비비나비 : 지바 : (일본) Chiba

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

小濱トレーニングジム

퍼스널 트레이닝 전문 스튜디오입니다, 여러분을 기다립니다 ！ 침술 ／ 정기관련 컨디셔닝

• (0438) 97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• 라이센스 : NESTAJAPAN、NSCA,中高等学校体育教員免許
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

GLASSEA surfshop

마르키 포인트 바로 앞 ！ 바다까지 걸어서 30보 거리에 있는 서핑샵 『GLASSEA』서핑 관련 판매와 서핑 스쿨도 하고 있습니다 ！ 🏄GLASSEA에서는 일년 내내 계절에 관계없이 스쿨을 하고 있기 때문에 언제든 시작할 수 있습니다. 수 있습니다◎ 서핑을 처음 접하시는 분뿐만 아니라 서핑이 잘 안된다고 고민하시는 분들도 꼭 ！

• (04) 7093-7874
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.glassea.jp/

髪をキレイにするサロン eFFort

上質なスタイルには、髪の健康がかかせません。 髪のクリニックを主体としたメニューで、お客様のなりたいイメージへ導きます。 施術すればするほど、髪質が良くなるeFFort（エフォート）へぜひお越しください。

• (0439) 87-5551
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://effort-totalbeauty.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

扇八

다테야마시의 스시/요정요리 '오기하치(扇八)'. 연회, 관혼상제 등 단체 손님도 받습니다 ！ 계절감 넘치는 재료를 사용한 신선한 요리를 꼭 맛보시기 바랍니다.

• (0470) 22-9148
• 294-0005 千葉県 館山市
• http://www.awa.or.jp/home/senpati/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

近藤牧場　富楽里店

道の駅富楽里とみやま2F】生乳に近いさっぱりとした味のソフトクリーム🍦手作りモッツァレラチーズを使用したピザを食べられるお店🍕

• (0470) 57-3909
• 299-2211 千葉県 南房総市
• http://www.kondo-farm.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

京成タクシーイースト(株)かずさ営業所

GPS 배차 시스템을 이용한 신속한 ・ 확실한 배차뿐만 아니라 간병택시, 대인승이 가능한 점보택시 등 안전하고 쾌적한 이동공간을 제공합니다. 또한, 게이세이 택시 카즈사에서는 드라이버 ・ 드라이버를 목표로 하는 분을 모집하고 있습니다. 개인에 맞춘 교육제도가 있어, 미경험자도 안심하고 일할 수 있는 환경이 갖추어져 있습니다.

• (0438) 36-7755
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.keiseitaxi.jp/kazusa/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

楽鳥園/ゴールデンベル/ふくろうの城

행복을 부르는 "부엉이"를 만날 수 있는 카페 "부엉이의 성" 친근한 부엉이가 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！ 강아지 ・ 부엉이 전문점도 있으니, 카페에 오실 때는 꼭 이곳에도 들러주세요. 오시기 바랍니다.

• (080) 3730-0653
• 292-0401 千葉県 君津市
• https://fukurounoshiro.info/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

木更津市健康推進センター いきいき館

저렴한 가격으로 헬스장과 수영장을 이용할 수 있습니다 ！ 생활습관병의 위험 감소와 건강수명 연장 등을 목적으로 건강증진 공간을 제공하고, 어린이부터 어르신까지 각 연령대에 맞는 다양한 교실을 마련하여 좋은 운동 습관을 가질 수 있도록 건강 만들기를 응원합니다. 실내 온수 수영장, 트레이닝 룸 （ 헬스장 ）, 스튜디오. 무료 송영 버스. 수영 ・ 체육 ・ 댄스 교실.

• (0438) 36-2511
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/soshiki/kenkokodomo/kenkosuishin/1/1071.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

レストラン シベール

만들기는 조금 번거롭지만 먹고 싶은 요리가 있는 가게. 기미츠시에 OPEN ！ 요코하마에서 다년간의 경험을 쌓은 셰프가 만든 정통 양식 요리를 맛볼 수 있습니다. 테이크아웃도 가능◎환송회/여자 모임/파티/회식 등에 추천하는 대절 플랜 예약도 가능합니다 ！ 가라오케가 포함된 노래방 무제한 플랜도 있으니 꼭 이용해 보세요 ！

• (0439) 32-1225
• 299-1112 千葉県 君津市
• https://nextinnovationhp.wixsite.com/sibe-ru

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

かずさジュニアオーケストラ

청소년을 중심으로 한 아마추어 오케스트라로서 음악 활동을 통해 지역에 뿌리를 둔 음악 문화와 마음이 풍요로운 청소년, 풍요로운 고향의 창조를 목표로 합니다. 본 오케스트라는 원칙적으로 토미츠, 기미츠, 키사라즈, 기사가우라 각 시 및 치바시, 이치하라시, 카모가와시 등 인근 거주 ､ 재학생을 중심으로 한 초등학생, 중학생, 고등학생의 악기 연주 경험자와 초보자 및 그 목적에 찬동하는 사람으로 구성됩니다. 입단은 초등학교 1학년부터 고등학생까지입니다. 재적은 대학 졸업학년까지 가능하며, OB ・ OG회 조직이 있습니다.

• (0438) 20-5555
• 292-0818 千葉県 木更津市 かずさアカデミアホール内

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

鍼灸コンディショニング Brillio

• (090) 4839-2593
• 千葉県 千葉市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

いちずリフォーム株式会社

고객 만족을 위해 최선을 다하겠습니다

• (043) 312-8080
• 267-0057 千葉県 千葉市
• https://www.ichizu-reform.info/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

千葉土建一般労働組合市原支部

치바토건 일반노동조합 이치하라 지부에서는 가입금과 다음 달분 조합비로 '치바토건'에 가입할 수 있습니다. 건설노동자 ・ 장인이라면 누구나 개인으로 가입할 수 있습니다. 가입하면 중건국보나 지바토건 독자적인 종합공제 외에 1인 건설업자도 '특별가입'으로 산재보험에 가입할 수 있으며 （ ＝ 1인 건설업자 산재 ） , 세금 ・ 법률 ・ 융자 등의 상담도 할 수 있습니다. 먼저 문의해 주세요 ！

• (0436) 36-4445
• 290-0022 千葉県 市原市
• http://doken-ichihara.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

On Re.cafe

빈집 리노베이션 카페】와카미야 단지의 빈집을 리노베이션하여 탄생한 『On Re.cafe』아이와 함께 오신 분도 환영합니다◎키즈 공간도 있습니다 ！ 이벤트도 개최 중입니다. 저희 가게의 메뉴 특징은 발효 조미료를 사용하고 있다는 점 ！ 발효 조미료는 장내 환경 개선과 면역력 향상에 효과적이라고 알려져 있으며, 방문하신 분들이 맛있는 음식을 먹고 건강하게 지내셨으면 하는 마음에서 도입하고 있습니다.

• (0436) 78-9558
• 290-0006 千葉県 市原市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

癒し空間RERAC館山店

바다와 가까운 다테야마시의 자연 경관을 살린 리조트 느낌의 인테리어, '오감이 만족하는 힐링'을 콘셉트로 한 마사지 살롱이다. 바디 케어 ・ 풋 케어 ・ 핸드 케어 ・ 헤드 리프레쉬 ・ 믹스 케어 ・ 림프 트리트먼트. <館山駅西口 リラック館山店別館 オープン！ 오픈 스탭 모집 중 리퍼트리트먼트.

• (0470) 29-7465
• 294-0037 千葉県 館山市
• https://www.rerac-tateyama.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

果実農園 カインの里

자체 농장에서 수확한 블루베리, 무화과, 야채를 사용하여 몸이 좋아하는 메뉴로 리뉴얼했습니다. 테라스 좌석은 반려견과 함께 편안하게 이용하실 수 있습니다. 카페 뒤편에는 도그런 （ 현재 정비 중 ） 블루베리 시즌에는 블루베리 따기 체험 （ 뷔페 ） , 스완보트 라인하강 （ 예약 필수 ） 도 실시하고 있습니다. 그 외 각종 이벤트, 아침나물 직거래 등 다양한 이벤트도 계획 중입니다.

• (0438) 41-1216
• 292-0005 千葉県 木更津市
• https://cain-farm.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

株式会社LIBERDADE

키사라즈를 중심으로 활동하는 주니어 축구 아카데미, 주니어 유소년 축구팀입니다. 수시로 선수 모집 중입니다. 많은 관심 부탁드립니다.

• (090) 5580-5894
• 299-0814 千葉県 木更津市
• https://www.liberdade-chiba.net/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

アカデミアスポーツクラブ　アクアかずさ

몸과 마음을 해방시키는 편안한 공간, 아쿠아 카즈사. 수영장, 자쿠지, 헬스장, 요가 스튜디오, 사우나, 테니스 코트.

• (0438) 20-5222
• 292-0818 千葉県 木更津市
• http://www.kap.co.jp/aqa/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Latte NAIL SCHOOL

지바현 기미츠시에 있는 JNA 공인 강사 재적의 네일스쿨/"미래의 네일리스트"를 전폭적으로 지원하겠습니다 ！ .

• 299-1152 千葉県 君津市
• http://lattenail.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

戸田屋寝具店

침구라면 수면환경 어드바이저가 있는 토다야 침구점에 ！ 침구만 바꾸면 잠이 달라진다 ！ 무료 수면 상담회 실시 중입니다 ！ 이불 리폼, 이불 교체, 침구 교체, 수면 상담 등 무엇이든 부담 없이 상담해 주세요. 이불 대여도 하고 있습니다.

• (0439) 54-1218
• 299-1161 千葉県 君津市
• http://todaya-shingu.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

わらび餅専門店 門藤 市原店

2/23 ～ 잠시 휴업 중※ <わらび餅専門店 門藤 市原店> 고급스럽고 고급스러운 본고사리떡 '제이미(ぜいみ)'뿐만 아니라 딸기라떼, 로스티라떼, 커피라떼, 말차라떼 등 고사리떡 음료도 즐길 수 있다.

• (0436) 63-6023
• 290-0168 千葉県 市原市
• https://www.warabimochi-kadofuji.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

niconicoしおみ教室

자녀의 '할 수 있는 ！'을 늘려보세요 ？ 지원이 필요한 초등학생 ～ 고등학생까지의 자녀에게 다양한 활동을 통해 경험과 사회성을 기를 수 있도록 지원하는 시설입니다.

• (0438) 25-8181
• 292-0834 千葉県 木更津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

君津市民文化ホール

지바현 기미츠시에 위치한 '기미츠 시민문화홀'에서는 아티스트의 콘서트, 영화 상영회 ・ 발표회 등 다양한 이벤트가 진행 중 ！이다.

• (0439) 55-3300
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://www.kimibun.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

プラザ個別指導学院 木更津教室

2023년 6월 개교】기사라즈역 동쪽 출구에서 도보 1분 ！ 종합학습학원 ・ 수험준비학원을 찾는다면, 플라자 개별지도학원 기사라즈 교실로 ！ 초등학교 1학년 ～ 고등학교 3학년까지. 코스 설명회 ・ 무료 체험 수업, 수시 접수중.

• (0438) 20-0333
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://tksplaza.info/kisarazu/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

イオンモール(株)イオンモール富津

• (0439) 80-1702
• 293-0012 千葉県 富津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

PET salon Peterpan

3월 말부터 출산 휴가로 인해 잠시 휴업합니다※치바현 토미츠시 오호리에 있는 트리밍 살롱*고양이 샴푸와 토끼 등 작은 동물의 관리도 가능한 범위 내에서 해드리고 있습니다. 디자인 컷이나 단품 메뉴 등 그 아이에게 맞는 트리밍을 제안해 드립니다. 무리하지 않는 부드러운 트리밍을 모토로 하고 있습니다. 많은 happy가 태어나길 ♪ 부담없이 상담해주세요 ！

• (080) 7527-1020
• 293-0001 千葉県 富津市
• 라이센스 : アドバンストリマーライセンス、JKCトリマーC級、愛玩飼養管理士
• https://petsaron-peterpan.jimdofree.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

秀和会（創作舞踊）

［ 키사라즈의 무용 교실 ・ 슈와카이 ］ 예절 ・ 소작 ・ 일본다움 ・ 옷 입는 법 등 폭넓게 배울 수 있습니다. 배우는 것을 최종 지점이 아닌, 통과점으로 보고 그 너머의 무언가를 찾는 수단으로 삼는 분들도 많습니다. 창작 무용이나 일본 문화에 조금이라도 관심 ・ 을 가져 주시면 감사하겠습니다. 입어보지 않은 기모노나 부모님 등으로부터 물려받은 기모노가 있어 입고 싶지만 입을 수 없는 분, 버리려고 해도 버릴 수 없는 분, 기모노는 힘들고 답답하다고 생각하시는 분들에게 기모노의 매력과 입을 수 있는 기회를 가질 수 있도록 간단한 입는 법과 힘들지 않고 편하게 입을 수 있는 요령과 방법을 지도하고 있습니다.

• (090) 3532-2039
• 千葉県 木更津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

カルチャー君津

지바현 기미츠시에 위치한 컬처 기미츠는 다양한 강좌를 준비하여 여러분을 기다리고 있습니다. 생활을 풍요롭게 하는 오케이코 ・ 배움을 시작합시다. 수공예, 교양, 일본식 오케코부터 피아노, 회화, 운동, 두뇌 트레이닝, 건강 마작 등 다양한 장르의 강좌를 개설하고 있습니다.

• (0439) 50-9570
• 299-1152 千葉県 君津市
• https://www.culcome.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

あおぞら警備保障

이치하라시 아오조라 경비보안 ／ 아이를 지키고 싶다 ・ 가족을 지키고 싶다 ・ 마을을 지키고 싶다 ／ 아오조라 경비보안은 지역사회의 안심 ・ 안전을 지키기 위해 경비사업을 전개하고 있습니다.

• (0436) 25-4301
• 290-0038 千葉県 市原市
• https://aozora-keibi.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

結婚相談所アイマリッジ

당신의 「결혼하고 싶다 ！ 」를 만남부터 아낌없이 지원. 성혼 실적이 많은 안심 안전한 결혼 상담소입니다.

• (0438) 72-4122
• 292-0044 千葉県 木更津市
• https://mc4122.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

かわなファミリークリニック

2024년 8월 개원】치바현 군즈시에서 내과 ・ 정형외과 ・ 소아과 ・ 피부과를 찾는다면 가와나 패밀리 클리닉으로. 그 외, 각종 건강검진 ・ 예방접종, 재택진료 ・ 내원 진료에도 대응하고 있습니다.

• (0439) 32-1123
• 299-1163 千葉県 君津市 クリエイト君津杢師店隣
• https://kawana-family.clinic/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

湯舞音's kitchen 市原ちはら台店

인기 천연온천 유마이온이 모리마치 치하라다이몰 내에 OPEN ！ 입장료 없이 이용할 수 있는 레스토랑 ◎ 일식, 양식, 중식 등 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다.

• (0436) 63-3273
• 290-0142 千葉県 市原市 もりまちちはら台モール内
• https://yubune-ichihara.jp/meal/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

未来技術教室

수강료는 무려 2200엔부터!!! 컴퓨터의 기본 조작부터 전문 지식까지 컴퓨터에 관한 폭넓은 지식을 배울 수 있는 미래 기술 교실에서 함께 배우지 않겠습니까 ？ ?

• (080) 9566-7407
• 260-0813 千葉県 千葉市
• https://mirai-tech.school/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Salon de yufa

키사라즈/프라이빗 살롱】salon de yufa에서는 아유르베다의 사상을 바탕으로 신체 본연의 힘을 강화하는 시술을 제공하고 있습니다. 남녀 불문하고 이용할 수 있는, 건강하고 속부터 빛나는 몸 만들기를 지원하는 살롱입니다.

• (090) 7208-2407
• 292-0055 千葉県 木更津市
• https://salondeyufa.pos-s.net/reserve/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

市原警備保障株式会社

안전하고 안심할 수 있는 지역사회를 이치하라경비보안주식회사가 지킵니다. 기계경비, 시설경비, 순찰경비, 교통유도경비, 잡상인경비, 귀중품 운반경비, 방범카메라 설치 등을 원하신다면 언제든지 문의해 주십시오. 순회경비, 지정시기 특별순찰, 잠금, 잠금해제 서비스, 주차장 장비장애 대응, SOLAS 선박장착업무, 특정물 감시업무, 특정물 조사, 추적조사, 방범순찰업무, 묘원관리, 빈집관리, SEFETY홈.

• (0436) 21-3033
• 290-0038 千葉県 市原市
• https://www.ichiharakeibi.co.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

医療法人社団 悟平会　陽光台ファミリー歯科クリニック

현미경을 이용한 치료와 예방으로 10년 후, 20년 후의 구강건강을 지켜줄 수 있는 치과

• (0438) 38-4854
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://yokodai-family-dc.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

縁喜舎

영업일 아침에 직접 만든 두유를 사용하여 만든 과자와 음료를 판매하고 있습니다. 구운 과자와 오리지널 블렌드 커피도 판매하고 있습니다 ☕ 저희 가게의 과자에는 가게의 자랑인 수제 두유를 사용하고 있습니다 ！ 당일 아침에 만드는 두유는 물과 콩으로만 만들어집니다. 무첨가 두유이기에 느낄 수 있는 콩의 단맛을 꼭 맛보시기 바랍니다. ・ 테이크아웃도 OK ！ 현금 결제 가능 ✨ 현금 결제 가능

• (043) 375-7871
• 260-0021 千葉県 千葉市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

東京着物学院　中央校

치바역 앞 ・ 니시치바역 앞 ・에서 기초부터 진소데 신부까지 친절하게 배울 수 있는 기모노 교실입니다.

• (0120) 198-323
• 260-0033 千葉県 千葉市中央区
• https://www.tokyo-kimonogakuin.co.jp/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

（株）東伸警備

군진시를 중심으로 도로공사 및 토목공사 현장에서 경비를 하고 있는 동신경비입니다 ！ 공사현장 주변에서 생활하시는 분들이 안심하고 지낼 수 있도록 책임감 있게 안전을 지키고 있습니다👷.

• (043) 221-5580
• 260-0018 千葉県 千葉市中央区
• https://www.toushin-k2008-0110.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

耳つぼ痩身サロン mimi

-10kg 감량 달성자 다수 ！ 살을 빼고 싶은데 … 살이 빠지지 않는다 ・ 먹고 싶은데 고민이신 분, 여성전용 귀경혈 살빼기 살롱 mimi에 상담해 주세요. 귀경혈을 자극하면 적은 식사량으로도 만족감을 얻을 수 있어 （ 자연스레 칼로리 섭취가 줄어듭니다 ） . 또한, 건강 유지에 필요한 필수 영양소를 포함한 식이 지도를 통해 힘든 운동이나 단식과 같은 고통 없이 건강하고 무리 없이 이상적인 체중을 목표로 할 수 있습니다. 상담에서는 다이어트 상담 （ 고민 상담 과 목표 체중 확인 ） 및 체중, 체지방 등의 측정을 실시한다. 그 후, 당신에게 맞는 다이어트 방법을 제안해 드립니다.

• (0436) 43-4522
• 290-0064 千葉県 市原市
• https://jp.ilb.net/000001619

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

結婚相談所 rose-mariage

"자연스러운 만남에서 평생의 파트너를 찾고 싶다" 소개팅, 교제, 결혼까지 완벽 지원 ！

• (090) 5573-5686
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://rose-mariage.jp

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

訪問介護 ヴィレッジ

기사와라즈시에서 방문요양 ・ 고령자 주택을 찾으신다면 『방문요양 빌리지』 24시간 운영 지원과 긴급 시 방문 등 이용 고객뿐만 아니라 가족들도 안심할 수 있는 시스템으로 호평을 받고 있습니다.

• (0438) 53-8942
• 292-0805 千葉県 木更津市

高倉観音（高蔵寺）

【木更津市の高倉観音・坂東第三十番霊場 平野山高蔵寺】厄よけ、方位除け、水子供養をはじめ、各種ご祈祷承ります。また、どんな願い事でも結構ですので、高倉観音へご相談ください。駐車場 無料（大型3台・普通車100台）

• (0438) 52-2675
• 292-0812 千葉県 木更津市
• http://takakurakannon.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

舵輪

기사와라즈 해변에 있는 도리이자키 해변공원에서 '지역의 식재료'를 주재료로 한 요리를 즐길 수 있는 '식문화 순회 기지'와 같은 레스토랑. 아름다운 석양을 바라보며 특별한 시간을 즐겨보세요.

• (0438) 38-3488
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://www.darin-kisarazu.com/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

進学予備校エフォート　 君津校

［ 초중고 통합교육 ］ 학습관을 찾으신다면 선택형 학습시스템의 진학예비학교 Effort （ 에포트 ） 에 맡겨주세요.

• (0439) 50-8633
• 299-1144 千葉県 君津市
• http://www.effort-goukaku.com

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

クリーニングミツミネ・ホワイト急便ミツミネ

'더 싸게 ・ 더 빨리 ・ 더 아름답게'를 모토로 고객에게 신뢰받는 세탁소를 지향하고 있습니다.

• (0439) 55-0066
• 299-1164 千葉県 君津市
• http://www.mitsumine.com/index.html

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

Shangrila

샹그릴라는 기사와라시 코난다이에서 여성 전용 완전 예약제 프라이빗 살롱입니다. 진지하게 피부 개선이 필요하신 분이나 페이셜 ・ 스칼프 ・ 마쥬에크 ・ 바디 ・ 브라이덜 에스테틱 등 부담 없이 상담해 주십시오. 리아보떼 허브 ・ 타라소 ・ AC 트리트먼트 ・ 근막미골술 ・ 파워트리 ・ 근막 이완 ・ 릴렉제이션 ・ 독소배출 림프 등 실시하고 있습니다.

• 292-0827 千葉県 木更津市
• https://www.instagram.com/shangrilamk/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

就労支援B型 なっぷ袖ケ浦事業所

따뜻한 사람들과 함께 옛 민가를 풍요로운 땅에서 흙과 채소 등 자연을 만끽해 보세요 ？ 영양만점 유기농 채소 재배를 주축으로 한 취업연계지원 B형 서비스를 제공하는 넙죽소매포사업소입니다 ！ .

• 299-0224 千葉県 袖ケ浦市
• https://nap-hukushi.studio.site/

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

hanahaco

• (0438) 38-4368
• 292-0812 千葉県 木更津市

이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

ちば南部地域若者サポートステーション

'하고 싶은 일을 찾을 수 없다', '나에게 맞는 일이 무엇일까'라고 고민하는 분, 함께 일자리를 찾지 않겠습니까 ？ 15세 ～ 49세까지 일하는 것에 대한 고민 상담은 물론, 이력서 작성법 등 직장에 정착할 때까지의 취업 지원을 하고 있습니다. 취업활동의 고민은 사포스테로 ！

• (0438) 23-3711
• 292-0831 千葉県 木更津市 たちより館2階
• http://www.chiba-nambu-saposute.jp