Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/11/12 (Tue)Futtsu City】Cervical Cancer Vaccine Vaccination Period
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Cervical cancer catch-up vaccination and routine vaccination for those born in 2008 will end on March 31, 2025.
If you wish to be vaccinated, please consider it as soon as pos... -
Notification2024/11/13 (Wed)Futtsu City】"Seminar on Business Succession Planning" will b...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A seminar on measures for business succession will be held under the sponsorship of the city and co-sponsored by Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited, with which the city has...
-
Notification2024/11/13 (Wed)Beware of suspicious calls ！ ！
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Futtsu Police Station.
In the city of Futtsu, a person will call a police officer and ask, "There has been an outbreak of burglaries. When did you... -
Notification2024/11/13 (Wed)Futtsu City] Alert about Telephone Deception
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Futtsu Police Station.
In Futtsu City, there have been calls that appear to be phone deception. The caller pretends to be a police officer an... -
Notification2024/11/15 (Fri)Futtsu City] Lecture "What Will Happen to Me and My Family i...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Physical therapists and nurses will answer questions such as "Will I fall in such a place ！ ？?", "What should I do if I or a family member falls ？?", "What happens to my life after...
-
Notification2024/11/15 (Fri)Futtsu City: Access to the Environment Center due to the clo...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A portion of the Kururi Kanoyamaminato Route, a major regional road managed by Chiba Prefecture, will be closed to traffic as follows due to the removal of fallen trees caused by h...
-
Notification2023/11/23 (Thu)About Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kamogawa Police Station informs.
A 68-year-old woman has been missing from Minami-Komachi, Main Base District since 6:15 am today.
She is described as about 163 cm t... -
Notification2023/11/23 (Thu)Protection of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Protection of Missing Person
Kamogawa Police Department announces.
A 68-year-old woman who was reported missing has been taken into custody.
Thank you for ... -
Notification2023/11/30 (Thu)0 【12 years old and older】Reopening date and time for reserv...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Currently, only Kamogawa Municipal National Health Insurance Hospital has temporarily stopped accepting appointments for patients aged 12 and older.
Please note that it may be... -
Notification2023/12/02 (Sat)About the hunting period
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Hunting Period
The Division of Agriculture, Forestry and Fisheries will inform you of the hunting period.
November 15 to February 15 is the hunting period.
... -
Notification2023/12/03 (Sun)0Residential fire alarm installation ・ Inspection
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Installation of Residential Fire Alarms ・ Inspection
To prevent casualties due to failure to escape from fires, all residential （ apartment buildings ・ including duplexes... -
Notification2023/12/14 (Thu)Kamogawa City Fire Brigade Dispatch Request
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kamogawa City Fire Brigade Dispatch Request
A building fire was reported in the Amatsu Kominato area at approximately 21:19.
Kamogawa City Fire Brigade is requested ... -
Notification2023/12/15 (Fri)News from the Water Supply Division
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Water Supply Division informs you of the following.
Turbidity of water has been observed in the Tojo and Amatsu Kominato areas.
We apologize for the inconvenience and... -
Notification2023/12/30 (Sat)Notice of Water Cutoff Due to Leakage
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice of Water Shutdown Due to Leakage
Water Supply Division announces.
Due to the repair of a water pipe leak in the Emi area, near the former Emi Elementary Schoo... -
Notification2023/12/31 (Sun)Notice of water pressure drop due to leakage
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Water pressure decrease due to water leakage
Notice from Water Supply Division.
We have informed you that the water service in the Emi area will be cut off due to th... -
Notification2023/12/31 (Sun)Notice of Completion of Water Pipe Leak Repair
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Water Pipe Leak Repair Completed
Water Supply Division announces.
Repair of water pipe leaks in the Emi area, near the former Emi Elementary School, has been complet... -
Notification2024/01/10 (Wed)0110 Day
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
110 Day
Kamogawa Police Station announces.
Today, January 10, is the 110 Day.
110 is an emergency call to keep society safe.
Please do not panic, dia... -
Notification2024/01/12 (Fri)Alerting the public to the high number of fires
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Alerting you to the high number of fires
Alerting you to the high number of fires.
There have been many fires this year.
Please be careful when handling fire, a... -
Notification2024/01/15 (Mon)About the 0 Phone De Fraud
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
About Phone De Fraud
Kamogawa Police Department informs you.
There have been many phone de scams targeting the elderly.
If you receive a suspicious call, p... -
Notification2024/01/15 (Mon)About suspicious phone calls
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Suspicious Phone Calls
Kamogawa Police Department would like to inform you.
Suspicious phone calls are coming in from people in the city, demanding money by tri...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
