Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/10/09 (Wed)Predictive Phone Calls for Phone De Fraud （ Appointment Call...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Yesterday, a telephone deception precautionary phone call （ an apo-den ） occurred in Kamagaya city.
Precursor call （ The contents of the apo-den ） are:
Your cash card has... -
Notification2024/10/15 (Tue)Visits from suspicious vendors
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Recently, in Kamagaya City, there has been an incident in which a man pretending to be a visiting contractor suddenly visited your home and, without revealing his identity, asked y...
-
Notification2024/10/16 (Wed)Incidents of Robbery and Manslaughter
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On October 16, 2024, in Shirai-shi, a robbery and assault case was reported in which perpetrators entered the victim's house, assaulted the victim, and robbed him of his cash.
... -
Notification2024/10/18 (Fri)Predictive Calls （ Appointment Calls ） Occurrences
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There have been a number of phone deception precautionary phone calls （ and phone call after phone call ） in Kamagaya City.
Precursor Calls （ Appointment Calls ） The content o... -
Notification2024/10/30 (Wed)About Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kamagaya Police Station regarding a missing person.
A 91-year-old male has not been located in Hatsutomi Honmachi, Kamagaya City since around 5:00... -
Notification2024/10/30 (Wed)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from Kamagaya Police Station.
Today, a 91-year-old man who was missing from the Hatsutomi Honmachi area of Kamagaya City was found safe and sound.... -
Notification2023/11/16 (Thu)Planetarium Event Information Late Nov.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Planetarium Pavilion November Event Information Second Semester
The Planetarium Pavilion offers many programs that you can enjoy from before you are born to before you be... -
Notification2023/11/16 (Thu)Search for missing persons requested by the Inzai SOS Networ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is a notice of what was broadcast on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi" Shirai City Hall.
We are looking for missing pers... -
Notification2023/11/17 (Fri)Release of request for information on unidentified persons b...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is a notice of what was broadcast on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
An 85-year-old man who wa... -
Notification2023/11/17 (Fri)Watch out for strong winds.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, November 18, strong winds are expected to blow from around noon.
Please take measures against strong winds today, such as bringing inside clotheslines on balconies a... -
Notification2023/11/17 (Fri)Information Meeting on Electronic Contracts
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Dear Businesses
Shirai City will introduce electronic contracts using "CloudSign" from December 1.
In preparation for the introduction, a briefing session for busine... -
Notification2023/11/21 (Tue)Notice of the 4th Regular Meeting of the Shirai City Council...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
November 24, 2023 （ Friday ） Opening at 10:00 a.m.
○ Nomination of councilors to sign the minutes
○ Determination of the session
○ Various reports
○ A... -
Notification2023/11/21 (Tue)Information on fraudulent phone calls from the Inzai Police ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is a notice of what was broadcast on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi", Shirai City Hall.
This is Inzai Police Stat... -
Notification2023/11/22 (Wed)Healthy Nutrition Education Lecture "Keeping Healthy with De...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Why don't you review your diet to keep your body healthy and youthful forever? A dietitian will give a lecture, cooking demonstration, and tasting of effective meals for dyslipidem...
-
Notification2023/11/24 (Fri)Change of the meeting schedule] Notice of the 4th regular me...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following is a new notice
regarding the meeting schedule that was sent out via e-mail on November 21, because
there has been a change in the number of items on the ag... -
Notification2023/11/24 (Fri)public notice of general competitive bidding
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We are pleased to announce the public notice of competitive bidding （ for 3 construction projects and 2 goods ）
For details, please visit "Chiba e-Procurement System" or go to... -
Notification2023/11/25 (Sat)Notice of "Chiba Symphony Orchestra Masterpieces Concert in ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On March 9, 2024 （ Saturday ）, the Chiba Symphony Orchestra, the only professional orchestra in the prefecture, will hold a concert of masterpieces.
Come and experience the wo... -
Notification2023/11/30 (Thu)Shirai City Crime Incidents （ November 1 - 15 ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Crimes from Nov 1 （ Wed ） to Nov 15 （ Wed ）
- 14 （ occurred during the period, -7 ） from the previous year.
Vehicle thefts included 3 bicycle thefts and 1 auto theft... -
Notification2023/12/04 (Mon)December 4 （ Monday ） to 10 （ Sunday ） is Human Rights Week
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
It's not about "somebody."
The Universal Declaration of Human Rights was adopted by the United Nations General Assembly on December 10, 1948, in order to create a peaceful wor... -
Notification2023/12/04 (Mon)Search for missing persons requested by the Inzai SOS Networ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
（ This is a notice of what was broadcast on the disaster prevention administrative radio. ）
This is "Bousai Shiroi" Shirai City Hall.
We are looking for missing pers...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
