Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/10/24 (Tue)Prevent Seasonal Influenza
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Tomisato City Health Promotion Division.
Seasonal influenza cases are increasing.
An "Influenza Alert" is currently in effect in Chiba P... -
Notification2023/10/24 (Tue)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Station （ Crime Report in Tomisato City ） （ October 23 - October 24 Recognized ）
One case of theft （ outdoor unit ） （ Shichiei ） has occurred in Tomisato City. <... -
Notification2023/10/25 (Wed)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Station （ Crime Report in Tomisato City ） （ October 24 - October 25 Recognized ）
One case of bicycle theft （ unlocked ） （ ） occurred in Tomisato City.
... -
Notification2023/10/26 (Thu)Power outages are occurring in Hiyoshikura, Hiyoshidai, and ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Disaster Prevention Division of Tomisato City.
Power outages are currently occurring in Hiyoshikura, Hiyoshidai, and Kuno in the city. -
Notification2023/10/26 (Thu)Restoration of Power Outage
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Disaster Prevention Division of Tomisato City.
Regarding the power outage that occurred in Hiyoshidai, Hiyoshikura, and Kuno in the city,... -
Notification2023/10/27 (Fri)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Station （ Crime Report in Tomisato City ） （ October 26 to October 27 Recognized ）
In Tomisato City, there were 3 cases of burglary （ cash, precious metals ） （ Hi... -
Notification2023/10/30 (Mon)Beware of high-pressure cleaning problems in drains ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Commerce, Industry, Industry and Tourism Division of Tomisato City.
A consultation regarding cleaning service of drainpipes and catch bas... -
Notification2023/10/30 (Mon)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Station （ Crime Report in Tomisato City ） （ October 28 - October 30 Recognized ）
One attempted theft （ solar power plant, copper wire ） occurred in （ Hiyoshikura... -
Notification2023/10/31 (Tue)Demand Transit （ Carolyn ） Addition of boarding and alightin...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Tomisato City Management Strategy Division.
Starting on November 1, we will install and start boarding and alighting points for demand tr... -
Notification2023/10/31 (Tue)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Station （ Crimes in Tomisato City ） （ October 30 - October 31 Recognized ）
In Tomisato City, two cases of （ vehicle muffler, vehicle license plate ） （ Shichiei, ... -
Notification2023/10/31 (Tue)Fire Outbreak Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Fire Command Vehicle Fire
October 31, 18:04
610 Shinbashi, Fusato City Target Nanpeidai Danchi South Entrance
Dispatch 1 Over
Only fire station can respond... -
Notification2023/10/31 (Tue)Fire False Alarm Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Tomisato City Fire Department would like to inform you that the vehicle fire that occurred near 610 Shinbashi, Tomisato City at approximately 6:04 p.m. on October 31 was a fals...
-
Notification2023/11/01 (Wed)National Instantaneous Warning System （ J-Alert ） Earthquake...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Disaster Prevention Division of Tomisato City.
The city will conduct a drill broadcast to ensure that emergency information from the gove... -
Notification2023/11/02 (Thu)National Instantaneous Warning System （ J-Alert ） Earthquake...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Disaster Prevention Division of Tomisato City.
On November 2, 2023, at around 10:00 AM
A nationwide J-Alert drill broadcast was... -
Notification2023/11/02 (Thu)Change in the time of the city chime at 5:00 p.m.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Disaster Prevention Division of Tomisato City.
We would like to ask for your understanding and cooperation regarding the test broadcast o... -
Notification2023/11/02 (Thu)Fire Outbreak Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Other Fires
November 02, 15:19
Near 274 Sawa, Tomisato City
Click the following URL for disaster location
http://masp.mapion.co.jp/cm/chiba119/?nl=35/42/39... -
Notification2023/11/02 (Thu)fire suppression information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 02, 15:19
The other fire that occurred near 274 Sawa, Tomisato City was extinguished at 16:16. Thank you for your cooperation.
-
Notification2023/11/06 (Mon)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Station （ Crime Report in Tomisato City ） （ November 3 to November 6, 2011 ）
In Tomisato City, one case of burglary （ cash etc. ） （ Hiyoshidai ） has occurred. -
Notification2023/11/07 (Tue)Missing Persons Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Finding Request No. 36
An 85-year-old woman is missing and sought in Misogodai, Narita City, Narita Prefecture, on November 7, at around 3:00 pm.
She is about 155cm tall.... -
Notification2023/11/07 (Tue)Missing Persons Information （ Cancel ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Release Notice No. 36
The 85 year old female we informed you about today with Finding Request No. 36 has been safely taken into custody.
Thank you for your cooperation. <...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
