Vivinavi : Chiba : (Japan) Chiba

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Providing Information on Missing Persons

This is an announcement from the Noda Police Station.
A 57-year-old male was reported missing in Iwana, Noda City around 3:00 p.m. today and is being sought.
The man is a...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Volunteer Wanted for Typhoon No. 13 Damage

On September 16 （ Sat ）, we are looking for volunteers to help those affected by Typhoon No. 13.
If you are willing to help us, please check the work details and apply by 5:00...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Chiba NPO ・ Volunteer Information Magazine Extra Issue 1

□ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ★ ☆ Chiba NPO ・ Volunteer Information Magazine ☆ ★

[Extraordinary No. 1] Published on Sept...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Vaccination against new strains of corona in fiscal 2023

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Acceptance of disaster refuse due to flooding above and belo...

The city will continue to accept disaster waste on Sundays and holidays according to the following schedule.
If you wish to dispose of disaster waste, please bring it to the C...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Vaccination against new strains of corona in fiscal 2023

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sep 16 （ Sat ） VONDS Ichihara FC vs Tokyo United FC

Home Game at ZETA Olipuri Stadium ！
Let's support VONDS Ichihara for winning the league championship ！
Free admission to the game and various events will be held at the v...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Chiba City ： Arrangements for missing persons

An 83-year-old man has been reported missing in Asumigaoka-higashi, Midori-ku, since around 8:30 a.m. on September 13, 2023.
Characteristics:
Height: about 162cm
Med...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Breast Cancer Screening in 40s （ for group ） availability

As of September 14, 2023, there are still many openings in the following schedule.
Breast Cancer Screening for 40s （ Breast X-ray 2-way ）
September 27 （ Wednesday ） After...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of Telephone Deception by Police Officers ！.

Today, in the Monoi area of Yotsukaido City, we received a phone call from a person claiming to be a police officer and saying, "We are protecting two men at the police station, bu...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of phone calls pretending to be from Yachiyo Police D...

In Yachiyo City, a man pretending to be an employee of the Yachiyo Police Department asked, "Do you know the name of the suspect in the case?" Have you dropped your cash card? etc....

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Arrangements for Missing Persons

A man in his 70s has been reported missing from around 1:00 p.m. on September 13, 2023, in the Nijusseigaoka district of Matsudo City.

Description of missing person
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

For Businesses] Applications for the subsidy to support smal...

For small and medium-sized businesses (including sole proprietors) in the city that have been hit hard by rising energy prices, we will subsidize a portion of their electricity and...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

criminal information

Narita Police Station （ Crime Report in Tomisato City ） （ September 13 - September 14 Recognized ）
One case of shoplifting （ bedding etc. ） （ ） has occurred in Tomisato City. ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

I sent you a refund form but have you received it ？?" is a s...

Mobara Police Station will contact you.
They deceive city hall employees in Mobara City and say
"We sent you the documents for the refund, but have you not received them?...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Consumer problems that the elderly and those around them sho...

The National Consumer Affairs Center has compiled and published a list of consumer problems that the elderly and those who look after them should be especially aware of now.
<...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Major Crimes in Matsudo City （ for September 13 ）.

○Burglary, etc. ： 1 case （ Rokumi 5-chome ）
○Car theft ： 1 case （ Sanyakodai 3-chome ）

＜ AI Chatbot to ask related information ＞
AI （ Artificial Intelligence ） ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Futtsu City] New corona vaccination （ Autumn vaccination ） w...

Futtsu City will start the New Corona Vaccination （ Autumn Vaccination ） on Wednesday, September 20 （ ）

● Vaccination Eligibility
First （ 1 ・ Second ） Vaccination co...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

fire suppression

Other Fires
September 14, 8:40 a.m.
A building fire near 970-43 Goryo, Tomisato City was extinguished at 12:32 p.m. Thank you for your cooperation.
Please click the ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Chiba NPO ・ Volunteer Information Magazine No. 517

□ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ★ ☆ Chiba NPO ・ Volunteer Information Magazine ☆ ★

[No. 517] Published on September 14, 20...