Vivinavi : Chiba : (Japan) Chiba

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Other National Protection Information

Nov. 20, 2024 11:00 AM
Fire Department Announcement

This is a test of J-Alert.

Safety Division, Department of Civic Life, Kamagaya City

*If you w...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Missing Persons Information

This is the Kamagaya City Hall. We are looking for a missing person.
He is an 85-year-old man.
He left his home in Kunugiyama on foot around 11:00 today and is missing. <...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Missing Persons Information

ーーーーーー
This is the Kamagaya City Hall.
An 85-year-old man who was reported missing today has been found safe and sound.
Thank you for your cooperation.
This is ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Crime Prevention Information

Beware of suspicious house callers and investigations pretending to be from government agencies.
Visits or phone calls from remodeling, water heater, roof inspection, or exte...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Child Safety Information

Kamagaya Safety e-Mail - Children's Safety Information
November 27 （ Wed ） Around 2:40 p.m., after leaving school with a group, a man followed them when they were alone in Kam...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Disaster Prevention Information

Kamagaya Anshin E-Mail Disaster Prevention Information
This is Kamagaya City Hall.
There was a report of a monkey sighting in the city today.
If you see a monkey, pl...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Missing Persons Information

Information on missing persons from Kamagaya City Hall.

This is Katsuko Yamaguchi, an 82-year-old female. She left her family's house in Futawa Higashi, Funabashi City at...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Release of request for information on unidentified persons b...

（ This is a notice of what was broadcast on the disaster prevention administrative radio. ）

This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.

A 77-year-old woman who w...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Attempted Robbery in Kashiwa City

On December 11, 2023, at approximately 11:20 p.m., an attempted robbery occurred at a residence in Toyosumi, Kashiwa City. The perpetrators were a group of four men.
The perpe...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Arrest made in attempted robbery in Kashiwa City

Four suspects in an attempted robbery that occurred on December 11, 2023 at a residence in Toyosumi, Kashiwa City were apprehended.
Thank you for your cooperation.

[...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Newly Reopened] Shirai Electric Power ・ Assistance for Gas P...

Electricity ・ Grants for small and medium-sized enterprises and sole proprietors in the city affected by the price hike of gas ！

[Application Period]
January 16, 202...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Incidents （ December 1 - 15 ）.

Crimes from Dec 1 （ Fri ） to Dec 15 （ Fri ）

- During this period, 12 （ occurred, up 4 ） from the previous year.
Three bicycle thefts occurred during this period.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

public notice of general competitive bidding

Notice is hereby given that public notice of competitive bidding has been issued for the following items. （ 1 contract and 1 item ）
For details, please visit the "Chiba e-Proc...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Incidents （ December 1 - 15 ）.

Crimes from Dec 1 （ Fri ） to Dec 15 （ Fri ）

- 12 （ occurred during this period, +4 ） from the previous year.
Three bicycle thefts occurred during this period.
I...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Capacity: 3 people remaining Lifestyle Prevention Class - Ch...

Why don't you enjoy learning about diet and exercise to prevent lifestyle-related diseases ？
We have received comments from participants such as "I am glad I joined".
Thi...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Gathering to Think about Human Rights in Shiroi" （ 2/3 ）

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of Healthy Nutrition Education Lecture "Delicious and...

Join us to learn about diets for preventing high blood pressure ？ We will have a lecture by a registered dietitian, observe a cooking demonstration of an easy and tasty low-sodium ...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shirai City Crime Incidents （ Dec. 16-31 ）

Crimes from Dec 16 （ Sat ） to Dec 31 （ Sun ）

~There were 26 incidents （ during this period ） +16 from the previous year.
During this period, there were 6 cases of bi...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

public notice of general competitive bidding

Notice is hereby given that public notice of competitive bidding has been issued for the following items. （ One contract ）
For details, please visit the "Chiba e-Procurement S...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Recruitment of "Dietary Improvement Promoters

~Would you like to join us in activities to think about and spread nutrition education~
The Dietary Life Improvement Promotion Committee members are engaged in health promotio...