Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/03/03 (Sun)Notice of Spring Fire Prevention Campaign
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The following is an announcement from the Fire Department.
The Spring Fire Prevention Campaign is underway nationwide.
Please be careful when handling fire and coope... -
Notification2024/03/04 (Mon)Correction of information on facilities during Uchiboso Art ...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On page 5 of the March 2024 issue of PR Sodegaura, there was an error in the facility information during the Uchiboso Art Fest.
We apologize for the correction.
[Err... -
Notification2024/03/06 (Wed)Blood Donation Today] Your Thought to Help Will Reach the Hu...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today （ March 6 ）, we will be holding a blood drive.
Blood for transfusion cannot be artificially produced. Your blood will be the "hope for life" for many patients who are wa... -
Notification2024/03/07 (Thu)Please be careful of snow accumulation
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Snowfall is expected to be possible in Chiba Prefecture tomorrow, mainly in the morning.
If the amount of snowfall is heavy, there is a risk of icy road surfaces and traffic d... -
Notification2024/03/12 (Tue)Tornado Warning （ No.1 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
March 12, 17:43
Tornado Advisory （ No.1 ）
Sodegaura City
The northwest, northeast and south parts of Chiba Prefecture are prone to severe win... -
Notification2024/03/12 (Tue)Tornado Warning （ No.2 ） （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
JMA
March 12, 18:37
Tornado Advisory （ No.2 ）
Sodegaura City
The northwest, northeast and south parts of Chiba Prefecture are prone to severe win... -
Notification2024/04/01 (Mon)The April 2024 issue of PR Sodegaura has been published.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "Art, close at hand."
We present an interview with Hitomi Onuki, one of the artists who will exhibit her works in the city at the "100 Years Later Art ... -
Notification2024/04/01 (Mon)Traffic Safety Announcement for April （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
April 10 is "Traffic Safety Day"
April 15 is "Bicycle Safety Day
[Spring National Traffic Safety Campaign Begins]
Slogan: ～ Raise your hand, watch over gently, ... -
Notification2024/04/03 (Wed)Sudden phone call ・ Beware of door-to-door sales （ Sodegaura...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
They call or visit your home, claiming to be a contractor or inspector, and point out problems with the equipment to make you uneasy, or charge you exorbitant fees by saying, "We a...
-
Notification2024/04/08 (Mon)Sudden phone call ・ Beware of door-to-door sales （ Sodegaura...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
They call or visit your home, claiming to be an installer or inspector, and point out problems with the equipment to make you feel uneasy, or charge you exorbitant fees, saying the...
-
Notification2024/04/15 (Mon)Beware of Phone De Fraud ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today is Pension Payment Day, so we expect to receive scam phone calls targeting the pensions to be paid.
Recently, there have been a number of calls from people claiming to b... -
Notification2024/04/21 (Sun)Blood Donation] Advance Reservations Now Accepted ！.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On April 28, 2024, a blood donation drive will be held at the Yurimachi Sodegaura Station Mall.
Currently, the amount of blood used by medical institutions to treat patients i... -
Notification2024/04/23 (Tue)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/05/01 (Wed)The May 2024 issue of PR Sodegaura has been published.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This month's feature is "Now, Where to Go Out ？"
With warm weather and major holidays, May is the perfect month to go out. This month's issue introduces outing spots in the ci... -
Notification2024/05/01 (Wed)Traffic Safety Announcement for May （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
May 10 is "Traffic Safety Day"
May 15 is "Bicycle Safety Day".
[May is "Bicycle Safety Promotion Month"]
In Chiba Prefecture, it is compulsory to have bicycle i... -
Notification2024/05/09 (Thu)[Announcement of blood donation] ～ Connecting Life, Connecti...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Blood donation will be held on May 16, 2024 （ Thursday ）.
We ask for the understanding and cooperation of as many people as possible to help save the precious lives of patient... -
Notification2024/05/10 (Fri)Notice Concerning Implementation of Pest Control
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We would like to inform you that on May 11, from 6:00 a.m. to around 9:00 a.m., we will conduct extermination of crows and other animals using hunting rifles in the Otake and Kami-...
-
Notification2024/05/13 (Mon)Donor Registration for Bone Marrow Bank （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A child living in the city is currently fighting an incurable disease called aplastic anemia.
Since a bone marrow transplant is the only way to cure the disease, we are waitin... -
Notification2024/05/15 (Wed)Beware of suspicious persons ！ ！ （ Sodegaura City ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
In the city, we have received reports of suspicious persons at night.
In order to avoid becoming a victim, please avoid walking alone at night as much as possible, and if you ... -
Notification2024/05/21 (Tue)Test Broadcasting of Public Information Radio
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Tomorrow, May 22, （ Wednesday ） at 11:00 a.m., we will conduct a nationwide simultaneous information transmission test of the National Instant Warning System （ J-Alert ）.
...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
