Vivinavi : Chiba : (Japan) Chiba

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Unpaid Phone Charges ！ ？" A scheme to cheat phone companies ...

Today, in Honmachi area, Abiko city, you received a fraudulent call from a phone company saying
"Your cell phone bill has not been paid, please pay it."
and other fraudul...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

You are part of a scam." What a big lie.

In Abiko city, there are concentrated phone deception calls regardless of weekdays or holidays.
Claiming to be a telecommunications carrier
"Fraud is taking place on a ce...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

A fraudulent attempt to cheat a customer out of his unpaid t...

Today, in Tsukushino area, Abiko city, you received a fraudulent call from a phone company saying
"Please pay your cell phone bill as it has not been paid."
and other fra...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Today is Pension Payment Day] Phone de Measures against Scam...

Today, the 15th, is Pension Payment Day.
On Pension Payment Day, scammers may send
many fraudulent calls and emails （ ） including one-click scams and fictitious claims

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

！ I'm sick of it ！ I won't be fooled by the same tactics

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Phone De Fraud Alert] "We will stop your cell phone now due ...

There has been a concentration of phone deception appointments in the city of Abiko.
claiming to be a telecommunications carrier
"We are going to stop your cell phone now...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tornado Watch has been issued for Chiba Prefecture.

Chiba Prefecture Tornado Advisory
16:43, 12 Jul 2023, Japan Meteorological Agency

The northwest and northeast parts of Chiba Prefecture are prone to severe wind gust...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Power outage in some areas of the city

According to TEPCO, ， July 13 （ Thursday ） from about 15:08 ， some areas in （ Takada ， Juyoji ， Matsugasaki ） are experiencing power outages.
Please check the TEPCO Power Grid...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Power outages in the city have been resolved.

According to TEPCO ， the power outage that had been occurring in some areas of the city since 15:08 today was resolved ， at 16:43.

（ For inquiries regarding the power out...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice from Kashiwa Fire Department

July 13 （ Thursday ） A fire was reported at around 6:10 p.m. Firefighters are at （ Suehiro-cho, Kashiwa City ） east side of Kashiwa Station west exit intersection .
Plea...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

A food poisoning alert has been issued.

Food Poisoning Alert issued on 7 ／ 13 （ Thurs ）. Food poisoning prevention measures are introduced on the city website. Please take advantage of it.
https://www.city.kashiwa.l...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Please be careful of heat stroke during the holidays!

For the three-day weekend, ， temperatures above body temperature are expected. Hydrate frequently ， Wear breathable clothing ， Use appropriate air conditioning, etc. ， Take precaut...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice from Kashiwa Fire Department

July 16 （ Sun ） A fire call was received at around 20:27, and firefighters are attending Hibarigaoka （ Hibarigaoka Civic Pool South Side ） in Kashiwa City.
Please be careful i...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice from Kashiwa Fire Department

July 18 （ Fire ） A fire call was received around 20:39, and firefighters are attending （ Hibarigaoka ） South side of Hibarigaoka Civic Pool in Kashiwa City.
Please be c...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice from Kashiwa Fire Department

July 19 （ Wed ） A fire call was received around 7:18pm and firefighters were dispatched to Takada （ Takada Neighborhood Center North ） in Kashiwa City.
Please be careful in th...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice from Kashiwa Fire Department

July 21 （ Friday ） A fire was reported at around 7:34 a.m. Firefighters are attending Fujigaya （ in Kashiwa City ） north of the Yanobashi bus stop.
Please be careful in the ne...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Missing Persons Information

Kashiwa City informs of a missing person information. An 80-year-old man has been missing from his home in Sakai since 11:30 a.m. today.
He is described as 169cm tall, ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Power outage in some areas of the city

According to TEPCO, ， July 25, （ Tuesday ） from 16:07 ， some areas in （ Aobadai 1-chome ， Minamimasuo 2-chome ， Minamimasuo 4-chome ， Minamimasuo 6-chome ， Minamimasuo 7-chome ） ar...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Power outages in the city have been resolved.

According to TEPCO ， the power outage that had been occurring in some areas of the city since 16:07 today was resolved ， at 19:06.

（ For inquiries regarding the power out...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Information on missing persons found

The missing person we delivered on July 21 has been found safe and sound.
Thank you for your cooperation.

Distributed by ： Kashiwa City Community Support Division