Vivinavi : Chiba : (Japan) Chiba

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Workshop] Toward a Harassment-Free Workplace *No charge

Learn about measures to prevent harassment in the workplace, including power harassment, sexual harassment, and maternity harassment.
[Main contents]
・ What kind of condu...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

9/28] Kick-off Symposium for the Shirai City Basic Plan for ...

（ The City of Shirai is working toward the formulation of the ） tentatively named
Shirai City Basic Plan for Landscape and Greenery, and will hold a kick-off symposium this ti...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Report （ August 16, 2024 ～ 31st ） Crime Re...

Crimes in Shirai City from August 16th to August 31st
- 10 cases （ during this period ）
[Office burglary] 1 case
Seido 8/27 （ Sakuradai sub-district ） Cash etc. stol...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Announcement of Heat Stroke Alert

（ This is an announcement of what was broadcast on the disaster prevention administrative radio at around 9:30 a.m. today. ）

This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

public notice of general competitive bidding

Notice is hereby given that public notice of competitive bidding （ for one goods lease ） has been issued.
For more information, please visit the Chiba e-Procurement System or...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

9/28] Kick-off Symposium for the Shirai City Basic Plan for ...

The city is working on （ tentatively named ） Shirai City Basic Plan for Landscape and Greenery
and will hold a kick-off symposium this time.
We would like to think about ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Local ・ Joint Lecture on Astronomy "Exploring with Old Docum...

September 28 （ Sat ） Starts 13 ： 30 Tickets on sale from 30 30 minutes before 60 minute projection
What really happened on a certain night, as described in an ancient document...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

9/28 （ Sat ） "Gender Equality by Laughing at Rakugo

Mr. Omurotei Zekkocho （ Mr. Omurotei Zekkocho ）
●Profile
After retiring from teaching for 37 years, he started "Rakugo" as his second life work life.
Under the ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Jazz Hour under the Stars on September 21

The water supply at the Cultural Center has been restored, and the Center has been open since September 21(土\.
Accordingly, the projection of the Starry Sky Jazz Hour is now a...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Chick Planetarium Information

Chick Planetarium" is a program for young children who are seeing a planetarium for the first time.
While watching the evening sky of the day, children can connect the stars, ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Report （ September 1, 2024 ～ 15 days ）

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Planetarium "Platinum Hour" Announcement

The "Platinum Hour," a planetarium projection for seniors, will feature familiar and nostalgic tunes and a talk
on a sparkling astronomical topic along with a commentary on to...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

public notice of general competitive bidding

Notice is hereby given that public notice of competitive bidding （ for 3 construction projects and 1 purchase of goods ） has been issued.
For details, please visit the "Chiba...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Search for missing persons requested by the Inzai SOS Networ...

（ This is the information broadcasted by the Disaster Prevention Administrative Radio. ）

This is "Bousai Shiroi" Shirai City Hall.
We are looking for missing persons...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Release of request for information on unidentified persons b...

（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）

This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.

An 88-year-old woman who was...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Planetarium Pavilion "Daytime Stargazing" and "Stargazing Pa...

The planetarium building will be open for viewing during the day and evening on October 12(Saturday). If the weather is clear, please join us.

"Daytime Stargazing"．
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Report （ September 16, 2024 ～ 30 days ） Cr...

Crimes in Shirai City from September 16 to September 30
- 9 cases （ during this period ）
[Bicycle theft] 3 cases
Horigome 1 9/21 （ Minamiyama sub-district ） Light bi...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Please be aware of suspicious phone calls, etc., claiming to...

In the jurisdiction of Inzai Police Station, there have been numerous phone deception apo calls （ lying ） about the phone deception.

The contents are
・ deceiving the...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Robbery and Manslaughter in the City of Shirai

On October 16, 2024, in the Naka district of Shirai City, a robbery/manslaughter case was reported in which perpetrators entered the victim's home, assaulted her, and robbed her of...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Information about the robbery from the Inzai Police Station

（ This is the information broadcasted on the disaster prevention administrative radio. ）

This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.

This is Inzai Police Station...