Vivinavi : Chiba : (Japan) Chiba

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Risa-chan Dayori Plus Vol. 19 was published [Notice Concerni...

Lisa-chan Dayori Plus Vol. 19 is now available ！
October is Food Loss Reduction Month.
Why don't you learn about food loss and start doing what you can to reduce it?
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of phone deception targeting pension payment dates ！ ...

Mobara Police Station will contact you.
October 13 is the pension payment day.
It is expected that criminals who cheat your relatives, municipal offices, financial instit...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Waseda University Campus Tour" was held in 2023 ！.

　The tour included a tour of valuable spaces that are not usually open to the public, and a guide from an active Waseda University student explained the history of many of the faci...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice from Kashiwa Fire Department

October 11, （ Wed ） A fire call was received around 20:26, and firefighters are attending at 3-chome Koaoda （ Kashiwa Tanakakakita Elementary School East Side ） in Kashiwa City.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of suspicious phone calls ！ ！

This is an announcement from Kimitsu Police Station.

Today, in the Kitakoyasu area of Kimitsu City, a person claiming to be a relative such as a grandchild said, "I lost ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

！ "Health and Welfare Fureai Festival" will be held

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of suspicious phone calls claiming to be from your gr...

This is a notice from Kimitsu Police Station.

Today, in the Kitakoyasu area of Kimitsu City, a person claiming to be a grandchild said
"I lost my papers in the bathr...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Sumisei "Vitality Action" Badminton Class for Parents and Ch...

Sumisei "Vitality Action" Badminton Class for Parents and Children （ Instructor ： Ms. Reiko Ushioda ）

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

The Ichihara City Cultural Festival is now being held ！ -Oct...

Ichihara City Cultural Festival" is being held until December 10 （ Sun ）.
This weekend, 4 events will be held at the Ichihara City Civic Hall. Please come and visit us ！
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Funabashi City "Funakko Mail" October 11

Funabashi City Child Rearing Support Information "Funakko Mail"
2023 （ 2023 ） Issued on October 11

[One Point Advice for Child Rearing]

One point advice us...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Futtsu City] Health Examination for the Late-Stage Senior Ci...

There was an error in the link we just distributed, so we will distribute it again.

Health Examination for the Late-Stage Senior Citizens is being conducted for early det...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Funabashi City "Funakko Mail" Extra Issue Regarding the Impa...

Funabashi City Child Rearing Support Information "Funakko Mail"
2023 （ Issued on October 11, 2023 ）

According to the Japan Bankers' Money Settlement Network （ Zengin...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice from the City of Tokyo】Impact on Benefit Transfers du...

According to the National Bankers' Fund Settlement Network （ Zengin Net ）, the following financial institutions are unable to perform transfer transactions due to a system malfunct...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Beware of suspicious caller claiming to be your son ！.

We are currently receiving suspicious phone calls in Wakaba-ku from a person claiming to be my son.
The scammer will tell you that
you have sent the wrong documents
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Be prepared for break-in theft ！.

！
"Break-in theft" is a crime in which money or goods are stolen by breaking into a house or apartment complex.

"Break-in theft" can sometimes lead to robberies and ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Reservations for the New Type Corona Vaccine for Autumn 2023

We would like to inform you that the November reservations （ for about 8,000 patients ） for the new corona vaccination, which started today, October 11 （ Wednesday ）, are now full....

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notices from Choshi Police Station

Oct. 14 （ Sat. ） Yura Yura of the idol group "♯ YoYoYo" will be the police chief for a day and will conduct a campaign.
Please come and join us.
Commissioning Ceremony of...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Child Safety Information

Kamagaya Anshin E-Mail - Child Safety Information
October 8, （ Sun ） At around 12:50 p.m., a student was the victim of exposure near Higashimichinobe 1-chome.
The man was...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Futtsu City] Health Examination for the Late-Stage Senior Ci...

Health checkups for the elderly are being conducted for the early detection of lifestyle-related diseases and for the maintenance ・ and promotion of good health. Please take this o...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

criminal information

Narita Police Station （ Crime Reports in Tomisato City ） （ October 10 - October 11 Recognized ）
In Tomisato City, one shoplifting （ bag ） （ Shichiei ）, one theft （ clothing ） ...