微微导航千叶 (日本) 您所在城市的分类广告 / 城市指南

城市指南

显示所有新到・更新

この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
和匠かまた

Sweets / Dessert/Gift / Present

该公司生产季节性日式糕点，重点是房总的人气纪念品 Tai Senbei。
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
蓮久寺

Temple

距离市中心一小时车程，距离方便的木津巴士总站步行五分钟。仁久寺位于木津县三木市，那里是田园诗般的乡村。一棵超过500年历史的圣树，也是当地的一个权力点，等待着你的访问。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
（有）吉野商店

Pickle / Dried food

创业 50 年。我们是千叶县市原市的一家老字号腌菜店。我们生产和销售的产品种类繁多，老少皆宜。
- 【吉野商店オンラインストア】2000円以上のご購入で送料無料！
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
On Re.cafe

Asian/Café

On.Re.cafe "是将若宫团地的一栋空房子改建而成的，欢迎带孩子的客人！我们设有儿童空间还举办各种活动。本店菜单的一大特色是使用发酵调味料！据说发酵调味料对改善肠道环境和提高免疫力很有效，我们希望顾客在享受美味的同时也能保持健康。
- (0436) 78-9558
- 290-0006 千葉県市原市
- 0
- 1
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
グループホームぐらっど姉崎

Nursing home / Senior living

初期费用 0 日元！也可从其他县入住！市原市残疾人集体之家 "Gurado Anesaki"。这是一所新建的独立式住宅，所有房间都非常干净整洁。家门口有公交车站，交通十分便利。如果您正在考虑搬进来，并需要搬家方面的帮助，请联系我们寻求帮助。
- 未経験歓迎！福祉のお仕事はじめませんか？知識やスキルがなくても安心して活躍できます！
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
放課後等デイサービスあず教室第1第2

Child welfare/Nursing / Welfare service

★随时欢迎教职员工 ★ 这是一个充满笑容的教室，一个温暖的 poka-poka 地方。6岁～18岁以下有发育障碍的儿童可以在放学后和暑假等长假期间使用这项福利服务。在 "Azu教室"，孩子们的身心发展得到了培养，学习支持・运动・和治疗教育都按照孩子们的进度进行。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
おにぎり家

Café/Take-out/Bento / Rice ball

Onigiri-ya Onigiri "是为您量身定做的大馅儿饭团 🍙 您可以根据自己的喜好随意搭配食材？我们从全国各地采购最上乘的食材！我们将特制的食材装入饭团中，但在制作过程中，我们尽量避免用力过猛，因此您可以品尝到松软的饭团。！我们按订单制作饭团，因此您可以品尝到热腾腾的饭团✨。
- (043) 306-1009
- 260-0014 千葉県千葉市ミーオ千葉中央店 1F
- 0
- 1
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
雅めだか園

Other pet related

销售在Kururi著名的水中饲养的健康而有活力的鳉鱼！我们总是有大约30种不同的鳉鱼。我们还提供关于饲养鳉鱼的建议。请随时与我们联系。
- (070) 4164-0866
- 292-0421 千葉県君津市
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
美味い家若鈴

Set meal / Bowl/Local dishes/Izakaya / Japanese bar

想吃当地的鱼就来本店！馆山・这里是使用南房总当地的鱼和食材的美味屋 "若丸子"。除了常规菜单外，您还可以享用四季时令食材。
- 0
- 1
- 2
- 3
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
エドワード・イングリッシュ・クラス千種&青葉台教室

English school / class/Learning center / Cram school/Computer school / class

阿巴卡达英语 "为儿童和成人提供英式英语会话课程。少儿编程班・也有学习班 ♪ 提供免费试听课程！日常英语会话・ TOEIC ・学校成绩・医学院考试的专业英语准备・英语测试・英语演讲・英语论文・在线课程・日语课程和其他菜单，以满足您的目标！
- [其他1件]＼幼稚園生～大人まで／少人数制でアットホームなイギリス式英会話教室🎵＜無料体験レッスン受付中＞
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
フライデイ

Take-out/Set meal / Bowl

油炸马鲛鱼 🐟 酥脆松软的口感！为了达到这种口感，所有的骨头都被剔除请来品尝这种在家里很难再现的特色油炸马鲛鱼！不含麸质・不含过敏原。可根据您的预算和情况提供外卖和非油炸服务。
- (0436) 63-5489
- 290-0553 千葉県市原市
- 0
- 1
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
PIZZA DINING JOYs 木更津店

Pizza/Italian/Liquor / Wine

从木更津站东口步行 2 分钟，深夜营业！团体预约可！意大利式宴会请到 PIZZA DINING JOYS 木更津！还备有卡拉 OK 包间，您可以一边享用 Joys 的菜单，一边欣赏卡拉 OK。！啤酒、威士忌、烧酒、无酒精啤酒、鸡尾酒等约 100 种饮品应有尽有。
- 0
- 1
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
有限会社京葉トップライン

Nursing / Welfare service/Home Renovation/Water / Gas / Electricity

位于日本市原的残疾人宠物友好型集体之家 "Le pont"！欢迎住户随时来访。我们还提供电气安装服务。请将空调维修、天线安装、电池更换等任何电气问题交给我们。
- [其他2件]未経験OK！障がい者グループホーム『Le Pont』でのお仕事です
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
tassoの森の駅農産物直売所＆フードコート

Vegetable / Fruits/Grocery/Other Restaurant Gourmet

索德鸠拉新开业的 "tasso no mori no eki"！是一家销售当地新鲜蔬菜和水果的直销店，还有一个颇受欢迎的美食广场。东京德国村和附近的休闲设施也为观光旅游提供了便利。停车场空间宽敞，可停放 70 辆普通车辆・和 5 辆大型车辆。停车场还设有电动车充电站。
- [其他2件]年末年始のお休みのお知らせです📢
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Kamogawa BREWERY

Café/Liquor / Wine/Pizza

鸭川 SEASIDE BASE "地理位置优越，在这里您可以一手拿着🍺啤酒，一手眺望大海，尽情享受鸭川首创的精酿啤酒，或在咖啡厅享用美食。祝您玩得开心
- 0
- 1
- 2
- 3
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
ステップ木更津鍼灸治療院

Chiropractic / Osteopathy/Dieting/Sports club / Gym / Fitness

新型针灸诊所！改善疼痛和预防复发！为身体有问题的人提供带健身房的治疗中心
- [其他1件]これまでにない「鍼灸治療×パーソナル」で、身体の痛み・悩みを徹底的に改善へ
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
STRONG ENGLISH Learning Center

Language school/English school / class

这所位于木更津的英语会话学校向从婴儿到成人的学生开放。学生可以根据自己的英语水平和喜好选择课程方式（私人・半私人・小组课程）！。
- Let's have fun teaching together!
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
アマハホースクラブ

Horse riding / Stable/Other Education Culture/Other Travel Leisure

一个让你想来认识这些温柔的马的地方。西部骑马体验・如需上课，请到二津市的Amaha马俱乐部。可供住宿的拖车房・有狗道，烧烤区即将开放！。
- [其他4件]アマハホースクラブ　クラブ馬オリジナルグッズ　オンラインショップ好評販売中🎉
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
レストラン「オーシャン」

Seafood/Western food/Meat

日本东部唯一一家可以边观赏虎鲸边用餐的餐厅。体验欣赏水族馆的新方式？。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
レストラン亀楽亭

Western food/Japanese

加茂川龟田医院 K 楼 13 层的餐厅 "Kamelakutei"，在这里您可以一边欣赏美景，一边享用美食。 17 ： 00:00 后开放的铁板烧角仅接受预订。
- (04) 7099-1305
- 296-0041 千葉県鴨川市亀田総合病院 K棟
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
プログラミングスクール CHIEL

Programming school

CHIEL是索德高拉市的一所寓教于乐的编程学校，为幼儿、小学生和初中生提供有针对性的教育，使他们能够掌握适应快速变化社会的技能！。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
湯舞音's kitchen 市原ちはら台店

Set meal / Bowl/Ramen/Western food

森町千原台购物中心内的人气天然温泉汤间OPEN ！餐厅无需门票 ◎提供各种日餐和西餐。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
いせげん呉服店

Clothing/Futon / Bedclothes / Cushion/Uniform

Isegen 和服店，商品琳琅满目！当地的校服和生活服装以及床上用品琳琅满目，让人有种寻宝的感觉 ✨ 还可定制床上用品改革！。
- (0439) 27-2006
- 292-0421 千葉県君津市
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
生活クラブ生活協同組合

Other Living Housing/Grocery

精胜俱乐部每周固定一天将食品和日用品送到您的家中！为什么不在精胜俱乐部购买日用品和食品？免费送货上门、主要商品打折、育儿支援！公开生产商等信息，让您享受安全丰富的饮食生活。公开生产商等信息，让您享受安全丰富的饮食生活。
- 0
- 1
- [其他1件]【資料請求でお試し】人気食材が500円お試しセットで登場！
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
果房KOFUKU CITRUS&CHEESE

Sweets / Dessert

在加茂川的 KAMOGAWA SEASIDE BASE 🍦，清爽的软冰淇淋非常受欢迎 🍦在加茂川的 KAMOGAWA SEASIDE BASE 🍦，amanatsu 等柑橘类水果和奶酪融合在一起 🍦还提供外卖服务，如果您来到海边！。
- 0
- 1
- 2
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
IZUMI BASE　こいとα倶楽部

Local specialty /Bicycle / Rental bicycle/Square / Rest Area

我们 "小糸阿尔法俱乐部 "在君津中心的换乘站下车后，就开始在小糸开展志愿者活动！我们正在绘制地图和创建网站，以振兴该地区。请帮助我们收集信息！。
- (0439) 32-1885
- 299-1112 千葉県君津市
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
KONAYA kamogawa

Okonomiyaki / Takoyaki / Taiyaki/Izakaya / Japanese bar /Teppan grill

＼御好烧（Okonomiyaki）・梦佳（Monja）・铁板烧（Teppan-yaki）／参观 KONAYA 鸭川！大阪特产・珍贵的日本 "牛油蛋糕 "现在在鸭川有售！外带或品尝 💡。
- (04) 7007-5732
- 296-0002 千葉県鴨川市
- 0
- 1
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
木こり商会

Mowing / Pruning / Trimming

在君津和邻近城市砍伐树木・修剪和修剪花园交给伐木工协会！免费估价 ☆ 我们可以从一棵树开始砍伐。
- 0
- 1
- 2
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
大衆中華ホサナ

Chinese/Ramen

在这里，您可以品尝到被选为索德高拉当地美食的 "高拉面"。！为带孩子的客人准备的沙发座位・还有更小的座位。
- 袖ケ浦市ご当地グルメに選ばれた！元祖！ホワイトガウラーメン
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
株式会社輝耕電設

Electrical work/Interior design/Air conditioner

木更津市清川的 "Kikou Densetsu "提供广泛的服务，包括安装照明、附加插座和空调！住宅・办公室・商店・和停车场。估价和咨询都是免费的。如果您正在考虑装修房屋，请联系我们。
- [其他1件]経験者優遇！まちに愛される電気屋さんとしてあなたの経験を活かしませんか？未経験者も歓迎しています！
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
BEACH CAFE kamogawa

Café/Hawaiian/Sweets / Dessert

国道沿线的 "BEACH CAFE KAMOGAWA "是一家拥有标志性蓝色外观的咖啡馆，在这里您可以一边享受太平洋美食，一边度过美妙的时光，仿佛置身于海边的沙滩咖啡馆？。
- 0
- 1
- 2
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
カットとカラーの専門店 BON

Hair salon

为什么不在购物前或等待孩子上课时剪发染发呢？ ✂ 我们使用天然草本灰发染发剂，这种染发剂在高端发廊也有使用。一边染发一边美发✨。
- (0439) 32-1911
- 293-0012 千葉県富津市イオンモール富津1F 専門店北入り口
- 0
- 1
- 【スタイリスト・アシスタント募集/未経験OK】ご都合に合わせて柔軟に勤務できます◎
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
レストランシベール

Western food

这是一家烹饪起来有些繁琐，但却让人想吃的餐厅。在横滨拥有多年经验的厨师为您提供正宗的西餐。
- (0439) 32-1225
- 299-1112 千葉県君津市
- カラオケもご利用いただけます🎤作るのはちょっと面倒だけど、食べたい料理があるお店
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
葉武里tassoの森の駅店

Udon / Soba noodles/Japanese/Fish

由 Sunrise Kujukuri 直接经营的 "Habusato tasso no mori no eki "是一家日本料理餐厅，以千叶县的新鲜海鲜为主，强调本地生产本地消费和直接配送。此外，还有姊妹餐厅 "Habusuri Umi no Eki Kujukuri Store "和意大利料理 "ALBA99"！。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
BAYSIDE KANAYA ベイサイド金谷

Rental villa / Cottage

俯瞰东京湾的度假设施 "BAYSIDE KANAYA "提供新型住宿设施 "Grand Cottage"，让您尽享奢华 ✨ 想要与爱犬共度美好时光的客人，这里有可以与宠物共度美好时光的房间 🐶。
- 0
- 1
- 2
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
米屋新蔵

Other Corporation Factory Industry/Grocery/Sweets / Dessert

店内出售大米以外的各种产品，如用大米制作的 baumkuchen 和 nure-age 烤肉。
- 0
- 1
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
中国料理東洋木更津店

Chinese

成立于 1975 年。Chinese Cuisine Toyo ！在木更津可以品尝到正宗的中华料理，Chinese Cuisine Toyo 为您提供传统口味，让顾客赞不绝口。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
訪問介護 non no

Nursing / Welfare service

我们为用户及其家人和员工提供服务，确保每个人都能微笑、安心地生活。我们提供身体护理、日常生活协助和一般家政服务。
- (0438) 40-5627
- 292-0825 千葉県木更津市 B103
- [其他1件]新しくできた「訪問介護non no」です！介護が必要な方、ご家族の方、お問い合わせください。
- [其他1件]1日1件・一時間からOK♪訪問介護スタッフ募集中！身近な場所で働きたい方はぜひご応募ください。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
中国料理東洋鴨川店

Chinese

成立于 1975 年。中华料理东洋！在鸭川品尝正宗的中华料理，我们将为您提供传统的美味，并特别注重细节，让您的客人赞不绝口。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
個別指導塾の学習空間木更津清見台教室

Learning center / Cram school/Activity / Trial Class/Technical / Vocational / Special school

Learning Space 秉承 "培养学生 "的理念。成绩提升保证。万一您的成绩没有提高，我们将免费为您提供多少小时的额外辅导。免费试学。不收取注册费、年费或任何其他费用。只收取月费。
- 【安心のトリプル0】入会金0！年会費0！教材費0！さらに無料体験は1週間◎
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
CaSa

Italian/Café

位于鸭川横柳的正宗意大利 CaSa 餐厅为您提供轻松惬意的家外之家、安全的食材和丰盛的菜肴，为您的明天注入活力。午餐、约会之夜、晚餐或私人派对等特殊聚会，欢迎前来品尝。
- (04) 7093-0358
- 296-0001 千葉県鴨川市
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
近藤牧場　富楽里店

Italian/Farm / Garden

Roadside Station Furakusato Tomiyama 2F] 🍦在这里可以品尝到口感接近鲜奶的软冰淇淋🍕和手工制作的马苏里拉奶酪披萨。
- 0
- 1
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
ペッパーズパントリー

Bakery / Sandwich / Donut

营业时间：上午 7:30]创业至今已有 26 年。本店为木更津当地人准备了丰富多样的面包。部分商品数量有限，请尽早光临。
- (0438) 23-0061
- 292-0057 千葉県木更津市
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
有限会社トップシステム

Computer school / class

30 年前在千叶县成立！内部基础设施维护・交给 Top System 维护！！我们还利用我们的技术为小学以上年龄的儿童提供编程课程（需要预约）
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
味覚の宿志ら井

Japanese

旅馆的温馨氛围让人忍不住想说 "我到家了"，这里也是运动员和大学体育夏令营使用的地方。箱根 Ekiden 培训课程就在旅馆附近。
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
ウェルネス保育園君津

Preschool / Kindergarten / Nursery

我们正在寻找保育员！，如需参观学校、应聘或咨询，请随时与我们联系。
- [其他4件]【正社員・フルパート募集】働きやすい職場です！★残業少なめ・完全週休2日制・年間休日120日以上★
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
ラビン

Japanese style café
- (0438) 23-3223
- 292-0057 千葉県木更津市
No Image
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Endless Smoothie

Smoothie / Juice

在 "无尽的冰沙 "店里，您可以品尝到营养丰富的冰沙！推荐给那些希望以美味的方式摄取蔬菜和营养的人！提供学生折扣。
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
pâtisserie coquillage

Sweets / Dessert

我们是一家糕点店，浅蓝色的店面就在木更津站东口外🥧 🍰 🥮本店的招牌菜 Madeleines 一定会成为回头客！我们还提供蛋糕 ◎Financiers ・蛋挞・糖霜饼干等。不仅推荐用于特殊场合，也可作为对自己的犒赏 🍰 ✨。
- (090) 9224-6116
- 292-0805 千葉県木更津市
- 0
- 1
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
在原畳店

Tatami/Furniture store / repair / lease/Shoji / Screen

免费估价！甚至从一张榻榻米开始！快速完成！我们为您设计各种颜色和变化的理想空间。为您的家带来宁静和放松。
- (0439) 87-1298
- 293-0002 千葉県富津市

2/2463
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

移动到此页面顶部

「城市指南」是Vivid Navigation, Inc.的商标。