Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/07/06 (Sat)Tap water pressure drop and turbid water
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Due to a lightning strike today, some water facilities are out of operation. This has caused a drop in tap water pressure and cloudy water （ and red water ） in some areas. We apolo...
-
Notification2024/07/07 (Sun)Restoration of Water Supply Facilities
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The water facilities that were partially out of service due to a lightning strike on July 6 have been restored. We apologize for any inconvenience caused.
Please note that tur... -
Notification2024/07/08 (Mon)About wild boar sightings
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A wild boar sighting was reported. The contents are as follows.
[Sighting date/time] July 7 （ Sun ） around 11:45
[Location] Kiimagase （ Kaminoya, near the Closing Bridge,... -
Notification2024/07/08 (Mon)
濁り水にかかる水道使用料の減免について
7月6日に落雷の影響で一部の水道施設が稼働停止したため、市内で濁り水（赤水）や水圧低下が発生しました。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
濁り水（赤水）が発生した水道利用者様につきましては、水道使用料の一部（2立方メートル分料金）を減免させていただきますので、お手数ですが野田市水道部までご連絡ください。
※減免については、8月... -
Notification2023/08/07 (Mon)Narita International Airport Police Station Security Mail
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Table of Contents ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
1 Phone Deception Surges ！
2 Phone Deception Prevention Campaign -
Notification2023/09/15 (Fri)Narita International Airport Police Station Security Mail
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
・ Emergency Awareness-raising Period for the Prevention of Sexual Victimization of Children and Young People
In light of the current situation in which vulnerable childre... -
Notification2023/10/11 (Wed)Be prepared for break-in theft ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
！
"Break-in theft" is a crime in which money or goods are stolen by breaking into a house or apartment complex.
"Break-in theft" can sometimes lead to robberies and ... -
Notification2023/10/12 (Thu)Tomorrow is pension payment day. Beware of phone de scams ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
October 13th (金) is the pension payment day. There is a risk of an increase in deceptive phone calls from telephone deception scammers.
The best way to avoid becoming a v... -
Notification2024/04/15 (Mon)Today is pension day ！ ！
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
April 15(月\ is the pension payment day. There is a threat
of an increase in deceptive phone calls from telephone deception scammers.
The best way to avoid becoming a... -
Notification2024/06/14 (Fri)Today is pension day ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
June 14(金) is the pension payment day. There is a threat
of an increase in deceptive phone calls from telephone deception scammers.
The best way to avoid becoming a ... -
Notification2023/07/20 (Thu)Information from Sosa Police Station
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
It is time for fireworks to light up the night sky. How are you all doing?
[Crime Prevention Information]
-Crime Report from July 1 to July 15, 2023
0Cases 5 -
Notification2023/08/04 (Fri)Information from Sosa Police Station
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Since high temperatures are still continuing, please be careful of heat stroke.
[Crime Prevention Information]
-Crimes from July 16 to July 31, 2023
0Cognized 9... -
Notification2023/08/11 (Fri)Beware of Phone De Fraud ！ ！
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Summer has come to an end according to the calendar, how is everyone doing?
Sosa Police Station will inform you.
Next week, August 15, is "Pension Payment Day.
... -
Notification2023/08/18 (Fri)Information from Sosa Police Station
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
How is everyone doing in the lingering summer heat, which is still severe despite the name of "Risshu-ju"?
[Crime Prevention Information]
- Crime Report （ From Augus... -
Notification2023/08/23 (Wed)Information on Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
From around 10:30 p.m. on August 22, a 71-year-old male has been missing in Takano, Sosa City.
Characteristics of the missing person are as follows:
Height: approxim... -
Notification2023/08/24 (Thu)Beware of Refund Scams ！ ！ ！
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, in Sosa City, a suspicious phone call was received claiming to be from a city hall employee and saying, "We sent you a medical bill, but there was no reply.
A suspiciou... -
Notification2023/08/24 (Thu)Missing Persons Information （ About Discovery ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
As for the 71-year-old male who had been missing in Takano, Sosa City since around 10:30 p.m. on August 22, he was found.
Thank you for your cooperation.
Sosa Police... -
Notification2023/09/01 (Fri)Sosa （ SOSA ∈ SOSA ∷ Fureai Concert
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Sosa （ Sosa
SOSA Fureai Concert" hosted by Sosa Police Station.
Date and Time September 15, 2023 （ Friday ） 1:00 p.m. to 2:50 p.m.
Location Sosa City Yokaichiba Do... -
Notification2023/09/07 (Thu)Information from Sosa Police Station
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The lingering summer heat is still continuing, but we hope everyone is doing well.
[Crime Prevention Information]
-Crime Report from August 16 to 31, 2023
0Cogn... -
Notification2023/09/25 (Mon)Information from Sosa Police Station
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
It is the season when you can hear the sound of bell bugs in the evening, how are you all doing?
[Crime Prevention Information]
-Crimes from September 1 to September...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
