クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 대만족 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/10/25 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    어른에게 배우는 영어회화🎵 ＼ 말하기에 초점을 맞춘 실용적인 레슨 ／ 무료체험 진행 중 ！

    지금까지 1:1로 같은 것을 반복하는 레슨을 받으셨던 분 ！
    에드워드 ・ 영어 ・ 수업은
    대화 속에서 1문장을 만드는 연습이 많으며, 한 마디로 끝나지 않는 영어회화 실력을 키울 수 있습니다 ✨
    . 보다 실용적인 어학 실력을 쌓고 싶으신 분은 꼭 한번 무료 체험 레슨을 신청해 보세요.

    ◇성인부터 배우는 영어회화◇
    「기초부터 배우고 싶다」「실전 능력을 키우고 싶다」
    「상대방과 신뢰 관계를 구축할 수 있는 어학 능력을 키우고 싶다」
    그런 당신의 목적과 니즈에 맞는 맞춤형 학습 플랜을 제공합니다.
    무리 없이 지속할 수 있는 레슨을 통해 당신의 세계와 가능성이 넓어집니다.


    ＝ 에드워드 잉글리쉬 클래스 ＝
    "아바카다 잉글리쉬"라는 독자적인 학습법을 사용한 영국식 영어회화 교실입니다.
    영국 출신 에드워드 선생님이 설립한 원어민 선생님과 일본인 선생님이
    함께 수업을 진행하고 있습니다.


    궁금하신 분은 꼭 한번 문의해 주세요.

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 아오하라 아오바다이 교실 ★
    〒299-0111 이치하라시 시게자키 3220-1
    지바 아오바다이 다이애나 팰리스 노스 애비뉴 템포 8
    ： TEL 0436-61-1112

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 이치하라 센구사 교실 ★
    〒299-0109
    이치하라시 센구사 2쵸메 3 － 16 센구사 로얄 하이츠 1호
    TEL:0436-63-2624

    • 대만족 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/11/15 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    어른에게 배우는 영어회화🎵 ＼ 말하기에 초점을 맞춘 실용적인 레슨 ／ 무료체험 진행 중 ！

    지금까지 1:1로 같은 것을 반복하는 레슨을 받으셨던 분 ！
    에드워드 ・ 영어 ・ 수업은
    대화 속에서 1문장을 만드는 연습이 많으며, 한 마디로 끝나지 않는 영어회화 실력을 키울 수 있습니다 ✨
    . 보다 실용적인 어학 실력을 쌓고 싶으신 분은 꼭 한번 무료 체험 레슨을 신청해 보세요.

    ◇성인부터 배우는 영어회화◇
    「기초부터 배우고 싶다」「실전 능력을 키우고 싶다」
    「상대방과 신뢰 관계를 구축할 수 있는 어학 능력을 키우고 싶다」
    그런 당신의 목적과 니즈에 맞는 맞춤형 학습 플랜을 제공합니다.
    무리 없이 지속할 수 있는 레슨을 통해 당신의 세계와 가능성이 넓어집니다.


    ＝ 에드워드 잉글리쉬 클래스 ＝
    "아바카다 잉글리쉬"라는 독자적인 학습법을 사용한 영국식 영어회화 교실입니다.
    영국 출신 에드워드 선생님이 설립한 원어민 선생님과 일본인 선생님이
    함께 수업을 진행하고 있습니다.


    궁금하신 분은 꼭 한번 문의해 주세요.

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 아오하라 아오바다이 교실 ★
    〒299-0111 이치하라시 시게자키 3220-1
    지바 아오바다이 다이애나 팰리스 노스 애비뉴 템포 8
    ： TEL 0436-61-1112

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 이치하라 센구사 교실 ★
    〒299-0109
    이치하라시 센구사 2쵸메 3 － 16 센구사 로얄 하이츠 1호
    TEL:0436-63-2624

    • 대만족 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/12/02 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    어른에게 배우는 영어회화🎵 ＼ 말하기에 초점을 맞춘 실용적인 레슨 ／ 무료체험 진행 중 ！

    지금까지 1:1로 같은 것을 반복하는 레슨을 받으셨던 분 ！
    에드워드 ・ 영어 ・ 수업은
    대화 속에서 1문장을 만드는 연습이 많으며, 한 마디로 끝나지 않는 영어회화 실력을 키울 수 있습니다 ✨
    . 보다 실용적인 어학 실력을 쌓고 싶으신 분은 꼭 한번 무료 체험 레슨을 신청해 보세요.

    ◇성인부터 배우는 영어회화◇
    「기초부터 배우고 싶다」「실전 능력을 키우고 싶다」
    「상대방과 신뢰 관계를 구축할 수 있는 어학 능력을 키우고 싶다」
    그런 당신의 목적과 니즈에 맞는 맞춤형 학습 플랜을 제공합니다.
    무리 없이 지속할 수 있는 레슨을 통해 당신의 세계와 가능성이 넓어집니다.


    ＝ 에드워드 잉글리쉬 클래스 ＝
    "아바카다 잉글리쉬"라는 독자적인 학습법을 사용한 영국식 영어회화 교실입니다.
    영국 출신 에드워드 선생님이 설립한 원어민 선생님과 일본인 선생님이
    함께 수업을 진행하고 있습니다.


    궁금하신 분은 꼭 한번 문의해 주세요.

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 아오하라 아오바다이 교실 ★
    〒299-0111 이치하라시 시게자키 3220-1
    지바 아오바다이 다이애나 팰리스 노스 애비뉴 템포 8
    ： TEL 0436-61-1112

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 이치하라 센구사 교실 ★
    〒299-0109
    이치하라시 센구사 2쵸메 3 － 16 센구사 로얄 하이츠 1호
    TEL:0436-63-2624

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/15 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 유치원생 ～ 성인까지 ／ 소수정예의 편안한 영국식 영어회화 수업 ＜ 무료 체험 레슨 접수 중 ＞

    아동발달장애 어드바이저가 친절하게 강의 ◎ 아이가 잘하는 것을 찾아드립니다 🔍
    "아바카다 잉글리쉬"라는 독자적인 학습법으로 영국식 영어회화를 유치원생부터 ～ 성인까지 즐겁게 배울 수 있습니다.
    알파벳부터 수험대비 ・ 일상영어 ・ TOEIC, 단기/장기 해외유학 등 목적에 맞는 메뉴가 준비되어 있습니다.
    자녀의 영어가 재미있다는 ！ 마음을 키워줍니다.
    우선은 부담없이 상담해 주세요 ！

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 아오하라 아오바다이 교실 ★
    〒299-0111 이치하라시 시게자키 3220-1
    지바 아오바다이 디아팰리스 노스애비뉴 템포8
    TEL ： 0436-61-1112

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 이치하라 센구사 교실 ★
    〒299-0109 이치하라시 센구라 2초메 3 － 16 센구라 로얄 하이츠 1호
    TEL:0436-63-2624

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/29 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 유치원생 ～ 성인까지 ／ 소수정예의 편안한 영국식 영어회화 수업 ＜ 무료 체험 레슨 접수 중 ＞

    아동발달장애 어드바이저가 친절하게 강의 ◎ 아이가 잘하는 것을 찾아드립니다 🔍
    "아바카다 잉글리쉬"라는 독자적인 학습법으로 영국식 영어회화를 유치원생부터 ～ 성인까지 즐겁게 배울 수 있습니다.
    알파벳부터 수험대비 ・ 일상영어 ・ TOEIC, 단기/장기 해외유학 등 목적에 맞는 메뉴가 준비되어 있습니다.
    자녀의 영어가 재미있다는 ！ 마음을 키워줍니다.
    우선은 부담없이 상담해 주세요 ！

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 아오하라 아오바다이 교실 ★
    〒299-0111 이치하라시 시게자키 3220-1
    지바 아오바다이 디아팰리스 노스애비뉴 템포8
    TEL ： 0436-61-1112

    ★ 에드워드 ・ 영어 ・ 클래스 이치하라 센구사 교실 ★
    〒299-0109 이치하라시 센구라 2초메 3 － 16 센구라 로얄 하이츠 1호
    TEL:0436-63-2624

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/09/23 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이벤트 출점 중 ！ 세련된 대나무 액세서리부터 탈취효과가 있는 대나무 숯까지 ☆ 판매 중

    행사에도 다수 입점 중 ！

    부지 내 대나무 숲을 정비 ・ 개척하여 벌채한 대나무를 가공하여
    대나무 액세서리부터 인테리어, 탈취효과가 있는 대나무 숯 제품을 판매하고 있습니다.

    '대나무 숯'은 불규칙한 모양으로 만들어져 있어, 그 자체로 운치 있는 공간을 연출할 수 있다.

    가격 등 자세한 정보는 홈페이지 내 '대나무 숯 판매' 탭에 게재 중. 가격 등 자세한 정보는 홈페이지 내 '대나무 숯 판매' 탭에서 확인할 수 있다.
    HP와 SNS에서 출점 정보도 수시로 소개하고 있습니다.

    Instagram @ym.base

    꼭 확인해주세요.

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/10/17 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    불용차 고가 매입 ！ ！

    ！ ！
    움직이지 않는 차량도 부담없이 상담해 주세요.

    비비나비보 ！에서 사무수수료 서비스합니다.

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/10/23 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이벤트 출점 중 ！ 세련된 대나무 액세서리부터 탈취효과가 있는 대나무 숯까지 ☆ 판매 중

    행사에도 다수 입점 중 ！

    부지 내 대나무 숲을 정비 ・ 개척하여 벌채한 대나무를 가공하여
    대나무 액세서리부터 인테리어, 탈취효과가 있는 대나무 숯 제품을 판매하고 있습니다.

    '대나무 숯'은 불규칙한 모양으로 만들어져 있어, 그 자체로 운치 있는 공간을 연출할 수 있다.

    가격 등 자세한 정보는 홈페이지 내 '대나무 숯 판매' 탭에 게재 중. 가격 등 자세한 정보는 홈페이지 내 '대나무 숯 판매' 탭에서 확인할 수 있다.
    HP와 SNS에서 출점 정보도 수시로 소개하고 있습니다.

    Instagram @ym.base

    꼭 확인해주세요.

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/11/19 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이벤트 출점 중 ！ 세련된 대나무 액세서리부터 탈취효과가 있는 대나무 숯까지 ☆ 판매 중

    행사에도 다수 입점 중 ！

    부지 내 대나무 숲을 정비 ・ 개척하여 벌채한 대나무를 가공하여
    대나무 액세서리부터 인테리어, 탈취효과가 있는 대나무 숯 제품을 판매하고 있습니다.

    '대나무 숯'은 불규칙한 모양으로 만들어져 있어, 그 자체로 운치 있는 공간을 연출할 수 있다.

    가격 등 자세한 정보는 홈페이지 내 '대나무 숯 판매' 탭에 게재 중. 가격 등 자세한 정보는 홈페이지 내 '대나무 숯 판매' 탭에서 확인할 수 있다.
    HP와 SNS에서 출점 정보도 수시로 소개하고 있습니다.

    Instagram @ym.base

    꼭 확인해주세요.

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/13 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    불용차 고가 매입 ！ ！

    ！ ！
    움직이지 않는 차량도 부담없이 상담해 주세요.

    비비나비보 ！에서 사무수수료 서비스합니다.

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/12/19 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이벤트 출점 중 ！ 세련된 대나무 액세서리부터 탈취효과가 있는 대나무 숯까지 ☆ 판매 중

    행사에도 다수 입점 중 ！

    부지 내 대나무 숲을 정비 ・ 개척하여 벌채한 대나무를 가공하여
    대나무 액세서리부터 인테리어, 탈취효과가 있는 대나무 숯 제품을 판매하고 있습니다.

    '대나무 숯'은 불규칙한 모양으로 만들어져 있어, 그 자체로 운치 있는 공간을 연출할 수 있다.

    가격 등 자세한 정보는 홈페이지 내 '대나무 숯 판매' 탭에 게재 중. 가격 등 자세한 정보는 홈페이지 내 '대나무 숯 판매' 탭에서 확인할 수 있다.
    HP와 SNS에서 출점 정보도 수시로 소개하고 있습니다.

    Instagram @ym.base

    꼭 확인해주세요.

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/11/19 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ～ YM.BASE ～ 시골의 세련된 자동차 가게

    왠지 모르게 여유롭고 조금은 분위기 있는 중고차 판매점.
    중고차 판매 ・ 매입 ・ 손해보험 취급 중 ！
    오토론도 완비.
    자동차 및 각종 손해보험 상담은 전화나 메일로 문의해 주시기 바랍니다.
    홈페이지, 인스타그램, 수시로 업데이트 중 ！

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/19 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ～ YM.BASE ～ 시골의 세련된 자동차 가게

    왠지 모르게 여유롭고 조금은 분위기 있는 중고차 판매점.
    중고차 판매 ・ 매입 ・ 손해보험 취급 중 ！
    오토론도 완비.
    자동차 및 각종 손해보험 상담은 전화나 메일로 문의해 주시기 바랍니다.
    홈페이지, 인스타그램, 수시로 업데이트 중 ！

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/11/10 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    강아지뿐만 아니라 고양이부터 시니어까지 OK ！

    소중한 가족을 안심하고 맡길 수 있는, 친근하고 신뢰할 수 있는 살롱을 목표로 하고 있습니다.
    시니어부터 고양이까지 대응 ！
    상담을 통해 반려동물의 컨디션을 살피며 무리하지 않는 시술에 힘쓰고 있습니다.
    걱정되는 경우, 가게 안에서 지켜봐 주실 수도 있습니다.

    ・ 아침 출근 전 8시에 맡겨서 미용을 하고 싶다 ！
    ・ 퇴근 후 6시부터 미용을 하고 싶다 ！

    그런 경우에도 시간외에도 상담 가능합니다. ♪

    차가 없거나 갑자기 손님이 와서 못나오는 경우 등 송영도 가능합니다.
    예약 사정 등으로 원하는 시간에 대응하지 못하는 경우도 있으니
    사전에 상담해 주시기 바랍니다.

    여러분의 연락을 기다립니다 ！

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2024/12/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    강아지뿐만 아니라 고양이부터 시니어까지 OK ！

    소중한 가족을 안심하고 맡길 수 있는, 친근하고 신뢰할 수 있는 살롱을 목표로 하고 있습니다.
    시니어부터 고양이까지 대응 ！
    상담을 통해 반려동물의 컨디션을 살피며 무리하지 않는 시술에 힘쓰고 있습니다.
    걱정되는 경우, 가게 안에서 지켜봐 주실 수도 있습니다.

    ・ 아침 출근 전 8시에 맡겨서 미용을 하고 싶다 ！
    ・ 퇴근 후 6시부터 미용을 하고 싶다 ！

    그런 경우에도 시간외에도 상담 가능합니다. ♪

    차가 없거나 갑자기 손님이 와서 못나오는 경우 등 송영도 가능합니다.
    예약 사정 등으로 원하는 시간에 대응하지 못하는 경우도 있으니
    사전에 상담해 주시기 바랍니다.

    여러분의 연락을 기다립니다 ！

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/10/31 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    영업직원이 없으니 확인해주세요】저렴하면서도 튼튼한 외벽 도장은 텐와 페인팅 ◎ 최장 15년의 장기 보증입니다!!!

    저렴한 가격 × 장기 보증의 텐와페인팅은 영업직원이 없습니다 ！
    많은 분들이 입소문을 보고 연락을 주십니다.

    입소문으로 많은 '저렴한 가격'을 실현할 수 있는 이유는 자체 장인이 직접 시공 ！

    염해지역에서 오래가는 도장을 이 가격에 실현할 수 있는 곳은 흔치 않습니다.

    지역에서 가장 깨끗한 외관을 만들지 않겠습니까 ？



    대응 지역 ： 소데가우라시 ・ 이치하라시 ・ 기사라즈시 ・ 기미즈시 ・ 모바라시 ・ 토미즈시 ・ 지바시 등 주변 지역

    대기업 및 기술력 ・ 관리가 까다로운 회사 시공 실적 있음 ！
    우선은 부담없이 상담해 주십시오.

    （ 주식회사 ） 텐바도장【무료전화】0120-35-1215

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/11/14 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    영업직원이 없으니 확인해주세요】저렴하면서도 튼튼한 외벽 도장은 텐와 페인팅 ◎ 최장 15년의 장기 보증입니다!!!

    저렴한 가격 × 장기 보증의 텐와페인팅은 영업직원이 없습니다 ！
    많은 분들이 입소문을 보고 연락을 주십니다.

    입소문으로 많은 '저렴한 가격'을 실현할 수 있는 이유는 ！

    염해지역에서 오래가는 도장을 이 가격에 실현할 수 있는 곳은 흔치 않습니다.

    지역 최고 수준의 아름다운 외관을 만들어 보시지 않겠습니까 ？

    【대응 지역】소데가우라시 ・ 이치하라시 ・ 기사라즈시 ・ 기미츠시 ・ 모바라시 ・ 후미츠시 ・ 치바시 등 주변 지역 지역

    대기업 및 기술력 ・ 관리가 까다로운 회사 시공 실적 있음 ！
    우선은 부담없이 상담해 주십시오.

    （ (주)텐바도장 ） 텐바도장【무료전화】0120-35-1215

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    집 외벽의 퇴색 ・ 열화 ・ 방수에 대한 고민이 있으신가요 ？ 염해지역에서도 오래갑니다 ！ 외벽의 고민은 텐와 페인트로 외벽의 고민은 텐와 페인팅으로

    비비나비보시」로 비계비 반값 ！ 】袖ケ浦市で創業16年 ・ 口コミで選ばれている手抜きのない塗装屋『(株)天羽塗装』です。
    일급 도장기능사 경력 25년의 대표 본인이 전문가의 시선으로 현장을 조사하여 집에 맞는 도료를 제안해 드립니다.

    도장업체로서 단순히 도장만 하는 도장이 아닌 오래가는 도장과 안심할 수 있는 사후관리로
    '지역 고객은 당사가 지킨다 ！ '는 모토로 자부심을 가지고 있습니다.

    견적 무료 ・ 견적을 환영합니다
    꼭 부담없이 문의주세요 ♪

    （ 주 ） 텐바도장
    【무료전화】0120-35-1215

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/12 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    집 외벽의 퇴색 ・ 열화 ・ 방수에 대한 고민이 있으신가요 ？ 염해지역에서도 오래갑니다 ！ 외벽의 고민은 텐와 페인트로 외벽의 고민은 텐와 페인팅으로

    비비나비보시」로 비계비 반값 ！ 】袖ケ浦市で創業16年 ・ 口コミで選ばれている手抜きのない塗装屋『(株)天羽塗装』です。
    일급 도장기능사 경력 25년의 대표 본인이 전문가의 시선으로 현장을 조사하여 집에 맞는 도료를 제안해 드립니다.

    도장업체로서 단순히 도장만 하는 도장이 아닌 오래가는 도장과 안심할 수 있는 사후관리로
    '지역 고객은 당사가 지킨다 ！ '는 모토로 자부심을 가지고 있습니다.

    견적 무료 ・ 견적을 환영합니다
    꼭 부담없이 문의주세요 ♪

    （ 주 ） 텐바도장
    【무료전화】0120-35-1215

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/02 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    소매껍데기시 향토음식으로 선정된 ！ 원조 ！ 화이트 가우라멘

    우유와 라면의 콜라보 ！ 우유 베이스에 생강을 넣어 ！

    지금까지 없었던 신감각 라면 ！ ！ 소데가우라의 새로운 맛을 느껴보세요 ♥

    원조 ♦ 화이트 가우라멘 소매1 그랑프리 우승의 원조 맛 ！

    ♦ 얼큰하게 가우라
    야채와 다진 고기를 얼큰하게
    매콤하게 볶아 ・ ・ 자극을 ！ 중화풍으로 ？
    ♦ 치즈가우라
    진한 것을 좋아한다 ！ 치즈를 좋아한다
    치즈가 좋아한다 ！ ！ 서양식으로 ？

    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

    대중중화호사나
    지바현 소데가우라시 자와바다이 2-23-23

    0438-63-4378