Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/10/12 (Sat)About Monkey Sightings
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Yotsukaido Police Station.
A monkey was seen around Sachigaoka 1-chome, Yotsukaido City at around 4 pm today.
If you see it, please do not approach it and report ... -
Notification2024/10/15 (Tue)Beware of Phone Deception on Pension Payment Day ！ ！
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is Pension Payment Day, and criminals are expected to make fraudulent phone calls targeting the money to be transferred.
Callers claiming to be police officers, city hal... -
Notification2024/10/23 (Wed)An 86-year-old man is missing.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
An 86-year-old man has been missing in the Dainichi area of Yotsukaido-shi since about 9:30 a.m. on October 23.
The man is described as approximately 160 cm tall, medium bui... -
Notification2024/10/24 (Thu)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The 84-year-old man who went missing yesterday in the Dainichi district of Yotsukaido-shi has been found safe and sound.
Thank you for your cooperation.
Yotsukaido P... -
Notification2023/11/01 (Wed)November 2023 issue of PR Sodegaura has been published
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "Protecting the Community."
The "fire brigade" works daily to protect the community. This month's issue features the activities of the fire brigade and... -
Notification2023/11/01 (Wed)Traffic Safety Announcement for November （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 10 is "Traffic Safety Day"
November 15 is "Bicycle Safety Day".
[November is "Zebra ・ Stop Activity Enhancement Month"]
"Zebra ・ Stop Activity" is to e... -
Notification2023/11/01 (Wed)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, November 2, （ Thursday ） at 10:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for a National Instant Warning System （ J-Alert ） earthquake earl...
-
Notification2023/11/02 (Thu)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at 10:00 a.m., we will conduct a test broadcast on the public information radio for the National Instant Warning System （ J-Alert ） earthquake early warning drill.
Plea... -
Notification2023/11/02 (Thu)＜ Training ＞ Earthquake Early Warning
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
《Drill Information》 Earthquake （ Estimated seismic intensity lower 5 ） , Earthquake （ Estimated seismic intensity lower 5 ） , Please prepare for strong tremors.
... -
Notification2023/11/02 (Thu)Blood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on November 9, 2023 （ Thursday ）.
Currently, the amount of blood used for patient treatment at medical institutions is increasing. We ask for your ... -
Notification2023/11/02 (Thu)Robbery Incidents
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kisarazu Police Station informs.
Around 3:00 p.m. on October 31, a robbery with a knife occurred in Kisarazu City.
The perpetrator is described as a young-looking male, d... -
Notification2023/11/02 (Thu)November is Child Abuse Prevention Month.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Don't hesitate ？ to call ！ 189 （ immediately ）
November is Child Abuse Prevention Month.
There are children saved and families whose support is initiated by your calls. <... -
Notification2023/11/05 (Sun)Sodegaura mayoral election was uncontested.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 12 （ The Sodegaura mayoral election to be held on Sunday ） was uncontested, as there was only one candidate.
In addition, a supplementary election for Sodegaura City ... -
Notification2023/11/06 (Mon)Advance Voting for Sodegaura City Council Member Substitute ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 12 （ Sunday ） is voting day for the Sodegaura city councilor's supplementary election.
Voting hours are from 7:00 a.m. to 8:00 p.m.
○ Advance Voting
Yo... -
Notification2023/11/06 (Mon)Call for Visitors to Self-Defense Forces Facilities
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A tour of SDF facilities will be held on November 29 （ Wed ）. There are a few openings in the capacity and we are looking for participants.
1 ． Date and Time November 29,... -
Notification2023/11/08 (Wed)About Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, a 75-year-old man is missing on foot from the Kiyomidai 2-chome area of Kisarazu City.
Characteristics are as follows.
Height: about 160cm
Body: skinny
H... -
Notification2023/11/08 (Wed)Advance Voting for Sodegaura City Council Member Substitute ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 12 （ Advance voting for the November 12 ） Sodegaura City Council Member Substitute Election is now underway.
The venue and voting hours are as follows.
・ Sodegau... -
Notification2023/11/08 (Wed)Briefing session on the current situation and future water r...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A briefing session will be held for those who use water supply in the Sodegaura City area in order for them to understand the current situation, issues and future water rate revisi...
-
Notification2023/11/08 (Wed)Protection of Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, an 85-year-old man who was missing from the Kiyomidai 2-chome area of Kisarazu City was found.
Thank you for your cooperation.
Kisarazu Police Station 04... -
Notification2023/11/09 (Thu)Blood Donation Today] Tsunage, from that "Chi".
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today （ November 9 ）, we will be holding a blood drive.
There is currently a shortage of blood for transfusion. Your blood will be "hope for life" for many patients who are wa...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
