Vivinavi : Chiba : (Japan) Chiba

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

This month's due date] Please be careful not to forget to pa...

■ Tax ＝ Municipal inhabitant tax 3 terms, national health insurance tax 4 terms, long-term care insurance premium 4 terms, medical insurance premium for the elderly 4 terms
*E...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Phone De Fraud ！.

This is an announcement from the Tateyama Police Station.
Today, an elderly person living in Nagasuka, Tateyama City has received a phone call from an Oreore scammer, pretendi...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of "automated voice calls" that deceive telephone com...

We are currently receiving calls in Wakaba-ku from an automated voice caller who is pretending to be from a telephone company.
When you pick up the phone, you will hear
"...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yome-ru" Health Information Mail Reservations for Infant Vac...

Reservations for vaccination with the （ vaccine for infants 6 months to 4 years of age ） with novel coronavirus have been accepted starting today, October 16, at approximately 11:4...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yome-ru" Health Information Mail: Reservations accepted for ...

Reservations for vaccination against the novel coronavirus for children （ 5 years ～ 11 years ） vaccinations have been accepted from today, October 16, at approximately 11:45 a.m., ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fire Information

On October 16, at approximately 11:14 a.m., a general building fire occurred near 3-1724 Central ・ Corpo Funabashi east side of Iiyama-Machi.

--

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Missing Persons Information

Kashiwa City informs of a missing person information.
An 89-year-old woman has been missing from her home in the center of the city since about 7:00 a.m. today.
She is de...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yachiyo Health Information Mail

A nutritionist and a dental hygienist will teach you how to take your health one step higher than it is now.
We will discuss the key points of diabetes prevention di...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Scam phone calls occurring in Otakanomori Higashi 3-chome ！.

Time ： Around 10:30 a.m. today
Location ： Otakanomori Higashi 3-chome
M.O. ： Caller pretending to be his son or grandchild

★ Cash ・ Never give your credit card ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Life Safety ・ Safety Information [Consumers' Life Informatio...

Consultations regarding ESTA are increasing. Please pay attention to the procedures for overseas travel ！ ！

If you are going abroad during the year-end and New Year holid...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

● 1 public comment.

Yachiyo City DX Promotion Policy （ Draft ）

The city has been promoting ICT measures in accordance with the "Yachiyo City ICT Utilization Promotion Guidelines" formulated ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Protection of Missing Persons

This is Disaster Prevention Noda. The woman who was reported missing yesterday has been taken into custody.
Thank you for your cooperation.

*The address of th...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

November 14, 2012] Key to Business Continuity Seminar （ Kisa...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[November 16, 2012] Tips for Starting a Business and Creatin...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Wanted: Christmas Market Exhibitors （ Sponsored by Kisarazu ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of water cutoff due to leakage of water 0

Notice of Water Cutoff Due to Leakage

Water Supply Division announces.
Due to the repair of a leaking water pipe, water will be cut off in the Kaigisa and Isomura ar...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Reduce food loss ！ "Food Drive" will be held.

In order to reduce food loss, the city is conducting a "food drive" to collect food items that are lying around at home.
The Resource Recycling Division on the 4th floor of Fu...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Scheduled Suspension of Delivery Service at Convenience Stor...

This is a notice from the Citizen's Division of the City Hall.

The convenience store delivery service, which allows you to obtain a certificate of residence at a convenie...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tokatsu Ekiden will be held ！.

The 75th Higashi-Katsushika Regional Junior High School Ekiden Race will be held on October 21 （ Saturday ）. 74 junior high schools will participate in the race, covering a distanc...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

☆ Parenting Q ＆ A "Hearing Loss in Children" ☆

Q: My 9-month-old child does not respond well to noises. The newborn hearing test was fine, but is there anything to worry about?
A: Even if there were no problems in the new...