最新から全表示
-
Notification2024/10/15 (Tue)The October 15 issue of "City Bulletin Noda" has been publis...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
City Bulletin Noda" No.1414 has been published, please take a look.
The front page introduces the Noda Citizen's Activity Fureai Festival 2024 on November 17 from 10:00 to 14:... -
Notification2024/10/15 (Tue)general election of members of the lower house of parliament
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
On Sunday, October 27, the 50th Election of Members of the House of Representatives and the National Examination of Supreme Court Judges will be held.
This is a precious oppor... -
Notification2024/10/15 (Tue)The 15th of every month is Bicycle Safety Day ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The 15th of every month is "Bicycle Safety Day".
More than 80% of bicycle accidents in Noda occur near intersections ・ ！
In addition to obeying traffic signals and s... -
Notification2024/10/15 (Tue)Implementation of Oral Cancer Screening
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Early Detection of Oral Cancer ・ Free oral cancer screening is offered for early treatment.
You must apply in advance to receive the screening. Please apply in the following w... -
Notification2024/10/15 (Tue)Traffic fatality alert in effect ！.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
In Noda City, traffic fatalities occurred on October 9 and 13, and a traffic fatality alert was issued for the period from October 15 to October 24.
○Drivers of cars shou... -
Notification2024/10/16 (Wed)Notice of trouble with the telephone line at the Midori coll...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The Midori collection desk has been unable to connect to the phone due to a problem with the phone line.
We apologize for any inconvenience caused.
We are working on rest... -
Notification2024/10/16 (Wed)Noda City Landscape Plan （ Draft ） Field Briefing Session" w...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
As part of the briefing on good Noda landscaping, the following information will be provided to citizens.
There are a few spaces available until the maximum number of applican... -
Notification2024/10/16 (Wed)Recruitment of Students for the 2024 Hearing Supporter Train...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
≪ Applications are now being accepted ！ Deadline for application is October 18. Please apply as soon as possible if you wish to take the course. ≫
We are recruiting stude... -
Notification2024/10/16 (Wed)Notice of Restoration of Telephone Lines for Midori Collecti...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The Midori collection reception desk has been restored after a problem with the telephone line that prevented the phone line from being connected.
We deeply apologize for any ... -
Notification2024/10/17 (Thu)The first successful outdoor breeding in the city ！ Yamato ＆...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
In commemoration of the first successful outdoor breeding in Noda City this year,
"First Successful Outdoor Breeding in the City ！ Yamato ＆ Hinata Family Record Exhibition" wi... -
Notification2024/10/18 (Fri)Notice of the Consumer Affairs Exhibition
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
At the Consumer Life Exhibition, panels on consumer life will be displayed and a quiz rally will be held. Electricity ・ Gas ・ Water ・ Let's learn together about information related...
-
Notification2024/10/18 (Fri)Notice of Noda City Industrial Festival
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
We will hold the 52nd Noda City Industrial Festival in commemoration of the Declaration of Healthy Sports and Culture City.
At the venue, we will have a lot of events such as ... -
Notification2024/10/18 (Fri)Blister Bus Service on Oct. 19 （ Sat. ）
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
The 76th Higashi-Katsushika Regional Junior High School Ekiden Road Relay Race is scheduled to be held on Saturday, October 19 （ ）, and one lane of Nagareyama Kaido will be closed ...
-
Notification2024/10/18 (Fri)Deadline for payment of municipal and other taxes [October 3...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
We would like to inform you that the following municipal and other taxes are due.
For those registered for account transfer, please be careful of insufficient balance ！
<... -
Notification2024/10/18 (Fri)suspicious person information
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
October 17, 2024 （ Thu ） Around 4:00 to 5:00 p.m., two fifth-grade boys and a sixth-grade boy were approached from inside a white passenger car by two males in the Futagawa Element...
-
Notification2024/10/20 (Sun)Let's Make Reading Goods" will be held.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Let's make "bookmarks" and "book covers" to give to visitors to the library ！
[Date/Time] November 10 （ Sun ） 10:00-12:00
[Place] Kita Community Hall Tatami Room -
Notification2024/10/20 (Sun)Children's Librarian Course" will be held.
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
A librarian is a person who works in a library. Let's experience the job of "reference," which is to do research with books.
[Date/Time] November 9 （ Sat ） 10:00-11:00 -
Notification2024/10/20 (Sun)general election of members of the lower house of parliament
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
October 27, 2024 is the date of the general election for the House of Representatives.
Do not abstain and be sure to vote.
If you cannot go to the polls due to work or ot... -
Notification2024/10/21 (Mon)Deadline for Application for Oral Cancer Screening
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Due to the large number of applicants for the oral cancer screening scheduled for December 8, 2024 （ Sunday ）, we will stop accepting applications on the Noda City Dental Associati...
-
Notification2024/10/23 (Wed)For information on breast cancer screening availability in t...
この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
As of October 23, 2024, the following dates in November are available. If you have not yet made an appointment for a checkup, please do so immediately via the web or by calling the...
詳細は記事に記載されている各自治体にご確認ください。
