Vivinavi : Chiba : (Japan) Chiba

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Finding Missing Persons

This is an announcement from the Katori Police Station. As for the woman in Katori city who was missing yesterday, she was found safe and sound.
Thank you for your coop...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Life Safety ・ Safety Information [Consumers' Life Informatio...

Beware of Malicious Businesses Taking Advantage of the Earthquake

＜ Case 1 ＞
There is no apparent damage to your home, but a visiting construction company told you, ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Donation for Noto Peninsula Earthquake Sent by Sodegaura Cit...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Chiba Prefectural Animal Protection Center Animal Protection...

Environmental Conservation Section
[Living Environment Section] 0475-80-1161 [Environmental Conservation Section] 0475-80-1163
----------------------------------------

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

！ Lecture "Have you been feeling sick lately ？?

Frail is a state in which mental and physical functions decline with aging. Let's learn about oral frail (decline of oral function), which is also called pre-symptom of frail, and ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Futtsu City] On the 2nd ・ 4th Wednesday of every month, on-s...

On January 24, 2024, （ Wed ）, an on-site application for a My Number Card will be held at Futtsu Community Center ・ Central Community Center ！
（ *The next application will be ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Register for Bone Marrow Bank ！ （ Sodegaura City ）

There is currently an elementary school student in our city who has an incurable disease called "aplastic anemia" and is waiting for a donor.
The only treatment for this child...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Life Safety ・ Safety Information [Consumers' Life Informatio...

Mail order sales cannot be cooled ・ off

I bought a pair of shoes from an internet retailer. I ordered a larger size but when I tried them on they were too tight. When I e...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Volunteer voice actor needed for YouTube video ！].

Yachimachi Central Community Center ・ We are looking for volunteer voice actors for a YouTube video we are co-creating with Yachimachi Local History Museum ！
Why don't you try...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yachiyo Event Information Mail [JAZZ Experience Session ！] ]

Jazz Experience Session ！
Participants wanted!
[Venue ： Katsutadai Cultural Center]

Please see this page for details. （ To Yachiyo City Community Development Fo...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Scam taking advantage of the earthquake ・ Beware of maliciou...

Scams Taking Advantage of the Disaster ・ Beware of Malicious Business Practices
Earthquake ・ Suspicious phone calls, social networking sites and visits that take advantage of ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

public notice of general competitive bidding

Notice is hereby given that public notice of competitive bidding has been issued for the following items. （ One contract ）
For details, please visit the "Chiba e-Procurement S...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Please donate blood.

Blood donation will be held at Kimitsu City Health and Welfare Center.

Date and Time ＝ January 25th (Thursday) 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
Venue ＝ Kimitsu Health and Wel...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yomeiru" Council and other meetings held mail （ Yotsukaido C...

Name of Meeting ： FY2023 5th Yotsukaido City Basic Plan for Education Promotion Development Committee

Agenda ： Report on the results of public comments on the 2nd Yotsuka...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yachiyo Health Information Mail

Oral Health Seminar by a local dentist
～ Extending Healthy Life Expectancy ！ Oral Frail Prevention ～

One of the Frail （ Decline ） is Oral Frail, which occurs from th...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Futtsu City】"Futtsu City's Largest" Joint Company Informatio...

The "largest joint company information session in Futtsu City" will be held jointly by five organizations: NPO All Futtsu Information Exchange Center （ AFICC ）, Metropolitan Area B...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Futtsu City] 70,000 yen will be provided to households exemp...

Energy ・ In order to reduce the burden on low-income earners whose household budgets are particularly affected by soaring food and other prices, we will implement the "Priority Sup...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yachiyo Event Information Mail [Additional Recruitment] Yach...

Yachiyo City Community Welfare Symposium will be held. [Additional Call]

A keynote speech will be given by Professor Koichiro Yamashita of the National Council of Social ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Holiday Tax Consultation Service （ Last Sunday of every mont...

This month's Holiday Tax Consultation Service will be open on January 28th.
Please make an appointment in advance.


Tax Revenue Division
[Collection Section...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

fire suppression

A fire that broke out at 3:43 on January 19, 2024, in a building on the northwest side of Futagawa Elementary School in the Kashiwadera area of Noda City, was extinguished at 5:24....