クーポンはこちら

显示最新内容

    • 各种介绍 / 美容・健康
    • 2024/03/11 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    如果您患有产后背痛或膝关节痛，请咨询我们。

    您是否曾因怀胎或骨盆变形？

    而突然出现以前没有感觉到的腰痛或膝关节痛，但您有孩子，又不方便去理疗！

    Yamashin诊所只接受预约，而且是在完全私密的房间里，因此您可以完全放心地前来接受治疗。您可以放心前来就诊。

    *没有婴儿床。

    如果您带着还不能独自玩耍的孩子前来就诊，请带上能照顾孩子的人。

    诊所只接受预约，节假日不开放。
    请先通过电话或预约网站进行预约。

    〒292-0003
    千叶县木更津市万国 282
    电话 ） 0438-40-4116

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/04/03 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    您的肩部僵硬是从什么时候开始的 ？ 在病情恶化之前。如果您尚未接受任何治疗，请阅读以下内容。

    肩部僵硬不仅由肩部肌肉引起。
    原因因人而异。

    为了找出原因，我们会通过问诊和检查来全面了解您的身体状况。

    如果因为担心肩膀僵硬而进行强力按摩，肌肉就会僵硬以抵抗强刺激。

    虽然这是一种无痛技术，但很多人在治疗前后都对其改善效果印象深刻。

    我们有许多顾客在其他整骨疗法诊所和按摩店就诊多年，但病情却没有得到任何缓解。

    日常保养很重要，请随时与我们联系。


    本诊所只接受预约，节假日不休息。
    请先通过电话或我们的预约网站进行预约。

    〒292-0003
    千叶县木更津市万国282
    电话 ） 0438-40-4116

    • 各种介绍 / 美容・健康
    • 2024/04/15 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    如果您患有产后背痛或膝关节痛，请咨询我们。

    您是否曾因怀胎或骨盆变形？

    而突然出现以前没有感觉到的腰痛或膝关节痛！

    山心治疗中心只接受预约，并设有完全私密的房间。您可以放心前来就诊。

    *不提供婴儿床。

    如果您带着还不能单独玩耍的孩子来就诊，请带上能照顾孩子的人。

    诊所只接受预约，节假日不开放。
    请先通过电话或预约网站进行预约。

    〒292-0003
    千叶县木更津市万国 282
    电话 ） 0438-40-4116

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2024/05/02 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    这种柔软、无痛的技术很受老年人欢迎。

    当颈部和肩部的僵硬感加重时，血流会受到限制，手也会变得麻木。

    为什么不缓解麻木和僵硬，而不是因为年老而放弃呢 … ？

    麻木会随着时间的推移而消散，而不是瞬间消失。

    这种无痛技术能轻柔地放松肌肉，所以你可能会发现自己睡着了。 ♪

    我们还教你如何在家里进行自我保健，建议那些不能经常参加的人参加。

    我们的门诊只接受预约，节假日不安排门诊。
    请先通过电话或预约网站进行预约。

    〒292-0003
    千叶县木更津市万国 282
    电话 ） 0438-40-4116

    • 礼物 / 美容・健康
    • 2024/02/01 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    感谢您的支持，我们庆祝成立三周年

    今天，2 月 1 日，我们迎来了开业三周年纪念日。
    三年来，我一直在努力改进自己的技术，以提供有效的、让人们满意的治疗。
    我们的工作仍在进行中，但如果您有肩膀僵硬和背部疼痛的困扰，
    请来体验我们的无痛愉悦疗法。
    本月到访的顾客，我们将赠送精美礼品一份。 （ 每人限领一次 ）

    本诊所实行预约制，节假日不休。
    请先通过电话或我们的预约网站进行预约。

    〒292-0003
    千叶县木更津市万国282
    电话 ） 0438-40-4116

    • 各种介绍 / 美容・健康
    • 2024/04/09 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我们制作了一份快速治疗肩部僵硬的菜单。

    为那些想在短时间内感觉神清气爽的人设计了一款速效肩颈僵硬菜单，即使疼痛也能让人感觉神清气爽。
    通过对肌腱和骨膜（主要是手臂和肩膀部位）的柔痛刺激，在短时间内消除肩颈的沉重感。
    推荐用于手部和手臂上半部分肩部僵硬的人。

    诊所只接受预约，节假日不休息。
    请先通过电话或我们的预约网站进行预约。

    在线预约 https://caradacare.com/site/905fa1965f75262
    网站 https://yamashinn.com/

    292-0003
    千叶县木更津市万津石 282
    电话 ） 0438-40-4116

    • 各种介绍 / 美容・健康
    • 2024/03/01 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    有关孕产美容和产后护理，请访问 AnmaR 👶 。



    AnmaR 提供 "孕妇美容 "服务，让您与宝宝的孕期更加特别。

    我们提供一系列护理，以缓解孕期的疲劳和焦虑，让母亲和宝宝共享

    宁静和祥和的时刻，并将护理和安全牢记于心。

    用宫古岛的雪盐进行富含矿物质的足浴，温暖您的双脚，

    对腹部和头部进行精油按摩。

    请体验 AnmaR 孕妇护理的幸福时刻。

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    放松美容沙龙 AnmaR
    080-7020-2023

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/04/12 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    母亲节美容护理礼券热卖中

    5月12日是母亲节🌹 👩‍🦰 🌹

    如果您想在母亲节…
    送上一份特别的礼物，以表达您对母亲、对照顾过您的人
    或奖励自己，
    我们准备了美容护理券作为贴心礼物 ✨

    为什么不带着感激之情
    ？ 🌸

    送上一份放松和疗养时间的礼物呢？ ～ 100 分钟精致、幸福的特别课程 ～
    身体 ＆ 面部课程是全手精油按摩。
    [身体]
    淋巴按摩 ＆ 连接穴位 （ 和经络的线条 ）
    您将体验到全手按摩的独特感觉。
    [面部护理]
    具有提拉效果的淋巴按摩，以及使用美容诊所 Wob Clinic Nakameguro 的化妆品进行的
    皮肤护理。
    ： 100分钟
    ： 130分钟

    ◎美容票是10人专用票。
    ◎咨询电话：080-7020-2023
    （ 治疗期间可能无法接听电话。请留言，我们会给您回电。 ）
    ◎LINE @079grbpz 如果您在我们这里注册，您还将获得一张九折优惠券。
    销售期至 5 月底
    11 月 30 日到期。

    • 各种介绍 / 美容・健康
    • 2024/05/13 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    有关孕产妇美容，请访问 AnmaR 👶 👶 👶。

    966>
    各种情绪起伏 …

    身体上，你可能会出现浮肿、肩膀僵硬、背痛等

    与孕产有关的问题。

    孕妇美容可以帮助您尽可能舒适地度过产期。

    当妈妈通过美容感受到 "愉悦～ ✨"和 "快乐💛"

    时，快乐的荷尔蒙会传递给宝宝

    ，宝宝也会感到快乐。

    这对妈妈和宝宝都是一件非常好的事情💛

    请尝试我们的孕妇美容护理😊。

    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/05/16 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    安美尔身体按摩

    黄金周结束了，马上就要进入六月☂。

    雨季来了。

    雨季推荐安美尔擅长的
    美体课程 🌸

    这个季节，由于气压变化，湿度较大，身体会感觉比较沉重。

    湿度高时，人体的水分代谢会受到干扰

    从而导致浮肿。

    在这个容易感到疲倦、睡眠不足等的时节，

    在注意身体状况的同时，请尝试一下 AnmaR Esthetique 的身体精油按摩来治愈自己💛。

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2024/01/22 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜估价・免费咨询＞随意装修您的房间或办公室？

    只需改变灯光，就能打造时尚空间。
    如果您在寻找灯具，请交给木更津市清川的 "菊电采暖" ！
    我们也在寻找能与我们一起工作的员工 ！

    您现在的房间或办公室是否存在这些问题 ？

    .
    ☑ 您想让您的房间焕然一新。 　　　　　　　　

    ☑ 想要让您的房间更加明亮，焕然一新。 　　　　　　　

    ☑ 改变商店或办公室的气氛或形象。

    ☑ 用灯光增加空间的深度。 　　　　　

    ☑ 想在停车场安装照明设备。　 　　　　　　　

    ☑ 我想增加一个电源插座。　　　　 　　　　　　

    ☑ 我想安装空调。 　　　　　　　　　　　

    ☑ 我要安装新的对讲机

    ☑ 我要安装天线


    一切交给 "Kikou Denken" ！ ！

    我们最近做了车库 ・ 棚子等的电气工程。
    如有任何要求，请与我们联系 ！

    估价 ・ 咨询免费
    请随时先与我们联系。

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2024/03/11 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜估价・免费咨询＞随意装修您的房间或办公室？

    只需改变灯光，就能打造时尚空间。
    如果您在寻找灯具，请交给木更津市清川的 "菊电采暖" ！
    我们也在寻找能与我们一起工作的员工 ！

    您现在的房间或办公室是否存在这些问题 ？

    .
    ☑ 您想让您的房间焕然一新。 　　　　　　　　

    ☑ 想要让您的房间更加明亮，焕然一新。 　　　　　　　

    ☑ 改变商店或办公室的气氛或形象。

    ☑ 用灯光增加空间的深度。 　　　　　

    ☑ 想在停车场安装照明设备。　 　　　　　　　

    ☑ 我想增加一个电源插座。　　　　 　　　　　　

    ☑ 我想安装空调。 　　　　　　　　　　　

    ☑ 我要安装新的对讲机

    ☑ 我要安装天线


    一切交给 "Kikou Denken" ！ ！

    我们最近做了车库 ・ 棚子等的电气工程。
    如有任何要求，请与我们联系 ！

    估价 ・ 咨询免费
    请随时先与我们联系。

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2024/05/13 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＜估价・免费咨询＞随意装修您的房间或办公室？

    ！

    如果您想安装照明设备、增加插座或安装空调，请交给木更津市清川的 "菊电舍"只需改变照明设备，您就可以创造一个时尚的空间。
    所有照明需求，请交给木更津市清川的 "Kikou Densetsu"！
    我们还在招募员工 ！

    您现在的房间或办公室有这些问题吗 ？


    ☑ 您想让您的房间焕然一新吗？ 　　　　　　　　

    ☑ 为您的房间增光添彩。 　　　　　　　

    ☑ 改变商店或办公室的气氛或形象。

    ☑ 用灯光增加空间的深度。 　　　　　

    ☑ 想在停车场安装照明设备。　 　　　　　　　

    ☑ 我想增加一个电源插座。　　　　 　　　　　　

    ☑ 我想安装空调。 　　　　　　　　　　　

    ☑ 我要安装新的对讲机

    ☑ 我要安装天线


    一切交给 "菊电" ！ ！

    最近我们做了车库 ・ 棚子等的电气工程。
    如果您有新建或翻新的要求，请与我们联系 ！

    估价 ・ 咨询免费
    请随时先与我们联系。


    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
    机工电装株式会社
    千叶县木更津清川1-27-17 邮编292-0051
    电话 ／ 传真 ： 0438-98-1533 直接联系

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2024/05/10 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    活动丰富的日间服务🎎🎏 🎃 [Kisarazu Nanseien]。

    我们正在寻找志愿者来帮助我们一起组织活动
    我们也非常欢迎学生，如果您对更多信息感兴趣，请与我们联系 ♪

    南锡安会不定期地举办活动
    以确保游客们度过一段美好时光。更多信息请联系我们。

    让我们一起享受活动吧 🎉

    我们每天都会在 Instagram 和网站上发布最新消息。请查看 ！

    扫描二维码或访问以下链接 ！

    https://instagram.com/nanseien3106/

    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2024/02/13 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    随时上课，日期和时间灵活 ！ 从 5 岁到成人都欢迎 🎸 。

    免费入场 ＆ 赠送原创手提袋 ！
    *只限如月室会员

    详情
    请访问Artifact音乐学校网站上的如月室 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● 声乐课程
    ・ 声乐、声乐训练 （ 5 年 ～ 成人 ）
    最新J-POP、VOCALOID、动漫歌曲、昭和名曲、西洋音乐
    音乐剧等 … 以及广泛的指导 ！

    ● 吉他课程
    ・ 初级 ～ 高级课程 小学生 ～ 成人 ）
    可提供木吉他或电吉他！
    可出借吉他。也提供儿童吉他 ♪

    ● 钢琴课
    ・ 钢琴课 （ 5 岁 ～ 成人 ）
    今昔流行音乐、电影音乐节、爵士钢琴
    摇滚钢琴、管风琴等 … 以及各种教学 ！


    ＜ 可试听 ＞
    非常受欢迎 ！ 新式试听 ♪

    A ： 第一次 ・ 限第二次 ！ 超值 45 分钟 ¥ 3,300 节课
    ☆ 您可以只上第一次，也可以上第二次。

    B ： 前 30 分钟免费

    "Kisaterasu" 乐器合奏 ・ 合唱团 ・ 还提供演示等 ☆


    https://artifact-music.jp/blog/kisarazu-event1/

    免费注册活动 ＆ 礼品手提袋 ！。

    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2024/03/14 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    招收学生 ♪ 欢迎初学者 ！ 在春天开始学习新知识🎸。

    免费入场 ＆ 赠送原创手提袋 ！
    *仅限如月室会员

    详情
    请访问Artifact音乐学校网站上的如月室 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● 声乐课程
    ・ 声乐、声乐训练 （ 5 年 ～ 成人 ）
    最新J-POP、VOCALOID、动漫歌曲、昭和名曲、西洋音乐
    音乐剧等 … 以及广泛的指导 ！

    ● 吉他课程
    ・ 初级 ～ 高级课程 小学生 ～ 成人 ）
    可提供木吉他或电吉他！
    可出借吉他。也提供儿童吉他 ♪

    ● 钢琴课
    ・ 钢琴课 （ 5 岁 ～ 成人 ）
    今昔流行音乐、电影音乐节、爵士钢琴
    摇滚钢琴、管风琴等 … 以及广泛的教学内容 ！

    也可提供上述尤克里里课程 🎻

    ＜ 可试听课程 ＞
    非常受欢迎 ！ 新形式的试听课 ♪

    A ： 第一次 ・ 限第二次 ！ 超值的 45 分钟 ¥ 3,300 节课
    ☆ 您可以只上第一次，也可以上第二次。

    B ： 前 30 分钟免费

    "Kisaterasu" 乐器合奏 ・ 合唱团 ・ 还提供演示等 ☆


    https://artifact-music.jp/blog/kisarazu-event1/

    免费注册活动 ＆ 礼品手提袋 ！。

    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2024/04/01 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    招收学生 ♪ 欢迎初学者 ！ 在春天开始学习新知识🎸。

    免费入场 ＆ 赠送原创手提袋 ！
    *仅对参加如月室的人开放

    详情
    请访问Artifact音乐学校网站上的如月室 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● 声乐课程
    ・ 声乐、声乐训练 （ 5年 ～ 成人 ）
    最新的 J-POP、VOCALOID、动漫歌曲、昭和名曲、西洋音乐
    音乐剧等 … 以及广泛的指导 ！

    ● 吉他课程
    ・ 初级 ～ 高级课程 小学生 ～ 成人 ）
    可提供木吉他或电吉他！
    可出借吉他。也提供儿童吉他 ♪

    ● 钢琴课
    ・ 钢琴课 （ 5 岁 ～ 成人 ）
    当下流行歌曲、昔日经典歌曲、电影音乐节、爵士味道的钢琴
    教授各种摇滚钢琴和管风琴等 … ！

    也可提供上述尤克里里课程 🎻

    ＜ 现在可试听 ＞
    非常受欢迎 ！ 新形式的试听课 ♪

    A ： 第一次 ・ 仅限第二次 ！ 超值的 45 分钟 ¥ 3,300 节课
    ☆ 仅限第一次或最多第二次。

    B ： 前 30 分钟免费

    "Kisaterasu" 乐器合奏 ・ 合唱团 ・ 还提供演示等 ☆


    https://artifact-music.jp/blog/kisarazu-event1/

    免费注册活动 ＆ 礼品手提袋 ！。

    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2024/05/02 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼ 儿童和成人 ／ 热爱音乐的人 ！ 招收学生 ♪ 欢迎初学者 ✨

    免费入场 ＆ 赠送原创手提袋 ！
    *仅限如月室会员

    详情
    请访问Artifact音乐学校网站上的如月室 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● 声乐课程
    ・ 声乐、声乐训练 （ 5 年 ～ 成人 ）
    最新J-POP、VOCALOID、动漫歌曲、昭和名曲、西洋音乐
    音乐剧等 … 以及广泛的指导 ！

    ● 吉他课程
    ・ 初级 ～ 高级课程 小学生 ～ 成人 ）
    可提供木吉他或电吉他！
    可出借吉他。也提供儿童吉他 ♪

    ● 钢琴课
    ・ 钢琴课 （ 5 岁 ～ 成人 ）
    今昔流行音乐、电影音乐节、爵士钢琴
    摇滚钢琴、管风琴等 … 以及广泛的教学内容 ！

    也可提供上述尤克里里课程 🎻

    ＜ 可试听课程 ＞
    非常受欢迎 ！ 新形式的试听课 ♪

    A ： 第一次 ・ 限第二次 ！ 超值的 45 分钟 ¥ 3,300 节课
    ☆ 您可以只上第一次，也可以上第二次。

    B ： 前 30 分钟免费

    "Kisaterasu" 乐器合奏 ・ 合唱团 ・ 还提供演示等 ☆


    https://artifact-music.jp/blog/kisarazu-event1/

    免费注册活动 ＆ 礼品手提袋 ！。

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2024/03/15 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    4 月 17 日 （ 星期三 ） 新课程能练习 "诵经、少见 （ 金刚派 ）" 试验说明会 [Culture Kimitsu]。

    为寻找新课程的人准备的。这是春季开始的能乐（能剧）课程："吟诵、炖（金刚派）"。
    希望大家用歌声和舞蹈重新描绘 650 多年前日本人描绘的故事。
    希望大家喜欢和我们一起练习，并将优美的扇子和舞蹈融入日常生活。 在五月课程开始之前，我们将于四月举行一次试听说明会。请借此机会参加我们的活动。

    ■ 指导老师 ： 笠原修云 （ 能乐协会会员 ， 金刚派能乐表演者 ， 修炼会会长 ）
    高中时在东京的寺庙里看过火光能乐表演，后来拜远藤胜美为师 （ 金刚派大师 ） 师从金刚派。


    ============================

    "诵经、炖汤（金刚派）"试讲详情

    ■ 日期 ： 4月.4月17日 （ 星期三 ） 17:00-

    ■ 费用 ： 3,300 日元

    ■ 需要准备的物品 ： 鞋类

    ============================

    关于 "吟诵炖汤（金刚派）"的定期课程

    ■ 日期 ： 1 ・ 3 （ 星期三 ） 17:00 开始
    诵经练习 （ 每个人约 45 分钟 ）
    祈祷练习 （ 每个人约 15 分钟 ）
    *正常课程将于五月开始 （ 请注意五月因黄金周假期而更改日期 ）
    ① 5/15 （ 星期三 ） ， ② 5/29 （ 星期三 ）

    ■ 学费 ： 6,800 日元 ／ 星期一
    （ 课程费 … 6,600 日元 ， 设施维护费 … 200 日元 ）

    ■ 开始练习时需要准备一些东西。详情请与办公室联系。

    [文化木津]

    地址 ： 299-1152 千叶县木津市久保 3-10-11-202

    电话：(0439)50-9570


    ■ 联系我们 ・ 更多信息

    ・ 文化金光惠普 https://www.culcome.com/
    （ 致电我们 ・ 通过电子邮件表格联系我们 ）

    ・ 您也可以在Instagram
    https://www.instagram.com/culcome_piacere/


    ★ 文化君津位于千叶县君津市，是一家文化中心。我们拥有丰富多彩的课程，期待您的光临。
    千叶市 ・ 市原市 ・ 小菅浦市 ・ 木更津市 ・ 君津市 ・ 二津市 ・ 馆山市，以及从东京都 ・ 神奈川县远道而来的客人。神奈川县。

    参见 Bibinavi ！，参加常规课程♪时，报名费可享受半价优惠。

    謡仕舞能楽伝統古典芸能
    • 知道有好处 / 美容・健康
    • 2024/04/12 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    春季入学支持活动 ！ 至 5 月底 ！] Aqua Kazusa 将为您的暑期工作提供支持 ☆。

    我们将为您提供支持，让您在夏天穿上更轻便的衣服，努力工作。
    ◎所有课程入场费6折优惠 ！ ！
    ◎俱乐部邀请函3张赠送 ！
    ◎网校免费试听券赠送 ！

    运动有很多种。运动减肥 ！ 运动强身 ！ 运动放松身心 ！
    运动俱乐部 Aqua Kazusa 提供各种运动 ！
    泳池训练 ・ 肌肉训练 ・ 悬吊训练・间歇训练和许多其他
    不同类型的训练等着您。

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア