Notification from Municipality

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Reiwa 8 Fiscal Year: COVID-19 Vaccination for the Elderly an...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Chiba City] We provide assistance with tasks such as declut...

[We provide assistance with cleanup, cleaning, and other tasks]
The Chiba City Disaster Volunteer Center is currently open.
We assist individuals who have difficulty clea...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Results of the Third Regular Session of the Sanbu City Counc...

Today, the 3rd Regular Session of the Sanbu City Council concluded, and we would like to announce the results of the votes and other details.
Please note that the next regular...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ichihara City Information Distribution Mail [Search for Miss...

Hello.
This is an announcement from the Ichihara Police Station.
At approximately 3:30 a.m. on September 25, Reiwa 8, an 84-year-old man who had been reported missing was...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

September 7 ～ Crime Reports for September 13

[September 7 ～ Number of Street Crimes Reported Through September 13 （ ） ]　
Ichikawa Police Station Jurisdiction
・ 2 cases of car break-ins （ +1 case ） ： Haraki 1-chome...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Free Baths for Residents Affected by Power Outages

This is Isumi City Disaster Prevention Office.
Due to the prolonged power outage caused by Typhoon No. 25,
we are opening the baths at Villa Sotobo free of charge to hous...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Chiba City] To Small and Medium-Sized Businesses Affected b...

[To Small and Medium-Sized Enterprises Affected by Typhoon No. 25]
The Chiba Prefecture Credit Guarantee Association has expanded the eligibility criteria for disaster recover...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Notice of National Highway and Prefectural Highway Closures

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ichihara City Information Distribution Mail [Search for Miss...

Hello.
This is an announcement from the Ichihara Police Station.
At around 3:30 a.m. on September 25, Reiwa 8, an 84-year-old man went missing in the vicinity of Shiroka...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Reiwa 8 Fiscal Year Influenza Vaccinations for the Elderly a...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Regarding Typhoon No. 25] Support Information and Cancellat...

We would like to provide information regarding support programs for victims of Typhoon No. 25, as well as information on the cancellation ・ and changes ・ to events and programs.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

（ Disaster Prevention ） Resolving the Turbid Water Issue in ...

The Waterworks Division of the Awa District and City Wide-Area Municipal Association would like to provide an update regarding “Resolution of Turbid Water.”
The turbid water i...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

List of Support Information for Those Affected by Typhoon No...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Influenza Alert has been issued.

Chiba Prefecture issued an influenza advisory on September 25, Reiwa 8. Please be sure to practice basic infection control measures, such as handwashing, cough etiquette, wearing m...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Using Support Vouchers to Help Cope with Rising Prices

The validity period for the Oami-Shirashi City Vouchers to Help Cope with Rising Prices ends on September 30 of this month.
With the validity period coming to an end very soon...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

We are now accepting "Disaster Relief Donations" in response...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Starting at 9:00 a.m. on Saturday, September 26] Nanso ・ Wa...

To help those affected by power outages or water outages secure water for daily use, we are opening the water supply at the following facilities.

▼ Open Facilities
...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

About Ooami Shirasato and Fireworks

This is an announcement from the Commerce, Industry, and Tourism Division.
The “Ooami-Shirasato Fireworks Display,” originally scheduled for Saturday, September 26 （ ）, has be...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Alert Regarding Landslides [General Distribution (Disaster-R...

The ground has become unstable due to the heavy rain from the recent typhoon.
Rain is forecast to begin around 1:00 a.m. tomorrow, Saturday, September 26.
Even a small am...

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Surge in Cold Calls for Phone Scams ！ [Asahi City]

In the jurisdiction of the Asahi Police Station, scammers have been making fraudulent calls in which they impersonate a son by saying things like, “It’s me,” and asking, “Have you ...