最新から全表示
-
Notification2024/05/20 (Mon)Phone De Fraud] Information from the Mobara Police Departmen...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
This is a notice from Mobara Police Station.
In the city of Mobara, we have received a suspicious phone call from a person claiming to be an employee of the tax office and ask... -
Notification2024/05/21 (Tue)Disaster Prevention Information] J-Alert Nationwide Simultan...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
*Notice*
In order to ensure that emergency information transmitted in the event of disasters such as earthquakes and armed attacks is reliably communicated to residents, a nat... -
Notification2024/05/22 (Wed)suspicious person information
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
Case 1
On May 20 ( Monday ) around 3:30 p.m., a female child was followed on the road near Family Mart Mobara Shinkogagu store in Shinkogagu, Mobara City.While the chi... -
Notification2024/05/23 (Thu)suspicious person information
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
May 22 ( Wed ) At around 4:00 p.m., a female child was grabbed by a suspicious male in a residential area behind Kairin, a Taiwanese restaurant in Rokutuno, Mobara City.
Whi... -
Notification2024/05/27 (Mon)This is information from the Mobara Police Department.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
This is a notice from Mobara Police Station.
In the city of Mobara, we have received a phone call from a person claiming to be an employee of the tax office saying, "We sent y... -
Notification2024/05/28 (Tue)suspicious person information
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
Case 1
May 24 ( Friday ) At around 3:00 p.m., two female children were approached near the Togo Welfare Center in Tanimoto, Mobara City.
Two children were leaving school ... -
Notification2024/05/31 (Fri)Phone De Fraud] Information from the Mobara Police Departmen...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
This is a notice from Mobara Police Station.
In the city of Mobara, a person claiming to be an employee of the tax office or a bank will ask, "Have you received the documents ... -
Notification2024/06/03 (Mon)Phone De Fraud] Information from the Mobara Police Departmen...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
This is a notice from Mobara Police Station.
In the city of Mobara, a person claiming to be an employee of a tax office or bank will say, "Have you received the documents for ... -
Notification2024/06/10 (Mon)suspicious person information
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
June 6 ( Thursday ) Around 3:30 p.m., a female child on her way home from school was approached by a suspicious man on a street near Chousei High School in Koshi, Mobara City.
-
Notification2024/06/14 (Fri)Phone De Fraud] Information from the Mobara Police Departmen...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
Request from Mobara Police Station.
Today is the pension payment day.
You can expect to receive a phone call at your home from someone claiming to be your son, the town o... -
Notification2024/06/18 (Tue)Evacuation Alert Level 3 issued for the elderly, etc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
Due to the possibility of an increased risk of a landslide, an evacuation for the elderly and others has been issued for the Tsuruegae, Toyota, Niiharu, and Honna districts' landsl...
-
Notification2024/06/18 (Tue)Lifting of evacuation for the elderly, etc.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
This is Mobara City Hall. The Disaster Prevention and Countermeasures Division will inform you of the following.
The evacuation for the elderly, etc., which was in effect from... -
Notification2024/06/21 (Fri)suspicious person information
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
June 19, ( Wed. ) Around 3:45 p.m., a female child on her way home from school was approached by a male on her way to a meeting place with a friend at the intersection in front of ...
-
Notification2024/06/21 (Fri)Suspicious person information ( retransmitted )
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
June 19, ( Wed. ) Around 3:45 p.m., a female child on her way home from school was approached by a male on her way to a meeting place with a friend at the intersection in front of ...
-
Notification2024/06/25 (Tue)Notice from Chosei Wide-area Association Water Supply Dept.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
This is Mobara City Hall.
This is an announcement from the Waterworks Department of the Chosei Wide-area Association.
Due to a water pipe leakage accident, cloudy tap wat... -
Notification2024/06/26 (Wed)suspicious person information
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
June 25 ( Tuesday ) Around 3:40 p.m., two girls on their way home from school were approached by a male
on the sidewalk near the SUN Mobara Honkogaguchi store, a large coin-op... -
Notification2024/06/27 (Thu)Wild boar sightings
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
On June 27, around 4:00 p.m., there was a report of a wild boar found in the vicinity of Kamihayashi ・ Diaparese Mobara in the city. If you see one, please do not approach it or ye...
-
Notification2024/06/28 (Fri)suspicious person information
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
June 27 ( Thursday ) Around 5:00 p.m., a female child was chased by a male on the north side of the Takasi Civic Gymnasium in Mobara City.
After school, a child was riding her... -
Notification2024/06/30 (Sun)Wild boar sightings
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
There was a report of a wild boar found in the Fujimi Park area today. If you see one, please do not approach it or yell or otherwise provoke it.
[Source:] Mobara City Ha... -
Notification2024/07/01 (Mon)Phone De Fraud] Information from the Mobara Police Departmen...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)
Mobara Police Station will inform you.
New banknotes will be issued on July 3, 2024.
Taking advantage of the issuance of new banknotes
"When new banknotes are issued...
詳細は記事に記載されている各自治体にご確認ください。