Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/05/22 (Wed)Planetarium Projection Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Planetarium Projection Information
"Chick Planetarium" and "Ninsan Planetarium with Library"
The following projections will be held at the planetarium at the end of ... -
Notification2024/05/22 (Wed)National Protection Information has been issued.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
National Protection Information has been issued for the city of Shirai.
Please evacuate indoors and pay attention to information on TV ・ radios, etc.
=========
... -
Notification2024/05/23 (Thu)public notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public announcement of General Competitive Bidding （ Comprehensive Evaluation Method ） for （ one construction ） project.
For more information, ... -
Notification2024/05/24 (Fri)Public Call for Proposals ｜ Shirai City Community Welfare Pl...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice is hereby given that an open call for proposals for the selection of a Shirai City Community Welfare Plan Development Outsourcing Business Operator will be conducted.
<... -
Notification2024/05/25 (Sat)Planetarium "Platinum Hour" Announcement
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Announcement of Planetarium "Platinum Hour"
We will have a planetarium projection for seniors, "Platinum Hour", where we will talk
about sparkling astronomy topics w... -
Notification2024/05/26 (Sun)The Town Meeting at Sakuradai Center on Sunday, May 26th is ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Town Meeting at the Sakuradai Center on Sunday, May 26th at 3:00 p.m. has been cancelled due to circumstances.
We apologize for the sudden cancellation and ask for your un... -
Notification2024/05/29 (Wed)Schedule of the 2nd Regular Session of the Shirai City Counc...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
June 5, 2024 （ Wednesday ） Opening at 10:00 a.m.
○ Nomination of Council Members to Sign the Minutes
○ Determination of the Session
○ Various Reports
... -
Notification2024/05/31 (Fri)Shirai City Crime Incidents （ May 1 ～ 15 ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Crimes in Shirai City from May 1 to May 15
~ During the period, 14 cases （ were reported ） compared to the previous year -4 cases.
*Place of Occurrence Date of Rep... -
Notification2024/06/01 (Sat)Starry Sky Live Concert
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Live Concert under the Starry Sky
Sorry to keep you waiting. We will hold a starry sky live concert.
This time, for the first time at a planetarium, we will perform ... -
Notification2024/06/02 (Sun)A tornado warning has been issued.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A tornado warning has been issued in the city of Shirai.
Please ensure your safety by moving inside sturdy buildings.
The following is information from the Japan Meteorol... -
Notification2024/06/02 (Sun)A tornado warning has been issued.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A tornado warning has been issued in the city of Shirai.
Please ensure your safety by moving inside sturdy buildings.
The following is information from the Japan Meteorol... -
Notification2024/06/03 (Mon)Earthquake Early Warning
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Please be prepared for strong tremors.
Below is the information from the JMA, the source of the information.
=========
"Earthquake Early Warning （ Warning ）" -
Notification2023/07/17 (Mon)Arrangements for Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
An 88-year-old man has been missing in the vicinity of Kunugiyama 1-chome, Kamagaya City since about 9:40 a.m. today.
The man is described as follows:
170cm tall, no... -
Notification2023/07/17 (Mon)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As for the missing 88-year-old man we arranged today, he was found safe and sound in Matsudo City.
Thank you for your cooperation.
[Sent from]
Kamagaya Police S... -
Notification2023/07/21 (Fri)Arrangements for missing persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kamagaya Police Department informs.
A male in his 30s was reported missing from 4-chome, Minami Hatsutomi, Kamagaya City at approximately 1:30 p.m. today.
Chara... -
Notification2023/07/21 (Fri)Discovering a Missing Person
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kamagaya Police Department informs.
As for the male in his 30s who had been missing since around 1:30 p.m. today, he was found safe and sound.
Thank you for your coo... -
Notification2023/07/30 (Sun)About Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kamagaya Police Department informs.
A woman in her 70s has not been located from 7-chome, Higashimichinobe, Kamagaya City at around 0:50 p.m. today.
Characteristics ... -
Notification2023/07/30 (Sun)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kamagaya Police Department.
As for the woman in her 70s who went missing from 7-chome, Higashimichinobe, Kamagaya City at around 0:50 p.m. to... -
Notification2023/08/15 (Tue)Today is Pension Payment Day.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
STOP ！ Phone de scam
On pension payment day, you will receive many phone de scam premonition calls （ Appointment calls ）.
"You can get your refund."
Calls such as, "... -
Notification2023/08/24 (Thu)About Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kamagaya Police Station.
A woman in her 70s was reported missing from the Hatsutomi area of Kamagaya City at around 9:40 a.m. today.
As ...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
