Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2024/11/01 (Fri)Apology and Correction: Panel exhibition on storks is now be...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Regarding the "Stork panel exhibit now open at Nanbu Umego Community Center" distributed earlier, there was a partial error when the exhibit was held.
It was stated that the c... -
Notification2024/11/01 (Fri)Clean-up campaign for abandoned bicycles in front of the sta...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
From November 30 （ to Sat ）, we are conducting a clean-up campaign for abandoned bicycles in front of train stations under the slogan "Let's leave bicycles instead of bicycles, wit...
-
Notification2024/11/01 (Fri)Correction and apology] Correction to the November 1 issue o...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
City bulletin, November 1, 2024 ・ In the article on page 1 of the November 1 issue, the name of the Grand Prize winning poster creator was incorrectly listed in the "2024 Autumn Na...
-
Notification2024/11/02 (Sat)The 5th Storytime for Adults" will be held.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Let's enjoy the world of stories that have been told and passed down for a long time together.
[Date/Time] November 9 （ Sat ） 11:00-12:10
[Place] Sekijuku Community ... -
Notification2024/11/04 (Mon)Outplacement seminar for women will be held.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We will hold an outplacement seminar for women who are looking for a job.
If you are not sure how to proceed with your job search or if you would like to think about how to wo... -
Notification2024/11/05 (Tue)Noda City】Free consultation on consumer issues by attorneys
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Six Tokatsu cities （ Kashiwa, Matsudo, Kamagaya, Nagareyama, Abiko, and Noda ） will hold a free consultation session for consumer issues such as debt problems, dating sites, and fi...
-
Notification2024/11/05 (Tue)All libraries closed for system replacement
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
All libraries in Noda City will be closed from November 20 （ Wed ） to November 30 （ Sat ） due to equipment replacement of the library system.
Please note that extended booking... -
Notification2024/11/05 (Tue)[Joint Job Consultation for Caregivers in Noda City to be He...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Noda City will hold a joint job fair for caregivers in order to alleviate the chronic shortage of caregivers and support staff for the disabled.
On the day of the event, 19 co... -
Notification2024/11/05 (Tue)Participants wanted for "SDGs Eco Mission 2 - Improve waterw...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
We will carry out eco-operation to preserve the rich natural environment for the next generation.
This time, we will conduct activities to maintain "waterways" in the "Risouka... -
Notification2024/11/05 (Tue)Capturing wild boars
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There was a wild boar capture. The details are as follows.
[Date and time of capture] November 4 （ Monday ）
[Location] Mitsubori area, near the Hibari Course, Noda City P... -
Notification2024/11/06 (Wed)Biodiversity Event "Darwin Life Game" will be held
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
・ "Exploring ！ the Exciting World of Biodiversity with Darwin's Game of Life" will be held for elementary ！
Over its long history of 4 billion years, life on earth has ev... -
Notification2024/11/06 (Wed)[Joint Job Consultation for Caregivers in Noda City to be He...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Noda City will hold a joint job fair for caregivers in order to alleviate the chronic shortage of caregivers and support staff for the disabled.
On the day of the event, 19 co... -
Notification2024/11/06 (Wed)Deadline for Application for the Priority Assistance Benefit...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The deadline to apply for the Priority Assistance for Price Increases Benefit （ Assistance for Low Income Individuals ・ Adjustment Benefit ） is November 8 （ Friday ） （ Postmarked b...
-
Notification2024/11/06 (Wed)
イノシシの目撃情報について
野田警察署よりイノシシの目撃情報が寄せられました。内容は次のとおりです。
【目撃日時】１１月６日（水）１４時５０分頃
【場所】東宝珠花地先 江戸川河川敷
（関宿ふれあい広場付近）
【状況】イノシシ２頭を目撃した。
イノシシを見かけたときは、近づいたり、刺激を与えたりせず、身の安全を確保し、静かにその場を離れましょう。
※イ... -
Notification2023/12/10 (Sun)Information from the Katori Police Department.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Katori Police Station will be conducting "Year-end and New Year Special Police Control" from December 10, 2023 to January 3, 2024.
City （ Town ） Citizens of the city
... -
Notification2023/12/15 (Fri)About the missing calf.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Katori Police Station informs.
One
six-month-old calf
disappeared from Konan, Tojo-cho, Katori-gun last night.
If you see the cow
・ please do not... -
Notification2024/01/18 (Thu)About Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Katori Police Station informs.
An 89-year-old woman residing in Omigawa, Katori City, has been missing since 10 p.m. yesterday.
Physical description: about 150 cm tall, n... -
Notification2024/01/18 (Thu)About Phone Deception Appointment Calls
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Katori Police Station would like to inform you of the following.
There have been numerous calls from people claiming to be from （ city halls ・ or public health centers ） w... -
Notification2024/01/19 (Fri)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Katori Police Station.
As for the woman in Katori city who was missing yesterday, she was found safe and sound.
Thank you for your coop... -
Notification2024/01/31 (Wed)About Phone Deception Appointment Calls
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Katori Police Station informs you of the following.
In the jurisdiction of the Katori Police Station, we have received a number of fraudulent phone calls from people pretendin...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
