Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/07/13 (Thu)Food Poisoning Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A food poisoning alert was issued on June 1, but today （ July 13, ） a food poisoning alert has been issued for all areas of Chiba Prefecture.
As the hot and humid weather cont... -
Notification2023/07/19 (Wed)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kisarazu Police Station informs.
At around 19:00 last night, there was a case of fraud in Sodegaura city, in which a caller pretended to be a city hall employee and said, "I h... -
Notification2023/07/20 (Thu)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
Today, in Sodegaura City, a suspicious phone call has been received claiming to be from a city hall employee and saying... -
Notification2023/07/20 (Thu)About Phone De Fraud
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, there has been a phone call in the city from a person claiming to be a city hall employee.
If you receive a suspicious call, please be careful to avoid becoming a victi... -
Notification2023/07/21 (Fri)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
Today, in Sodegaura City, we have received a suspicious phone call claiming to be a police officer, saying that they have... -
Notification2023/07/28 (Fri)Notice of Web site malfunction
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The city website has been inaccessible since around 5:00 p.m. today.
We are currently working on restoring the system.
We apologize for any inconvenience this may cause a... -
Notification2023/07/28 (Fri)Notice of Restoration of Web Site
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The problem of not being able to access the city website, which had been occurring since around 5:00 p.m., was restored at 6:45 p.m.
We apologize for any inconvenience ・ this ... -
Notification2023/08/01 (Tue)Traffic Safety Announcement for August （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
August 10 is "Traffic Safety Day"
August 15 is "Bicycle Safety Day".
[August is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to ensure ... -
Notification2023/08/01 (Tue)August 2023 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's special feature is "A True Encounter"
Sodegaura has one of the largest book collections in the prefecture.
Sodegaura's library ・ We will show you the charm o... -
Notification2023/08/02 (Wed)Notice of partial water outage （ Part of Sodegaura station f...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following areas have experienced water outages of unknown cause and may experience muddy water in the future.
We are currently investigating the cause.
Water cut... -
Notification2023/08/02 (Wed)Water service restored （ Part in front of Sodegaura station,...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The water outage that occurred in a part in front of Sodegaura Station and in a part of Minamisode is as follows.
Water cut-off area ： Sodegaura Ekimae 1 ・ 2-chome and Mi... -
Notification2023/08/03 (Thu)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kisarazu Police Station.
Today, in Sodegaura City, a person reported that his credit card was used fraudulently, claiming to be from an electronic... -
Notification2023/08/04 (Fri)Water outage that occurred on August 2 （ Part in front of So...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
It has been determined that the water outage that occurred on the evening of August 2 in front of Sodegaura Station in Sodegaura City and in Minamisode was caused by the wrong valv...
-
Notification2023/08/04 (Fri)Crows and other pest birds will be exterminated
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on August 5, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will be conducting an extermination of crows and other animals using a hunting rifle in the for...
-
Notification2023/08/06 (Sun)Alert following numerous fires in the city
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Recently, there have been a number of fires in the city.
Please handle fire with care and cooperate in fire prevention.
Department in charge ： Fire Prevention Division -
Notification2023/08/08 (Tue)Use of Omicron strain-compatible vaccine for the first dose ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
From August 2023, the first vaccination against the Omicron strain of the new-type corona vaccine has been available for those aged 5 years and older.
Those who have not yet r... -
Notification2023/08/12 (Sat)Notice of Cancellation of Collection of Resource Collection ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Sodegaura Clean Center.
Due to an approaching typhoon on Monday, August 14 （ ）, the collection of recyclable materials by the Resource Collec... -
Notification2023/08/14 (Mon)Notice of Cancellation of Collection of Resource Collection ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Sodegaura Clean Center.
Due to an approaching typhoon on Monday, August 14 （ ）, the collection of recyclable materials by the Resource Collec... -
Notification2023/08/15 (Tue)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
Recently, there have been a number of calls from people claiming to b... -
Notification2023/08/17 (Thu)Heat Stroke Alert issued （ Sodegaura City ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, a "Heat Stroke Alert" was issued for the entire Chiba Prefecture, indicating an extremely high risk of heat stroke. We should avoid unnecessary trips outside and outdoor act...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
