    • 모집 / 생활 / 거주
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    왕복 송영이 가능한 학童保育TUG BOAT】 학교뿐만 아니라 학원 송영과 귀가까지 ！

    예인선은 키사라즈시 지역을 중심으로 초등학생을 대상으로 최대 20시까지 픽업과 하교가 가능한 방과 후 학교입니다.
    수용 학년은 초등학교 1학년 ～ 6학년까지가 대상입니다.

    맞벌이 가정에 맞춰 평일 하교 시간 ～ 20시, 방학 기간에는 7시 30분부터 개소합니다.
    학교, 자택 등 이용자의 생활주기에 맞춘 세심한 서비스를 제공합니다.

    각 학교의 송영 대상 초등학교는 다음과 같습니다.
    ・ 신주초등학교
    ・ 청서초등학교
    ・ 기요미다이초등학교
    ・ 이와네초등학교
    ・ 다카야나기초등학교
    ・ 나미오카초등학교
    ※ 해당 학교 외의 학교는 문의 바랍니다.


    -----TUGBOAT의 특징-----

    【1】최장 20시까지 맡김

    항상 밤늦게까지 일이 있거나 야근으로 늦어지는 날도 있는 보호자분들을 배려하여 최대 20시까지 맡겨드립니다. 까지 맡기실 수 있습니다.
    언제든 안심하고 업무에 집중할 수 있는 환경을 도와드립니다.

    【2】각종 픽업 서비스

    바쁜 부모님을 대신해 아이를 데려다 드립니다.
    학교, 자택 등 이용자의 생활주기에 맞춘 세심한 서비스를 제공합니다.

    각 학년의 하교 시간에 맞춰 학교까지 픽업해 드립니다.
    자택 또는 초등학교 → 학원 픽업도 가능합니다.

    평일 17시 30분 이후, 토요일 오전에 한해 시설 내 견학 가능합니다.
    문의사항은 메시지나 LINE의 QR코드를 통해 언제든지 연락주시기 바랍니다.

    学童保育お預かり送迎
    • 알면 좋은 정보 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＜ 키사라즈의 무용교실 秀和会 ＞ 출연 정보 안내

    무대에서는 관객이 웃으며 돌아갈 수 있는 엔터테인먼트를 지향하고 있으며,
    『화합을 소중히, 웃음이 끊이지 않는 화목한 현장』을 모토로 활동하고 있습니다 ！

    창작무용과 일본문화에 조금이라도 ・ 관심을 가져주시면 감사하겠습니다. 을 가져주시면 감사하겠습니다.
    여러분들의 방문을 기다리고 있습니다


    ■ 아오이회 이치하라
    11월 8일(금)
    개최장소 ： 이치하라 시민회관 대강당

    ■ 명류회
    11월 30일(토)
    개최장소 ： 가마가야 키라리홀

    ■ 사키귀카이
    12월 4일(수)
    개최장소 ： 가와사키시 산업진흥회관


    ※ 공연은 변경될 수 있습니다. 일정은 변경될 수 있으니 양해 바랍니다.
    타운 가이드에서 수시로 업데이트 예정입니다.

    • 대만족 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    완전 실내 환경에서 키퍼 코팅은 어떨까요 ！ ？ ?

    저희 가게는 코팅은 물론 손세차도 대차를 무료로 대여해 드립니다 ！

    ※ 휘발유는 사용한 만큼만 넣어서 반납해 주시면 됩니다.


    저희 가게의 특징은 세차부터 코팅 시공 등의 작업은 모두 '날씨에 영향을 받지 않는 실내'에서 실시합니다.

    세차 공간 1대, 코팅 부스 2대, 기타 작업 공간 2대, 총 5대를 수용할 수 있는 대형 매장으로 언제든지 안심하고 맡기실 수 있습니다.


    ＼ 덕분에 오픈한지 2년째를 맞이할 수 있었습니다 ！ ！ ／
    궁금한 얼룩이나 상담, 견적만이라도 환영합니다 ！ ！
    우선은 부담없이 방문, 문의해 주세요 ！ ！

    여러분의 방문을 진심으로 기다리겠습니다.


    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ☆ ★ ☆ ★ ☆
    주식회사 어시스트
    키퍼 프로샵 야스다 판금
    〒299-1173 千葉県君津市外箕輪2-7-1
    영업시간 10 ： 00 19 ： 00
    （ 마지막 주문 18 ： 30 ）
    정휴일 일요일 ・ 공휴일
    ☎ 0439 － 27 － 1007
    https:// www.keepercoating.jp/proshop/chiba/ctiy638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    키퍼 코팅 시공 시 '키퍼 천 （ 마이크로 화이버 천 ）' 증정 ！ ！

    • 대만족 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    본점은 신차 코팅 'EX키퍼'를 취급하는 시공점입니다.

    수많은 키퍼 프로샵 중 EX키퍼 취급 시공점은 '키퍼 코팅 EX1급 자격'을 취득할 뿐만 아니라 시공 환경에서도 비와 바람을 피할 수 있는 '실내'에서의 환경이 필요하며, 이 두 가지 조건을 충족하지 못하면 EX키퍼 취급 시공점으로 인정받지 못하며, 키퍼 프로샵 전 매장에서 시공이 불가능합니다.

    저희는 모든 작업을 '실내'에서 진행하고, 코팅 시공의 경우 비닐 커튼으로 덮인 '코팅 부스'에서 시공을 진행하여 'EX키퍼 취급 시공점'으로서 고객의 애차를 안심하고 맡길 수 있도록 매일매일 철저하게 관리하고 있습니다.

    그리고 신차를 구입하신 많은 고객님들께서 의뢰하시는 것이 EX키퍼입니다.

    지금까지의 자동차 코팅으로도 충분한 광택을 낼 수 있지만 EX키퍼는 '초과 （ EXCESS)'라고 부를 정도의 '압도적인 광택'과 피막의 두께도 기존의 2배에 해당하는 2미크론의 '압도적인 코팅 피막'으로 애차를 단단히 시공해 드립니다. 시공해 드립니다.

    EX키퍼의 내구성은 평소 관리 （ 세차 ）로 3년, 1년 （ 또는 2년 ） 유지관리로 6년 내구성을 보장합니다.

    EX키퍼는 출고 전 상담도 많이 하고 있으며, 상담만이라도 환영하오니 관심 있으신 분은 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

    ※예약시 시공금액에서 5% 할인된 금액으로 상담해드리고 있습니다.

    키퍼 프로샵 야스다판금에서는 순수 손세차는 물론 다양한 키퍼 코팅을 준비하고 있습니다.
    관심이 있으신 분은 홈페이지를 보시거나 방문 또는 전화로 문의해 주시기 바랍니다.

    여러분의 방문과 이용을 진심으로 기다리고 있습니다. <4066> ★ ☆ ★ ☆
    주식회사 어시스트
    키퍼 프로샵 야스다 판금
    〒299-1173 지바현 군즈시 소토미노와 2-7-1
    영업시간 10 ： 00 ～ 19 ： 00
    （ 마지막 주문 18 ： 30 ）
    정휴일 일요일 ・ 공휴일
    ☎ 0439 0439 － 27 － 1007
    HP ： https ://www.keepercoating.jp/proshop/chiba/city638/08694
    ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

    키퍼 코팅 시공 시 '키퍼 천 （ 마이크로화이버 천 ）' 증정 ！ ！

    • 각종 행사 / 관혼상제
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    런치 미팅 ・ 카페 미팅 ・ 카페 미팅 결혼정보회사에서 멋진 만남을 찾아보자 ！ 💘 12월 15일 （ 일 ） 룩필즈

    결혼정보회사 rose mariage （ 로제마리아쥬 ） 입니다.

    런치 미팅 ・ 카페 미팅에서 멋진 만남을 찾아보자 ！

    곧 크리스마스
    그때까지 남자친구, 여자친구가 있었으면 좋겠다 ～ 라고 생각하지 않나요 ？

    "바쁜 일상에 여유로운 만남. 바쁜 일상에 마음이 편안해지는 만남을."

    부담 없이 참여할 수 있는 런치 미팅에서 맛있는 식사와 함께 새로운 만남을 즐겨보세요 ？
    편안한 분위기 속에서 자연스러운 당신을 어필할 수 있는 기회입니다.



    크리스마스 런치 미팅 （ 모집 8명 ）

    📅 일시 ： 12월 15일 （ 일 ） 11:00 14: 00
    14: 00 00
    📍 장소 ： 클룩필즈 내 （ 레스토랑 퍼스 대관 ）

    💰 참가비 ： 남성 5500엔 여성 3500엔 （ 점심식사 포함 ）

    입장료 500엔은 본인 부담입니다.

    👫 대상 ： 30대~ 미혼남녀



    크리스마스 카페 소개팅 （ 모집 10명 ）

    📅 일시 ： 12월 15일 （ 일 ） 14:00 ～ 16:00

    📍 장소 ： 룩필즈 내 （ 다이닝 ）

    💰 참가비 ： 남성 3000엔 여성 1000엔
    （ 카페 이용료, 입장료는 본인 부담입니다 ）

    👫 대상 ： 30대~ 미혼남녀


    당신의 새로운 인연을 응원합니다. 부담없이 신청하세요 ！
    점심시간에 멋진 만남의 첫걸음을 내딛어보세요.



    참가자격

    ① 30대 이상 미혼자

    ② 결혼을 전제로 평생의 동반자를 만나고 싶은 분

    ③ 결혼은 원하지 않지만 파트너가 필요하신 분

    ④ 독신 동지들의 교류를 원하시는 분

    ⑤ 신분증 제출 가능하신 분


    신청은 여기서 ↓
    https://liff.line.me/2004494387-96ZyPXNM?liff_id=2004494387-96ZyPXNM&group_id=104441


    아래의 링크를 통해 공식 계정을 친구 추가하고
    모르는 점이나 궁금한 점이 있으면
    대화방에 '런치파티'라고 써서 보내주세요 💛

    https://lin.ee/d4LmKp5

    자세한 내용은 홈페이지에서 ↓

    https://rose-mariage.jp/matchmaking_event/lp10/ea0e8e58-679a-45a9-b9bd-6 cd687212fff


    또는 전화로 문의 바랍니다.
    ☎ 090-5573-5686

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    요즘 다다미는 미도리만 있는 것이 아니다 ！ 방의 이미지에 맞는 다다미를

    다다미방을 만들고 싶은데 집의 이미지와 어울리지 않는 분

    어울리지 않는 원인은 다다미 색상이 아닐까 ？

    사실 요즘 다다미는 컬러도 다양해요 ！

    핑크나 하늘색도 있으니 아이방이나

    시크한 이미지의 방에는 검은색 다다미 등 배치에 따라 다양한 느낌으로 연출할 수 있다.

    얼룩이 생기지 않을까 ？ 하는 걱정도 ！

    이번 기회에 다다미를 집에 ✨
    문의해 주세요.

    재원다다다미점
    전화 ／ 0439-87-1298
    영업시간 ／ 8:30 ～ 18:00
    후미쓰시 니마즈카 1809

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/11 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    忘年会予約はお早めに ！ 】だるまやで今年を締めくくりませんか 🍻

    다루마야는 단체손님( ～ 35명까지 ） 예약도 가능합니다 ✨
    2H 음료 무제한 포함 코스(4,510엔 ・ 5,500엔 ） 이 준비되어 있으니
    부담없이 문의해 주세요
    ◇2H 음료 무제한 포함 4,510엔 코스
    전채요리, 모둠회, 모둠 꼬치구이 등 모둠요리가 주를 이룹니다.
    ◇2H 음료 무제한 포함 5,500엔 코스
    전채, 사시미, 꼬치구이 3개, 버섯 샐러드, 구이(생선구이, 겨울에는 전골), 구운 주먹밥(된장국 포함) ） 메뉴입니다.

    ◎여기를 추천합니다 ！ ！

    【다다미방 ・ 개인실 준비】
    느긋하게 휴식을 취할 수 있는 다다미방이 준비되어 있습니다. 또한, 개인실도 있으므로 상담해 주시기 바랍니다. 단체 손님도 가능합니다. （ 최대 30명 ～ 35명 OK ）

    【카운터 준비】
    혼자서 술을 마시고 싶을 때 딱 좋은 카운터도 준비되어 있습니다. 따뜻한 분위기에 왠지 모를 향수를 불러일으킨다.

    ・ 【역 근처 주차장 완비◎】
    JR 우치방선 소매가우라역 남쪽 출구에서 도보 약 6분 ） ！ 주차장도 완비 ） 하고 있습니다.

    술 종류가 다양하고, 회, 꼬치구이, 튀김 등 일식 중심입니다.
    어른들의 아지트 이자카야에서 엄선된 요리와 술을 즐겨보세요.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다🎵


    ●〇〇●●〇●〇●〇●●●●●●●●
    다루마야
    지바현 소데가우라시 후쿠오다이 1-11-27
    0438-63-5011
    영업일 / 월 월 ・ 수 ～ 일 ・ 공휴일 ・ 공휴일 전날
    영업시간/17:00 ～ 익일 0:00
    [요리 ・ 음료 L.O.] 22:30
    휴무일 ／ 매주 화요일

    • 알면 좋은 정보 / 패션 / 의류
    • 2024/11/10 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    체험 캠페인 진행 중] 가지고 계신 이불을 되살려 드립니다. 새로운 면으로 주문도 맡겨주세요 ！

    ？
    이불의 수선 주기는 이불은 5년, 요는 3년으로 알려져 있습니다.
    이세겐呉服店에서 이불을 새것처럼 다시 태어나게 해드립니다 ！ ✨
    지금 캠페인 중 ！
    이불 리폼이 27,800엔 ！ （ 세금 포함 ）
    깃털 보충 / 봉제까지 새것처럼 다시 태어납니다.

    솜이불 리폼도 체험 캠페인이 준비되어 있습니다 ✨
    이불 → 11,000엔 （ 세금 포함 ）
    이불 → 12,300엔 （ 세금 포함 ）

    인생의 3분의 1은 이불 속에서 보낸다.
    좋은 품질의 이불을 사용하고 정기적인 관리를 통해
    아침에 일어나는 기분이 달라지는 것을 느낄 수 있습니다.

    커버류 （ 솜이불 ・ 이불 ） 도 다양하게 준비되어 있습니다.
    상품 인도 시 구매 시 국산 커버류 20% 할인 ！

    전화 문의를 기다리고 있습니다 ！
    '비비나비를 봤다'고 말씀해 주시면 원활하게 진행됩니다.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/11/10 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    눈과 비에 대비하세요 ！ 주차장에 디자인성과 사용 편의성을 겸비한 카포트 설치 .

    ！ 비오는 날에 차를 타고 내릴 때 카포트가 있으면 편리하죠 ！ 뒤쪽 두 개의 기둥으로 되어 있어 주차할 때 방해가 되지 않아요 ♪

    기둥과 지붕을 설치하기만 하면 되는 카포트는 차고와 부지에 맞추기 쉽고, 시공기간이 짧아 비교적 저렴한 비용으로 시공할 수 있습니다.

    다양한 카포트가 있으니 궁금한 점이 있으면 상담해 주세요.

    ◇시공 후에도 안심 ！ 애프터서비스
    고객의 요청이나 수시로 점검에 방문하여 파손을 조기에 발견하여 보수합니다. 또한 잔디나 타일 등 유지관리 방법, 상담도 함께 진행합니다.