Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2023/10/08 (Sun)Disaster information *with AI chatbot
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
October 8 （ Sun ） A building fire occurred near Rokumi 4-chome, Matsudo City at around 5:41 pm. Fire brigade is working on it. Both parties are advised to handle fire with care.
-
Notification2023/10/08 (Sun)Missing Persons Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Finding request No. 34
A 75-year-old man is missing and sought in Tsuchiya, Narita City at around 5:00 p.m. on October 8(日).
He is described as about 170cm tall, thin, wi... -
Notification2023/10/08 (Sun)Protection of Missing Persons ・ Broadcasting of Findings
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, at approximately 9:10 a.m., an 85-year-old man who was reported missing was found safe and sound.
Thank you for your cooperation.
*The address of the delivere... -
Notification2023/10/08 (Sun)Fire Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Kimitsu City Fire Department.
The other fire that occurred at 13:18 on October 08 near Koito Kamigami Rice Center, 71, Kamigami, Kimitsu, was extinguished at 13:50. ... -
Notification2023/10/08 (Sun)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Noda Police Station.
As for the 85-year-old man who was reported missing at around 9:10 a.m. today, he was found safe and sound.
Thank ... -
Notification2023/10/08 (Sun)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Noda Police Station.
An 87-year-old woman who was reported missing at around midnight today has been safely taken into custody.
Thank y... -
Notification2023/10/08 (Sun)Fire Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Kimitsu City Fire Department.
October 8, 13:18
Other fires are reported near Koitokami Rice Center, 71, Kami, Kimitsu.
*Information on firefighting activitie... -
Notification2023/10/08 (Sun)Fire Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On October 8, at approximately 1:07 p.m., a general building fire occurred near the northeast side of the Shin-Takane Community Center, 1-10 Shin-Takane.
--- [Registrant]船橋市
-
Notification2023/10/08 (Sun)Disaster information *with AI chatbot
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
October 8 （ Sun ） A building fire occurred near Hiraga, Matsudo City at around 12:03 pm. Fire brigade is working on it. Both parties are advised to handle fire with care.
... -
Notification2023/10/08 (Sun)Request for Information on Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Today, an 85-year-old man was reported missing in Iwana, Noda City at 9:10 a.m. and is being sought.
The man is about 170 cm tall, thin, with a black head and long hair. -
Notification2023/10/08 (Sun)Request for Information on Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Noda Police Station.
Around midnight today, an 87-year-old woman was reported missing in Shimizu, Noda City, and is being sought.The w... -
Notification2023/10/08 (Sun)Request for Information on Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Noda Police Station.
An 85-year-old male was reported missing in Iwana, Noda City at 9:10 a.m. today and is being sought. The man is ... -
Notification2023/10/08 (Sun)Shakeout training will be held on October 15 （ Sun ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
On October 15 （, Nagareyama City Comprehensive Disaster Drill will be held at Higashi-fukai Elementary School on ）.
In conjunction with the implementation of the drill, a shak... -
Notification2023/10/08 (Sun)Notice from Kashiwa Fire Department
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
October 8 （ Sun ） A fire call was received around 2:51am and firefighters are attending （ Natogaya, Kashiwa City ） West side of Natogaya Nursery School
.
Please be caref... -
Notification2023/10/07 (Sat)Fire Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Kimitsu City Fire Department.
A building fire that occurred at around 10:26 p.m. on October 07 near 355, Toyohide, Kimitsu, Romantic Forest Republic, was extinguishe... -
Notification2023/10/07 (Sat)Fire Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is Kimitsu City Fire Department.
Oct. 07, 22:26
A building fire is reported near 355, Toyohide, Kimitsu, Romantic Forest Republic.
*Information on firefighting ... -
Notification2023/10/07 (Sat)Fire Information [BOSAI KATSURA] (Japanese only)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Fire information from the Isumi County Regional Fire Department.
Type of call ： Fire
Date and time of awareness ： October 7, 14:02
Point of disaster ：... -
Notification2023/10/07 (Sat)Finding Missing Persons
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Kashiwa Police Station informs.
A 79-year-old man who was reported missing by the Kashiwa Police Station on October 7, 2023, has been found safe and sound.
Than... -
Notification2023/10/07 (Sat)Fire Information [BOSAI KATSURA] (Japanese only)
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Fire information from the Isumi County Regional Fire Department.
Type of call ： Fire
Type of disaster ： Building fire
Date and time of awareness ： Oct... -
Notification2023/10/07 (Sat)Notice of Restoration of Water Shutoff
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Notice of Restoration of Water Shutoff
Water Supply Division announces.
Repair of water pipe leaks in the Daisen area and near Daisen Fudoson has been completed.
Please contact the respective organization listed in the article for details.
