Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/10/13 (Fri)Orca Kamogawa FC visits the Mayor of Kamogawa City after the...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Orca Kamogawa FC President Shunsuke Ono, GM Ayako Kitamoto, players Yo Suzuki and Risa Urashima, and Orca Kamogawa FC Supporters' Association President Yoko Higuchi visited Kamog...
-
Notification2023/10/12 (Thu)Missing Persons Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
ーーーーーー
This is the Kamagaya City Hall.
Today, the man who has been missing since this morning has been safely taken into custody.
Thank you for your cooperation... -
Notification2023/10/12 (Thu)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kamagaya Police Station.
A man in his 30s who was missing from the Hatsutomi area of Kamagaya City today has been found safe and sound.
... -
Notification2023/10/12 (Thu)Notice from Kashiwa Fire Department
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
October 12 （ Thursday ） A fire call was received around 6:26 p.m. Firefighters are on the north side ） of Sakaine Elementary School, Kashiwa （ in Kashiwa City.
Please be caref... -
Notification2023/10/12 (Thu)About the assault case
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On October 12, 2023, at around 3:18 p.m., a child leaving school was beaten by an offender near Komagome Higetsu Shrine in Asahi City, Chiba Prefecture.
The perpetrator was ... -
Notification2023/10/12 (Thu)Beware of Scam Precursor Calls ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Chiba Chuo Police Station.
We are currently receiving calls in Shirohata 2-chome, Chuo-ku, Chiba City, Japan, that indicate a scam.
"I dropped my bag on the ... -
Notification2023/10/12 (Thu)About suspicious e-mails
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Kimitsu Police Department would like to inform you of a [Telephone Deception] alert.
A suspicious e-mail claiming to be from NTT or other telephone company has been r... -
Notification2023/10/12 (Thu)Patients with novel coronavirus infection ・ Influenza
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Influenza is on the rise.
Infection control measures such as wearing masks in crowded places and washing hands are effective.
From October 2 to October 8, 2023, the ... -
Notification2023/10/12 (Thu)Beware of suspicious e-mails purporting to be from NTT ！ ！]
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kimitsu Police Station.
Today, in Kimitsu, a person called NTT and said, "I would like to talk to you about your usage fees. Please contact u... -
Notification2023/10/12 (Thu)10/15(日)「Goi morning market and pear tree market
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Goi Asaichi, held at Shinko Plaza on the third Sunday of every month, will be held as an expanded version of Goi Asaichi and Pear Tree Market.
In the lunch time, a curry festi... -
Notification2023/10/12 (Thu)Restoration of Power Outage
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Disaster Prevention Division of Tomisato City.
Regarding the power outage that occurred in a part of the city, we have been informed by T... -
Notification2023/10/12 (Thu)Beware of suspicious phone calls ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kujukuri Town [Crime Prevention Information]
This is an announcement from Togane Police Station.
Currently, we are receiving suspicious phone calls in the Togan... -
Notification2023/10/12 (Thu)Vibrant 100 year old Tama Togo Fusako Suzuki
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
-
Notification2023/10/12 (Thu)Chiba Lotte Marines advance to CS for 2023 season ！ ！
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kamogawa City and the Chiba Lotte Marines have concluded a Friendship City ・ program agreement. The city's Sports Promotion Division, which has been in contact with the team, has ...
-
Notification2023/10/12 (Thu)Be careful when contracting for repair work and other servic...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
When large-scale disasters such as typhoons occur, there tends to be an increase in disaster-related consumer problems, such as "I was forced to sign an expensive contract after a ...
-
Notification2023/10/12 (Thu)Tomorrow is pension payment day. Beware of phone de scams ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
October 13th (金) is the pension payment day. There is a risk of an increase in deceptive phone calls from telephone deception scammers.
The best way to avoid becoming a v... -
Notification2023/10/12 (Thu)November 4(Saturday) "Marriage Activity in Combinat" will be...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A marriage activity event, between men who work at the waterfront industrial complex in Ichihara City and women from the city and beyond, will be held at the Brick&Wood Club, a gol...
-
Notification2023/10/12 (Thu)Power outage in parts of the city.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Disaster Prevention Division of Tomisato City.
There has been a power outage in a part of the city since 3:30 p.m. today.
The c... -
Notification2023/10/12 (Thu)＜ Vaccination against new type coronavirus vaccine starting ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Reservations for "Pfizer's" Omicron XBB.1.5 compatible monovalent vaccine from October 25 （ Wednesday ） through October 31 （ Tuesday ） will be accepted on October 13 （ Friday ） at ...
-
Notification2023/10/12 (Thu)Notice from the City】Information on Suspicious Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Narita Police Department has received the following report of a suspicious person.
1 Date and time of occurrence October 12, 2023 （ Thursday ） Around 9:30 a.m.
2...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
