Vivinavi : 지바 : (일본) Chiba

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ペッパーズパントリー

아침 7시 30분부터 영업】창업 26년. 기사와라즈시 지역 주민들이 좋아하는 빵을 다양하게 준비하고 있습니다. 수량 한정 상품도 있으니 서둘러 방문해 주시기 바랍니다.

• (0438) 23-0061
• 292-0057 千葉県 木更津市 東中央３丁目６－３

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

有限会社トップシステム

지바현에서 창업 30년 ！ 사내 인프라 구축 ・ 유지보수는 탑시스템에 맡겨주세요 ！ ！ 당사의 기술을 활용한 초등학생 이상 어린이 대상 프로그래밍 교실도 운영하고 있습니다 （ 예약 필수 ）

• (0438) 62-6715
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市 蔵波515番地1
• https://www.e-topsystem.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

味覚の宿 志ら井

집과 같은 분위기에 '어서 오세요'라고 말하고 싶어지는 숙소 '미각의 숙소 시라이'는 운동선수와 대학 스포츠 합숙소로 이용되고 있다. 하코네 역전 연습 코스도 숙소 근처에 있습니다.

• (0120) 872-914
• 293-0021 千葉県 富津市 富津26-1
• http://www.yado-shirai.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ラビン

• (0438) 23-3223
• 292-0057 千葉県 木更津市 東中央１丁目１－１１

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Endless Smoothie

木更津駅東口徒歩3分 ！ 】栄養満点のスムージーが飲めるお店『Endless Smoothie』 🍹 야채와 영양을 맛있게 섭취하고 싶은 분에게 추천 ！ 학비 할인도 하고 있습니다◎!

• (0438) 38-4509
• 292-0057 千葉県 木更津市 東中央２丁目１０−１４ タマビル Ⅱ１階D号室
• https://kakerisapo-to.com/endless-smoothie/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

pâtisserie coquillage

키사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 있는 하늘색 가게가 눈에 띄는 과자 가게입니다🥧 🍰 🥮간판 메뉴인 마들렌은 단골 메뉴입니다 ！ 케이크 등도 준비되어 있습니다 ◎ 피낭시에 ・ 타르트 ・ 아이싱 쿠키 등. 특별한 날뿐만 아니라 자기 자신을 위한 선물로도 추천합니다 🍰 ✨

• (090) 9224-6116
• 292-0805 千葉県 木更津市 大和２丁目１−１ 大和センタービル 1F

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

在原畳店

치바현 토미츠시의 다다미 전문점 『재하라 다다미점』견적 무료 ！ 1장부터 OK ！ 스피드 마감 ！ 색상 등 다양한 종류의 다다미로 고객의 이상적인 공간을 디자인합니다. 집에 편안함과 안락함을.

• (0439) 87-1298
• 293-0002 千葉県 富津市 二間塚１８０９

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津住宅公園

지바현 남부 최대 규모의 종합 주택 전시장으로, 13개의 모델하우스가 들어서서 내 집 마련을 전폭적으로 지원하고 있습니다. 또한, 각 모델하우스와 인포메이션 하우스에서는 토지 정보도 소개하고 있으니 꼭 활용해 주시기 바랍니다.

• (0438) 23-6551
• 292-0833 千葉県 木更津市 貝渕3-13-49
• https://www.housing-messe.com/exhibition/kisarazu/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Goccia

호조 해안 바로 앞에 있는 피자집 『Goccia』 제철 식재료를 듬뿍 사용한 메뉴가 다양하게 준비되어 있습니다. 다테야마에 오시면 꼭 들러주세요🍕.

• (0470) 49-5755
• 294-0047 千葉県 館山市 八幡８２２−１

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

美浜寿し

미나미보소의 전통 스시집 '미하마'바다와 가까운 위치에서 신선한 현지 제철 식재료를 사용한 요리를 제공하고 있습니다. 배달 ・ 테이크아웃 ・ 연회 예약도 가능합니다.

• (0470) 46-3565
• 299-2521 千葉県 南房総市 白子２５６５−２
• https://mihamazushi.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

居酒屋だるまや

소매가우라역 남쪽 출구에서 도보 약 6분 ／ 창업 30년이 넘은 노포 '다루마야'는 레트로하고 어딘지 모르게 정겨운 분위기가 감도는 선술집 ♪으로, 서민적인 분위기의 가게다. 술 종류가 다양하고 사시미, 꼬치구이, 덴푸라 등 일식 위주의 메뉴가 주를 이룬다.

• (0438) 63-5011
• 299-0261 千葉県 袖ケ浦市 福王台１丁目１１－２７
• https://darumaya-sodegaura.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹

엄선된 가즈사와규 ・ 이시와미와규 ・ 미타규를 소금과 후추로만 간을 하고 기슈 비장탄 직화로 정성껏 구워낸 스테이크를 제공합니다. 키사라즈 ／ 照葉樹】조엽수

• (0438) 97-7900
• 292-0831 千葉県 木更津市 富士見３丁目１−１５
• https://steak-shoyoju.jimdosite.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

THE CHIKURA UMI BASECAMP

미나미보소의 대자연 속에 자리 잡은 휴양지 리조트. 오션뷰 사우나와 키친에서 자연과 함께 몸과 마음을 치유하는 웰페어한 체험을 할 수 있다. 병설된 'BASECAMP CAFE'는 숙박 고객 이외도 이용할 수 있다.

• (0470) 29-5975
• 295-0003 千葉県 南房総市 千倉町白子２５２１−４
• https://chikuraumi.basecamp.style/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

炭火×イタリアン　CILO　チロ

이치하라에서 이탈리안 런치 ・ 바를 찾는다면 숯불 이탈리안 CILO로 ！ 아늑한 공간에서 가족, 친구와 함께 엄선된 고기와 이탈리안 요리를 즐겨보세요 🍖 🐟 파티도 가능합니다 ！

• (0436) 26-6121
• 290-0005 千葉県 市原市 山木１１６９−４

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

フラミンゴカフェ

열대 분위기 속에서 다국적 요리를 맛볼 수 있는 레스토랑 flamingo cafe, 마치 해외여행을 온 듯한 기분 ✨ 점심에는 크리미함이 인기인 소프트아이스크림과 런치 메뉴가 있는 카페 ☕

• (090) 2332-0695
• 294-0036 千葉県 館山市 館山９６６−４

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

日本料理 和泉沢

기미츠역 도보 2분】계절과 제철을 맛볼 수 있는 코스 요리가 자랑인 일식 요리점입니다. 접대, 명절 등의 경사 ・ 제사 ・ 동창회 등 각종 모임의 이용뿐만 아니라 점심은 1100엔부터 다양한 종류의 메뉴가 준비되어 있으므로 가족끼리 식사할 때 꼭 한번 방문해 주십시오. 도시락 ・ 배달 ・ 오세치 예약도 가능합니다.

• (0439) 52-1010
• 299-1144 千葉県 君津市 東坂田１丁目３−２２

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

PanNe パンネ

치바현 군즈시에 새롭게 오픈한 ！ 꼬뻬빵 전문점 'PanNe （ PanNe ）'에서 갓 구운 푹신한 식감의 꼬뻬빵과 다양한 메뉴를 즐겨보세요. （ 델리 꼬뻬, 디저트 꼬뻬, 어묵 꼬뻬 ）

• (0439) 73-3939
• 299-1145 千葉県 君津市 西坂田１丁目３−１４
• https://panne.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

わが家

미나미보소시 치쿠라역 바로 앞 '우리집' 마치 내 집에 온 듯한 분위기의 가게에서 어딘지 모르게 그리운 맛의 음식을 먹으며 한 잔 어떠세요 ？

• (090) 9372-2581
• 295-0004 千葉県 南房総市 千倉町瀬戸2252-2

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

（株）ケイテイエス

사람 곁에서, 사람을 위해. 케이티에스는 생활의 안심을 종합적으로 제공하는 회사입니다.

• (04) 7092-0900
• 296-0041 千葉県 鴨川市 東町５７０
• https://kts1985.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

放課後児童クラブ　遊輝塾

연간 360일 ・ 토, 일, 공휴일도 운영 ！ ！ 『방과후 아동클럽 유키주쿠』는 초등학교 1 ～ 6학년 어린이들이 학교가 끝나고 귀가할 때까지 안심 ・ 안전하게 지낼 수 있는 거처를 제공하고 있습니다. 후미쓰시 전역 송영 ！ 하루만 이용도 OK ！ 장기방학만 ・ 대체휴일(학교행사)만 ・ 토・일・공휴일만 이용도 받고 있습니다. 상시 견학 접수 중 ！ 우선은 부담없이 문의해 주십시오. 재학생도 수시로 접수.

• (0439) 88-6898
• 293-0001 千葉県 富津市 大堀1906-10
• http://yukijuku-wh.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

タイの村料理289

기사와라즈에서 태국 요리를 먹는다면 태국 마을 요리 샤먼샹반쎈으로 ！ 【테이크아웃 OK】본고장의 맛을 저렴하게 즐길 수 있습니다 ！ 인접한 점포에서는 베트남 요리도 ◎!

• (080) 4742-2487
• 292-0007 千葉県 木更津市 瓜倉８４５−１

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

MORAVIA

MORAVIA는 인조잔디 시공을 주로 하는 치바현 이치하라시의 시공업체입니다. 고품질의 잔디를 사용하여 정성스럽게 시공하여 고객에게 안심 ・ 안전한 쾌적한 공간을 제공해 드립니다. 시공 후 애프터 케어도 MORAVIA에 맡겨 주십시오. 고객의 마음을 헤아려 소망에 부합하는 것을 제공하겠습니다.

• (090) 4122-2166
• 299-0127 千葉県 市原市 桜台４丁目2−５
• https://moravia2022.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

スポーツクラブ ビッグ・エス千城台

초보자도 다닐 수 있는 스포츠 클럽 ！ 이용자의 라이프스타일에 맞는 최적의 코스를 제안합니다.

• (043) 236-5588
• 264-0005 千葉県 千葉市 若葉区千城台北３丁目２１−１ イコアス千城台 ４Ｆ
• https://www.big-s.info/chishirodai/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

写楽館

지바현 기사라즈시에 있는 일본 최대 규모의 사진 스튜디오 샤라쿠칸입니다. 출장 촬영, 디자인 앨범 제작이 가능합니다. 결혼사진, 성인식 사진, 추억의 한 권의 책으로 만들어 드립니다. 신전예식, 채플예식, 결혼사진 （ 일본식 ・ 우치카케 ） , 결혼사진 （ 양복 ・ 웨딩드레스 ） , 성인식 사진 （ 진소데 ） , 성인식 사진 （ 하노리 하카마 ） , 이제부터가 꽃, 드레스, 기모노 미인, 드라마틱 사진, 입학 ・ 졸업, 진소데 체험, 십삼례, 단품, 증명사진 궁궐 참배 기념사진, 백일 ・ 백일 기념사진, 돌잔치 기념사진, 칠순 기념사진, 칠순 사진, 입소 ・ 입학, 졸업 ・ 졸업 졸업, 하프성년식, 귀여운 나의 히나마츠리, 건강한 나의 단오절, 가족기념사진, 출산사진.

• (0438) 23-2525
• 292-0067 千葉県 木更津市 中央１丁目１６−２２
• http://www.sharakukan.co.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

山戸もと子バレエスタジオ

65년의 역사를 자랑하는 지바현 기사라즈시에 위치한 클래식 발레 교실 ！ 입니다.

• (080) 7883-4901
• 292-0832 千葉県 木更津市 新田１丁目４−２３
• https://yamato-ballet2019.amebaownd.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

社会福祉法人　慈心会　木更津南清苑

이용자 한 분 한 분에게 '정말 필요한 서비스'가 무엇인지 고민하고 세심한 케어를 제공하며, 24시간 요양보호사가 상주하고 있어 낮뿐만 아니라 아침이나 야간에도 케어가 필요한 분들도 안심하고 이용할 수 있습니다. 또한 낮에는 간호사가 상주하고 있어 건강 상담도 가능합니다. 특별양호노인홈 이외에도 숙박이 가능한 쇼트스테이, 낮 시간대에 이용할 수 있는 데이 서비스, 재가 개호지원사업소, 케어하우스가 병설되어 있습니다.

• (0438) 30-9611
• 292-0035 千葉県 木更津市 中尾623-1
• https://jishinkai.info/kisarazu-nanseien/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

株式会社 WING

미경험자의 시작을 힘차게 밀어주는 직장입니다. 군진시에서 새로운 발걸음을 내딛는 분을 응원합니다. 모집요강 학력 ・ 경력 ・ 성별에 대한 제한을 두지 않으며, 경력자 및 공백이 있는 분들도 폭넓게 환영하고 있습니다. 회사 견학 및 현장 견학도 가능하니 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

• (0439) 29-6440
• 299-1127 千葉県 君津市 郡１丁目１９−２
• https://wing-keibi.jp/company/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

亀山温泉ホテル

가메야마 온천의 새로운 브랜드 '가메야마 온천 리트리트' 탄생 ！ 가메야마 호수에서 자연 체험 ！ 우리가 지역의 얼굴이 되어 지역을 우리의 힘으로 삼는 이 군즈시 가메야마에 없어서는 안 될 온리 원이 되겠습니다. 지역에 사랑받고, 고객에게 사랑받는 일본 제일의 료칸을 목표로. 초콜릿 색의 온천을 당일치기로 즐길 수 있습니다. 당관에서는 당일치기 입욕도 즐기실 수 있습니다. 수건 대여도 하고 있으므로, 외출 도중에 빈손으로 들러도 괜찮습니다.

• (0439) 39-2121
• 292-0523 千葉県 君津市 豊田旧菅間田65
• http://www.kameyamaonsen.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

間瀬デンタルクリニック

치바현 토미츠시 아오보리역에서 도보 5분🚶‍ ♂ ️🚶‍ ♀ ️ 통나무집풍으로 나무에 둘러싸인 치과입니다🦷 각 분야의 학회 인정의 ・ 전문의 외에도 치주학회 ・ 인 플랜트학회 인증 자격을 가진 치과위생사, 환자와 함께 치료 방침을 조율하는 치료 코디네이터가 상주하고 있습니다. 각자가 긴밀하게 협력하여 고도의 의료 기술을 환자가 원하는 방침으로 제공하는 것을 목표로 하고 있다.

• (0439) 87-8211
• 293-0001 千葉県 富津市 大堀２丁目16−１０
• https://www.mase-dental.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津市環境部 資源循環推進課

기사와라즈시의 쓰레기 처리 및 감량화 ・ 자원화, 도시 환경 미화 및 클린센터 운영을 하고 있습니다. 대형 쓰레기 등 쓰레기 스테이션에 버릴 수 없는 쓰레기나 급히 처리하고 싶은 쓰레기 등은 직접 클린센터에 반입할 수 있다. 토요일은 반입 건수가 많으므로 토요일 접수만 사전 예약제로 운영됩니다.

• (0438) 36-1133
• 292-0838 千葉県 木更津市 潮浜3-1 クリーンセンター内
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/shisei/soshiki/kakuka/1001964.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

かずさセレモニー

생각, 보내는, 장례식 카즈사세레모니는 이 세 가지를 소중히 여깁니다. 치바현 （ 기미츠, 토미츠, 키사라즈, 기사가우라, 요시카미치, 치바, 사쿠라 ） 의 장례식은 카즈사세레모니에 맡겨 주십시오. 장례식에 대한 사전 상담부터 장례 후의 제반 절차, 법요일까지 폭넓게 지원하겠습니다.

• (0439) 50-9495
• 299-1162 千葉県 君津市 南子安６丁目１７－２９
• http://kazusa-ceremony.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

学力工房 木更津教室

학력공방 키사라즈 교실에서는【학력 ＝ 배우는 힘】이라고 생각하고, 수험뿐만 아니라 다양화되는 현대사회를 살아가기 위한 진로지도 ・ 학습지도에 주력하고 있습니다. 온라인 면담도 가능하니 부담없이 상담해 주시기 바랍니다. 초등학생 ～ 고등학생 대상.

• (0438) 42-1623
• 292-0801 千葉県 木更津市 請西２丁目６−１３
• https://kisarazu-juku.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津聖地霊園

본 묘원은 호타루노 쇼핑지역과 가깝고, 국도 409호선과 바로 연결되는 편리한 위치에 있습니다. 안심할 수 있는 영구 봉안묘가 완비되어 있습니다. 견학회 성황리 개최 중 ！ 전 구획 애완동물도 함께 입장이 가능합니다. 반려동물의 화장도 도와드립니다.

• (0438) 38-3556
• 292-0035 千葉県 木更津市 中尾１１０９−１０
• https://kisarazu-seichi.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

YM.BASE

시골에 위치한 세련된 중고차 판매점입니다. 오토론도 완비되어 있습니다. 매입 강화 중. 보상판매, 매입, 불필요한 차량 처분도 가능합니다. 곤란한 일이 있으면 상담해 주십시오.

• (0436) 37-1775
• 290-0243 千葉県 市原市 上高根１６０７−２０
• https://ymbase-episode1.storeinfo.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

苗目

허브와 식용 꽃 （ 식용 꽃 ） 재배 ・ 이를 이용한 음식과 음료 판매 ・ 또한 환경 재생에도 힘쓰고 있다. 점심은 요일과 계절에 따라 달라지기 때문에 몇 번을 와도 즐길 수 있다.

• (050) 1551-0964
• 296-0123 千葉県 鴨川市 細野1125-1
• https://naeme.farm/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

中国料理 鴨川食堂

돌솥에 담긴 뜨거운 카모가와 신명물 '카모가와 탕탕면'을 먹으러 오지 않겠습니까 ？ 🐶 ※예약 필수 눈앞에 펼쳐진 바다를 바라보며 정통 중화요리를 즐기지 않겠습니까 ？

• (04) 7096-6678
• 299-5502 千葉県 鴨川市 内浦1906-1

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

魚水

건어물 직매만 하는 것이 아닙니다 ！ 】끈집이 만드는 해산물 ・ 정식을 드시려면 어수로 ！ 추천하는 고등어 정식, 참치 덮밥을 먹으러 오세요. 아침 8시 30분부터 식사할 수 있으니 낚시나 파도타기를 마치고 돌아오신 후 꼭 들러주세요 ！ 전복, 소라, 조개도 즉석에서 구워드립니다.

• (04) 7099-5131
• 299-5503 千葉県 鴨川市 天津3282-1
• http://www3.skz.or.jp/~uosui/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ricca hair

세심한 상담으로 당신의 '되고 싶은 모습'에 맞는 디자인을 제안해 드립니다. 풍부한 트리트먼트와 투명한 투명감 컬러로 사랑스러움을 실현 ♪ 인기 있는 애쉬 컬러를 비롯한 디자인 컬러, 그레이 컬러, 컬러 트리트먼트를 사용한 특수 컬러 등 내추럴부터 개성파까지 개개인의 취향에 맞는 컬러를 제공합니다. 원하는 스타일을 실현할 수 있도록 다양한 컬러제를 준비하여 여러분을 기다리고 있습니다.

• (0438) 53-7080
• 292-0805 千葉県 木更津市 大和２－１－１０

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

candy cort（キャンディコート）

마치 보석과 같은 💎 형형색색의 사과 사탕을 판매하고 있습니다 🍎 1월에 직매장도 OPEN했습니다 ！ 3시의 간식으로 어떠세요 ？ 기사라즈시 가미카라스다에 있는 HOME ・ 기사라즈시 이와네의 직매장에서 인기리에 판매 중 ！ 이벤트 등 키친카에서도 출점하고 있습니다 ★ 참고로 …은 참고로 사탕 코팅을 하는 것은 사과뿐만이 아닙니다 !!!! 토마토 등의 야채도 포장해서 판매하고 있습니다 ！

• 292-0813 千葉県 木更津市
• https://candy-cort.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ベビーシッター・家事代行 ファンタジーハート

자녀 픽업 ・ 탁아 ・ 일상적인 집안일은 판타지하트에 맡겨주세요 ！ 집안일을 도와주고 싶어도 주변에 부탁하기 어려울 때가 있습니다. 판타지하트에서는 장소와 이유를 가리지 않습니다. 판타지하트 서비스를 이용하시면서 안심하고 쉬는 시간, 일에 집중할 수 있는 시간을 가지셨으면 합니다. 아무리 귀여운 우리 아이라도 힘들고 불안할 때가 있습니다. 방문 시에는 육아 상담도 가능하니, 궁금한 점이 있으시면 꼭 상담해 주세요.

• (090) 9149-5660
• 296-0001 千葉県 鴨川市 天面151-1
• https://fantasy-heart.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SIOUX & スーの台所 さら

미나미보소 카모가와에 있는 식당입니다. 안심 ・ 안전하게 제공하기 위해 가능한 한 자연에서 자란 식재료를 사용합니다. 화학조미료는 가급적 사용하지 않고 직접 만든 조미료를 사용하도록 노력하고 있다. 가게 안에는 인디언 쥬얼리 숍도 병설되어 있습니다.

• 296-0001 千葉県 鴨川市 横渚１１１８
• https://siouxindianshop.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

金沢屋 木更津店

미닫이 ・ 다다미 ・ 망사문 ・ 장지 상담, 일본식 공간의 유지보수는 가나자와야 기사라즈점에 맡겨 주십시오. 고객님 방의 이미지에 어울리는 디자인과 질감을 제안하면서 쾌적한 생활공간을 만들 수 있도록 도와드립니다. 자녀의 장난이나 애완동물의 얼룩이나 얼룩 등, 방의 고민거리를 말씀해 주십시오. 예산과 방의 이미지를 물어보면서 여러분의 생활에 필요한 부분을 충족시킬 수 있는 플랜을 제안해 드립니다. 취급 상품이나 요금 설정에 관해서는 부담 없이 직원에게 문의해 주시기 바랍니다.

• (080) 7018-4970
• 292-0826 千葉県 木更津市 畑沢南4-9-41 C棟
• https://kisarazu-kanazawaya.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

有限会社 篠橋塗装コーポレーション

영업사원이 없는 장인만의 도장 회사입니다 ！ 저렴한 가격으로 고품질의 도장이라면 당사에 맡겨주세요 ！ 지바현 전역에 대응합니다【견적 무료】각종 리폼 공사, 화재보험 피해 견적 ・ 지붕 공사 등도 가능합니다. 연면적 30평 ・ 10년간 보증. 우선은 부담없이 연락 주시기 바랍니다.

• (043) 234-2770
• 264-0028 千葉県 千葉市若葉区 桜木１丁目１２－１
• https://www.shi-no.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

JAライフちば

안심과 신뢰의 브랜드 JA장례는 누구나 이용할 수 있습니다. 회사장, 합동장, 단체장, 고별회, 추도회, 추모회에도 대응하고 있습니다. 가족의 희망과 고인의 뜻에 따라 다양한 장례식 플랜을 준비해 드리고 있습니다.

• (0439) 70-2011
• 292-0455 千葉県 君津市 俵田２８４
• http://jalife.co.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

スイミングスクール　ビッグ・エス木更津

처음 이용하시는 분들도 쉽게 이용할 수 있는 시설입니다. '아기'부터 '어르신'까지 다양한 연령층이 이용 중 ♪ 빅에스에서는 고객이 만족할 수 있도록 초보자도 안심하고 운동할 수 있는 지원 시스템과 다양한 프로그램, 쾌적한 환경 조성에 힘쓰고 있습니다.

• (0438) 36-6221
• 292-0801 千葉県 木更津市 請西２丁目５−１５
• https://www.big-s.info/kisarazu/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Honda Cars 木更津

우리는 새롭게 치바현에 오신 분들도 만족하실 수 있는 가게를 만들기 위해 노력하고 있습니다. 신차 ・ 중고차 구입. 점검 ・ 정비.

• (0438) 20-8180
• 292-0055 千葉県 木更津市 朝日3丁目10-14
• https://www.hondacars-kisarazu.co.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

炭火焼・輪

호르몬 × 사케를 맛볼 수 있는 가게 '숯불구이 ・ 와나' 호르몬이라고 하면 맥주나 사와를 주문하는 사람이 많지만, 사케도 잘 어울린다. 각 테이블에는 덕트가 설치되어 있어 눈앞에 있는 나나리에서 구워 먹으면서 한잔. 시치나와이기 때문에 맛볼 수 있는 맛을 만끽할 수 있다.

• (04) 7092-0330
• 296-0041 千葉県 鴨川市 東町４４３－３

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

なんでも代行 とまり木

출장비 무료 ！ 】어려운 일은 없으십니까 ？ 정원관리부터 재택간호까지 폭넓게 도와드립니다 ✨ 언제든 상담해 주세요. 풀베기, 방충망 교체뿐만 아니라 쓰레기 정리, 별장 유지관리도 맡겨주세요 ！ 카모가와시 ・ 미나미보소시 ・ 야타야마시 외, 희망지역을 상담해 주세요.

• (080) 1389-1222
• --- 千葉県 鴨川市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

STUDIO ANICCA（アニッチャ）

바닷가 프라이빗 살롱에서 힐링의 시간을 가져보세요 ？ 헤어 미용 ・ 스트레스 완화 ・ 혈액순환 촉진 ・ 몸의 균형은 STUDIO ANICCA에서 （ 요가 레슨, 미네랄 클레이 머슬 스파, 유기농 헤나 트리트먼트 ） 발효 야자수 스팀 비오 스팀, 두피 클렌징, 스파, 귀 코쿤, 발효야생약초 찜질 비오스 스팀, 두피 클렌징&스파, 귀 코닝 을 경험해보자.

• (090) 7348-0301
• 299-5504 千葉県 鴨川市 浜萩1159-5

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津ワシントンホテル

키사라즈역 1분 거리, 조식, 중식, 석식을 운영하는 올데이 다이닝으로 다양한 장면에서 이용하실 수 있습니다. 조식은 일식 및 양식 뷔페 스타일, 점심과 저녁은 양식 위주의 일품 요리와 코스 요리, 계절마다 뷔페와 페어를 개최합니다. 인기 만점인 테이크아웃 메뉴도 다양하게 준비되어 있습니다. 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

• (0438) 42-1116
• 292-0805 千葉県 木更津市 大和1-2-1
• https://washington-hotels.jp/kisarazu/