Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/06/15 (Sat)Chiba Prefectural Police Band Safety ・ Safety Concert 2024" ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On July 13, 2024 （ Saturday ）, the Chiba Prefectural Police Band will hold a concert again this year.
From classical to popular music, the concert will be accompanied by a spe... -
Notification2024/06/17 (Mon)Release of request for information on unidentified persons b...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted by the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
An 82-year-old man who was r... -
Notification2024/06/21 (Fri)Notice of Healthy Nutrition Education Lecture "Delicious and...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Learn about eating to prevent high blood pressure, learn how to reduce salt using home seasonings, and check your salt intake with the Salt Check Sheet. Tastings will be provided. ...
-
Notification2024/06/22 (Sat)Planetarium "Platinum Hour" Announcement
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We will have a "Platinum Hour" planetarium projection for seniors, where we will talk about sparkling astronomical topics
along with familiar and nostalgic songs and commentar... -
Notification2024/06/22 (Sat)Held an awareness-raising exhibit during Gender Equality Wee...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Gender equality means building a society in which men and women can demonstrate their individuality and abilities in all areas of society.
In light of the promulgation of... -
Notification2024/06/22 (Sat)Notification of Implementation of Pest Catching
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted in the city's native area by the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
The Ind... -
Notification2024/06/26 (Wed)Don't be fooled ！ Investment, Romance Fraud ！
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
"Investment advertisements pretending to be a celebrity" and "sweet words in DMs"All of them are scams ！
Victims in the 40-60 age group are increasing... -
Notification2024/07/01 (Mon)public notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public notice of competitive bidding （ for 7 construction projects, 1 goods project, and 1 contract ） .
For details, please visit the "Chiba e-... -
Notification2024/07/02 (Tue)Planetarium "Starry Sky Live Concert for Parents and Childre...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is the annual
live concert for parents and children by Yumi ♪ maki, a unit of Yumi Endo on the electronic piano and Makiko Kashiwazaki on the electric piano
whose li... -
Notification2024/07/03 (Wed)Shirai City Crime Incidence （ June 1, 2024 ～ 15 days ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Crimes in Shirai City from June 1 to June 15
~ 16 cases （ during the period, +6 cases ） compared to the previous year ~
[Burglary] 1 case
Naka 6/6 （ 2nd sub-district... -
Notification2024/07/04 (Thu)heatstroke alert
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, a heat stroke alert has been issued for Chiba Prefecture due to the predicted extremely high risk of heat stroke.
Avoid going outside as much as possible, use air condi... -
Notification2024/07/04 (Thu)Announcement of Heat Stroke Alert
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is the information broadcasted by the Disaster Prevention Administrative Radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
The risk of heat stroke is expect... -
Notification2023/07/17 (Mon)Arrangements for Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
An 88-year-old man has been missing in the vicinity of Kunugiyama 1-chome, Kamagaya City since about 9:40 a.m. today.
The man is described as follows:
170cm tall, no... -
Notification2023/07/17 (Mon)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As for the missing 88-year-old man we arranged today, he was found safe and sound in Matsudo City.
Thank you for your cooperation.
[Sent from]
Kamagaya Police S... -
Notification2023/07/21 (Fri)Arrangements for missing persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kamagaya Police Department informs.
A male in his 30s was reported missing from 4-chome, Minami Hatsutomi, Kamagaya City at approximately 1:30 p.m. today.
Chara... -
Notification2023/07/21 (Fri)Discovering a Missing Person
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kamagaya Police Department informs.
As for the male in his 30s who had been missing since around 1:30 p.m. today, he was found safe and sound.
Thank you for your coo... -
Notification2023/07/30 (Sun)About Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kamagaya Police Department informs.
A woman in her 70s has not been located from 7-chome, Higashimichinobe, Kamagaya City at around 0:50 p.m. today.
Characteristics ... -
Notification2023/07/30 (Sun)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kamagaya Police Department.
As for the woman in her 70s who went missing from 7-chome, Higashimichinobe, Kamagaya City at around 0:50 p.m. to... -
Notification2023/08/15 (Tue)Today is Pension Payment Day.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
STOP ！ Phone de scam
On pension payment day, you will receive many phone de scam premonition calls （ Appointment calls ）.
"You can get your refund."
Calls such as, "... -
Notification2023/08/24 (Thu)About Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kamagaya Police Station.
A woman in her 70s was reported missing from the Hatsutomi area of Kamagaya City at around 9:40 a.m. today.
As ...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
