비비나비 : 지바 : (일본) Chiba

楽鳥園/ゴールデンベル/ふくろうの城

행복을 부르는 "부엉이"를 만날 수 있는 카페 "부엉이의 성" 친근한 부엉이가 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！ 강아지 ・ 부엉이 전문점도 있으니, 카페에 오실 때는 꼭 이곳에도 들러주세요. 오시기 바랍니다.

• (080) 3730-0653
• 292-0401 千葉県 君津市
• https://fukurounoshiro.info/

小濱トレーニングジム

퍼스널 트레이닝 전문 스튜디오입니다, 여러분을 기다립니다 ！ 침술 ／ 정기관련 컨디셔닝

• (0438) 97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

癒し空間RERAC館山店

바다와 가까운 다테야마시의 자연 경관을 살린 리조트 느낌의 인테리어, '오감이 만족하는 힐링'을 콘셉트로 한 마사지 살롱이다. 바디 케어 ・ 풋 케어 ・ 핸드 케어 ・ 헤드 리프레쉬 ・ 믹스 케어 ・ 림프 트리트먼트. <館山駅西口 リラック館山店別館 オープン！ 오픈 스탭 모집 중 리퍼트리트먼트.

• (0470) 29-7465
• 294-0037 千葉県 館山市
• https://www.rerac-tateyama.com/

Salon de yufa

키사라즈/프라이빗 살롱】salon de yufa에서는 아유르베다의 사상을 바탕으로 신체 본연의 힘을 강화하는 시술을 제공하고 있습니다. 남녀 불문하고 이용할 수 있는, 건강하고 속부터 빛나는 몸 만들기를 지원하는 살롱입니다.

• (090) 7208-2407
• 292-0055 千葉県 木更津市
• https://salondeyufa.pos-s.net/reserve/

niconicoしおみ教室

자녀의 '할 수 있는 ！'을 늘려보세요 ？ 지원이 필요한 초등학생 ～ 고등학생까지의 자녀에게 다양한 활동을 통해 경험과 사회성을 기를 수 있도록 지원하는 시설입니다.

• (0438) 25-8181
• 292-0834 千葉県 木更津市

市原警備保障株式会社

안전하고 안심할 수 있는 지역사회를 이치하라경비보안주식회사가 지킵니다. 기계경비, 시설경비, 순찰경비, 교통유도경비, 잡상인경비, 귀중품 운반경비, 방범카메라 설치 등을 원하신다면 언제든지 문의해 주십시오. 순회경비, 지정시기 특별순찰, 잠금, 잠금해제 서비스, 주차장 장비장애 대응, SOLAS 선박장착업무, 특정물 감시업무, 특정물 조사, 추적조사, 방범순찰업무, 묘원관리, 빈집관리, SEFETY홈.

• (0436) 21-3033
• 290-0038 千葉県 市原市
• https://www.ichiharakeibi.co.jp/

株式会社LIBERDADE

키사라즈를 중심으로 활동하는 주니어 축구 아카데미, 주니어 유소년 축구팀입니다. 수시로 선수 모집 중입니다. 많은 관심 부탁드립니다.

• (090) 5580-5894
• 299-0814 千葉県 木更津市
• https://www.liberdade-chiba.net/

木更津市健康推進センター いきいき館

저렴한 가격으로 헬스장과 수영장을 이용할 수 있습니다 ！ 생활습관병의 위험 감소와 건강수명 연장 등을 목적으로 건강증진 공간을 제공하고, 어린이부터 어르신까지 각 연령대에 맞는 다양한 교실을 마련하여 좋은 운동 습관을 가질 수 있도록 건강 만들기를 응원합니다. 실내 온수 수영장, 트레이닝 룸 （ 헬스장 ）, 스튜디오. 무료 송영 버스. 수영 ・ 체육 ・ 댄스 교실.

• (0438) 36-2511
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/soshiki/kenkokodomo/kenkosuishin/1/1071.html

天秀

제철의 신선한 생선을 사용한 초밥과 회를 비롯해 바삭하게 튀겨낸 커다란 가키아게는 텐슈가 자랑하는 일품입니다. 크고 작은 연회, 상담, 관혼상제, 가족, 친구들과의 식사에 이용하시기 바랍니다. （ 주차장 7대. ） 참기름 향기로운 에도마에 덴푸라를 중심으로 스시, 장어, 복어 요리, 와규, 코스 요리, 각종 정식, 단품 요리도 풍부하게 준비되어 있습니다.

• (0439) 55-1621
• 299-1152 千葉県 君津市

医療法人社団 悟平会　陽光台ファミリー歯科クリニック

현미경을 이용한 치료와 예방으로 10년 후, 20년 후의 구강건강을 지켜줄 수 있는 치과

• (0438) 38-4854
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://yokodai-family-dc.com/

縁喜舎

영업일 아침에 직접 만든 두유를 사용하여 만든 과자와 음료를 판매하고 있습니다. 구운 과자와 오리지널 블렌드 커피도 판매하고 있습니다 ☕ 저희 가게의 과자에는 가게의 자랑인 수제 두유를 사용하고 있습니다 ！ 당일 아침에 만드는 두유는 물과 콩으로만 만들어집니다. 무첨가 두유이기에 느낄 수 있는 콩의 단맛을 꼭 맛보시기 바랍니다. ・ 테이크아웃도 OK ！ 현금 결제 가능 ✨ 현금 결제 가능

• (043) 375-7871
• 260-0021 千葉県 千葉市

GLASSEA surfshop

마르키 포인트 바로 앞 ！ 바다까지 걸어서 30보 거리에 있는 서핑샵 『GLASSEA』서핑 관련 판매와 서핑 스쿨도 하고 있습니다 ！ 🏄GLASSEA에서는 일년 내내 계절에 관계없이 스쿨을 하고 있기 때문에 언제든 시작할 수 있습니다. 수 있습니다◎ 서핑을 처음 접하시는 분뿐만 아니라 서핑이 잘 안된다고 고민하시는 분들도 꼭 ！

• (04) 7093-7874
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.glassea.jp/

東京着物学院　中央校

치바역 앞 ・ 니시치바역 앞 ・에서 기초부터 진소데 신부까지 친절하게 배울 수 있는 기모노 교실입니다.

• (0120) 198-323
• 260-0033 千葉県 千葉市中央区
• https://www.tokyo-kimonogakuin.co.jp/

かわなファミリークリニック

2024년 8월 개원】치바현 군즈시에서 내과 ・ 정형외과 ・ 소아과 ・ 피부과를 찾는다면 가와나 패밀리 클리닉으로. 그 외, 각종 건강검진 ・ 예방접종, 재택진료 ・ 내원 진료에도 대응하고 있습니다.

• (0439) 32-1123
• 299-1163 千葉県 君津市 クリエイト君津杢師店隣
• https://kawana-family.clinic/

アカデミアスポーツクラブ　アクアかずさ

몸과 마음을 해방시키는 편안한 공간, 아쿠아 카즈사. 수영장, 자쿠지, 헬스장, 요가 스튜디오, 사우나, 테니스 코트.

• (0438) 20-5222
• 292-0818 千葉県 木更津市
• http://www.kap.co.jp/aqa/

君津市民文化ホール

지바현 기미츠시에 위치한 '기미츠 시민문화홀'에서는 아티스트의 콘서트, 영화 상영회 ・ 발표회 등 다양한 이벤트가 진행 중 ！이다.

• (0439) 55-3300
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://www.kimibun.jp/

果実農園 カインの里

자체 농장에서 수확한 블루베리, 무화과, 야채를 사용하여 몸이 좋아하는 메뉴로 리뉴얼했습니다. 테라스 좌석은 반려견과 함께 편안하게 이용하실 수 있습니다. 카페 뒤편에는 도그런 （ 현재 정비 중 ） 블루베리 시즌에는 블루베리 따기 체험 （ 뷔페 ） , 스완보트 라인하강 （ 예약 필수 ） 도 실시하고 있습니다. 그 외 각종 이벤트, 아침나물 직거래 등 다양한 이벤트도 계획 중입니다.

• (0438) 41-1216
• 292-0005 千葉県 木更津市
• https://cain-farm.com/

（株）東伸警備

군진시를 중심으로 도로공사 및 토목공사 현장에서 경비를 하고 있는 동신경비입니다 ！ 공사현장 주변에서 생활하시는 분들이 안심하고 지낼 수 있도록 책임감 있게 안전을 지키고 있습니다👷.

• (043) 221-5580
• 260-0018 千葉県 千葉市中央区
• https://www.toushin-k2008-0110.com/

戸田屋寝具店

침구라면 수면환경 어드바이저가 있는 토다야 침구점에 ！ 침구만 바꾸면 잠이 달라진다 ！ 무료 수면 상담회 실시 중입니다 ！ 이불 리폼, 이불 교체, 침구 교체, 수면 상담 등 무엇이든 부담 없이 상담해 주세요. 이불 대여도 하고 있습니다.

• (0439) 54-1218
• 299-1161 千葉県 君津市
• http://todaya-shingu.com

かずさジュニアオーケストラ

청소년을 중심으로 한 아마추어 오케스트라로서 음악 활동을 통해 지역에 뿌리를 둔 음악 문화와 마음이 풍요로운 청소년, 풍요로운 고향의 창조를 목표로 합니다. 본 오케스트라는 원칙적으로 토미츠, 기미츠, 키사라즈, 기사가우라 각 시 및 치바시, 이치하라시, 카모가와시 등 인근 거주 ､ 재학생을 중심으로 한 초등학생, 중학생, 고등학생의 악기 연주 경험자와 초보자 및 그 목적에 찬동하는 사람으로 구성됩니다. 입단은 초등학교 1학년부터 고등학생까지입니다. 재적은 대학 졸업학년까지 가능하며, OB ・ OG회 조직이 있습니다.

• (0438) 20-5555
• 292-0818 千葉県 木更津市 かずさアカデミアホール内

秀和会（創作舞踊）

［ 키사라즈의 무용 교실 ・ 슈와카이 ］ 예절 ・ 소작 ・ 일본다움 ・ 옷 입는 법 등 폭넓게 배울 수 있습니다. 배우는 것을 최종 지점이 아닌, 통과점으로 보고 그 너머의 무언가를 찾는 수단으로 삼는 분들도 많습니다. 창작 무용이나 일본 문화에 조금이라도 관심 ・ 을 가져 주시면 감사하겠습니다. 입어보지 않은 기모노나 부모님 등으로부터 물려받은 기모노가 있어 입고 싶지만 입을 수 없는 분, 버리려고 해도 버릴 수 없는 분, 기모노는 힘들고 답답하다고 생각하시는 분들에게 기모노의 매력과 입을 수 있는 기회를 가질 수 있도록 간단한 입는 법과 힘들지 않고 편하게 입을 수 있는 요령과 방법을 지도하고 있습니다.

• (090) 3532-2039
• 292-0065 千葉県 木更津市

耳つぼ痩身サロン mimi

-10kg 감량 달성자 다수 ！ 살을 빼고 싶은데 … 살이 빠지지 않는다 ・ 먹고 싶은데 고민이신 분, 여성전용 귀경혈 살빼기 살롱 mimi에 상담해 주세요. 귀경혈을 자극하면 적은 식사량으로도 만족감을 얻을 수 있어 （ 자연스레 칼로리 섭취가 줄어듭니다 ） . 또한, 건강 유지에 필요한 필수 영양소를 포함한 식이 지도를 통해 힘든 운동이나 단식과 같은 고통 없이 건강하고 무리 없이 이상적인 체중을 목표로 할 수 있습니다. 상담에서는 다이어트 상담 （ 고민 상담 과 목표 체중 확인 ） 및 체중, 체지방 등의 측정을 실시한다. 그 후, 당신에게 맞는 다이어트 방법을 제안해 드립니다.

• (0436) 43-4522
• 290-0064 千葉県 市原市
• https://jp.ilb.net/000001619

結婚相談所 rose-mariage

"자연스러운 만남에서 평생의 파트너를 찾고 싶다" 소개팅, 교제, 결혼까지 완벽 지원 ！

• (090) 5573-5686
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://rose-mariage.jp

未来技術教室

수강료는 무려 2200엔부터!!! 컴퓨터의 기본 조작부터 전문 지식까지 컴퓨터에 관한 폭넓은 지식을 배울 수 있는 미래 기술 교실에서 함께 배우지 않겠습니까 ？ ?

• (080) 9566-7407
• 260-0813 千葉県 千葉市
• https://mirai-tech.school/

訪問介護 ヴィレッジ

기사와라즈시에서 방문요양 ・ 고령자 주택을 찾으신다면 『방문요양 빌리지』 24시간 운영 지원과 긴급 시 방문 등 이용 고객뿐만 아니라 가족들도 안심할 수 있는 시스템으로 호평을 받고 있습니다.

• (0438) 53-8942
• 292-0805 千葉県 木更津市

高倉観音（高蔵寺）

【木更津市の高倉観音・坂東第三十番霊場 平野山高蔵寺】厄よけ、方位除け、水子供養をはじめ、各種ご祈祷承ります。また、どんな願い事でも結構ですので、高倉観音へご相談ください。駐車場 無料（大型3台・普通車100台）

• (0438) 52-2675
• 292-0812 千葉県 木更津市
• http://takakurakannon.com/

プラザ個別指導学院 木更津教室

2023년 6월 개교】기사라즈역 동쪽 출구에서 도보 1분 ！ 종합학습학원 ・ 수험준비학원을 찾는다면, 플라자 개별지도학원 기사라즈 교실로 ！ 초등학교 1학년 ～ 고등학교 3학년까지. 코스 설명회 ・ 무료 체험 수업, 수시 접수중.

• (0438) 20-0333
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://tksplaza.info/kisarazu/

舵輪

기사와라즈 해변에 있는 도리이자키 해변공원에서 '지역의 식재료'를 주재료로 한 요리를 즐길 수 있는 '식문화 순회 기지'와 같은 레스토랑. 아름다운 석양을 바라보며 특별한 시간을 즐겨보세요.

• (0438) 38-3488
• 292-0831 千葉県 木更津市
• https://www.darin-kisarazu.com/

進学予備校エフォート　 君津校

［ 초중고 통합교육 ］ 학습관을 찾으신다면 선택형 학습시스템의 진학예비학교 Effort （ 에포트 ） 에 맡겨주세요.

• (0439) 50-8633
• 299-1144 千葉県 君津市
• http://www.effort-goukaku.com

クリーニングミツミネ・ホワイト急便ミツミネ

'더 싸게 ・ 더 빨리 ・ 더 아름답게'를 모토로 고객에게 신뢰받는 세탁소를 지향하고 있습니다.

• (0439) 55-0066
• 299-1164 千葉県 君津市
• http://www.mitsumine.com/index.html

Shangrila

샹그릴라는 기사와라시 코난다이에서 여성 전용 완전 예약제 프라이빗 살롱입니다. 진지하게 피부 개선이 필요하신 분이나 페이셜 ・ 스칼프 ・ 마쥬에크 ・ 바디 ・ 브라이덜 에스테틱 등 부담 없이 상담해 주십시오. 리아보떼 허브 ・ 타라소 ・ AC 트리트먼트 ・ 근막미골술 ・ 파워트리 ・ 근막 이완 ・ 릴렉제이션 ・ 독소배출 림프 등 실시하고 있습니다.

• 292-0827 千葉県 木更津市
• https://www.instagram.com/shangrilamk/

就労支援B型 なっぷ袖ケ浦事業所

따뜻한 사람들과 함께 옛 민가를 풍요로운 땅에서 흙과 채소 등 자연을 만끽해 보세요 ？ 영양만점 유기농 채소 재배를 주축으로 한 취업연계지원 B형 서비스를 제공하는 넙죽소매포사업소입니다 ！ .

• 299-0224 千葉県 袖ケ浦市
• https://nap-hukushi.studio.site/

hanahaco

• (0438) 38-4368
• 292-0812 千葉県 木更津市

ちば南部地域若者サポートステーション

'하고 싶은 일을 찾을 수 없다', '나에게 맞는 일이 무엇일까'라고 고민하는 분, 함께 일자리를 찾지 않겠습니까 ？ 15세 ～ 49세까지 일하는 것에 대한 고민 상담은 물론, 이력서 작성법 등 직장에 정착할 때까지의 취업 지원을 하고 있습니다. 취업활동의 고민은 사포스테로 ！

• (0438) 23-3711
• 292-0831 千葉県 木更津市 たちより館2階
• http://www.chiba-nambu-saposute.jp

カルチャー君津

지바현 기미츠시에 위치한 컬처 기미츠는 다양한 강좌를 준비하여 여러분을 기다리고 있습니다. 생활을 풍요롭게 하는 오케이코 ・ 배움을 시작합시다. 수공예, 교양, 일본식 오케코부터 피아노, 회화, 운동, 두뇌 트레이닝, 건강 마작 등 다양한 장르의 강좌를 개설하고 있습니다.

• (0439) 50-9570
• 299-1152 千葉県 君津市
• https://www.culcome.com/

STEAMアカデミー

'마이크래프트로 배우는' 초등학생 대상 프로그래밍 교실입니다. 무료 체험교실 실시 중 ！

• (0438) 97-7916
• 292-0057 千葉県 木更津市 第7須賀ビル3F
• https://www.programming-cloud.com/class/detail/?class_id=211

株式会社ワシダ 関東支店

키사라즈시 사쿠라마치에서 OPEN🎊자동차의 차검사와 정비라면 와시다 오토 가라지로 ！ 당신의 카 라이프를 서포트합니다.

• (0438) 53-7718
• 292-0821 千葉県 木更津市
• https://washida-jp.com/

和ダイニング 桃源坊

가모가와시에 있는 개인실 이자카야 '도겐보'입니다. 굴 등 해산물 메뉴 －부터 우설까지 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다. 키친카도 각지에 출점 중 ！ 코스 메뉴만 이용 ・ 전날까지 예약하면 개인실 이용 가능◎연회, 모임 장소로 꼭 이용해 주세요.

• (04) 7093-0107
• 296-0001 千葉県 鴨川市

ワイズホーム株式会社　ひら家専門店IKI 君津店

라이프스타일에 맞는 집을 원한다면 IKI의 단층으로 🏡 스마트하고 효율적인 단층집을 함께 만들어 보지 않겠습니까 ？ 가성비도 뛰어나서 지금 주목받고 있습니다 👀!

• (0439) 27-1180
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://yshome-n1.com/index.html

KAMOGAWA男塾

공식 사이즈의 링에서 격투기를 시작하지 않겠습니까 ？ 초보자 ・ 어린이 ・ 여성도 환영!!! 근력운동만 하는 분들도 환영합니다. 프로 댄서 강사의 지도 아래 댄스부도 활발히 활동하고 있습니다 ！ 힙합댄스에 관심 있는 분도 환영합니다 🎧 🎶 🎶

• (04) 7094-5181
• 296-0001 千葉県 鴨川市

TG　JOB　CARS

자동차 매입 ・ 보상판매는 맡겨주세요 ！ 움직이지 않는 자동차가 집에 있지 않습니까 ？ 자가용뿐만 아니라 상용차도 매입하고 있습니다🚙 판매와 렌터카도 있습니다 ！

• (0438) 40-5633
• 292-0007 千葉県 木更津市

富津短麺 飯蔵

재료도 방법도 고심한 20년 후의 라면 동물성 재료를 일절 사용하지 않고 연근만으로 먹는 고집스러운 일품이다.

• (0439) 77-9383
• 293-0012 千葉県 富津市
• https://20years-later.com/

Naturalist room honey.m

기사와라즈시 야나에 있는 은둔형 홈 살롱입니다. 토탈 오일 트리트먼트 ・ 태국식 마사지 등 풍부한 바디 메뉴, 화제가 되고 있는 허브 필링, 도자기 피부 （ 도키 ） 트리트먼트 등 개개인의 고민에 맞춘 케어로 이상적인 "아름다운 "아름다운 피부"로 인도합니다. 출장도 가능합니다. 모공, 여드름, 건조 ・ 칙칙함 ・ 처짐, 만성피로, 냉증, 어깨 결림 ・ 부종, 셀룰라이트, 자세 ・ 몸의 틀어짐 … 등으로 고민이 있으신가요 ？?

• (070) 3355-5512
• 292-0812 千葉県 木更津市

株式会社ダイセキ千葉事業所

업계 최초 프라임 상장기업 ！ 연간 휴일 124일 × 고소득으로 일하기 좋은 회사 영업 및 운전기사 일을 찾고 계신 분들에게 추천합니다 ！

• (0438) 62-8798
• 299-0268 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.daiseki.co.jp/

(有)福田水道

누수 ・ 즉 ・ 긴급 수도공사 ・ 치바현 군즈시 ・ 토미츠시 ・ 키사라즈시 ・ 소레가우라시의 수도공사라면 후쿠다 수도에 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. 화장실 ・ 주방 ・ 온수기 ・ 욕실 ・ 화장실, 세면대, 물 주변 리모델링 등의 상담도 받고 있습니다. 주택 리모델링 사업자 단체에 인증되어 있습니다.

• (0439) 52-0962
• 299-1173 千葉県 君津市
• http://www.fukuda-suido.co.jp/

食堂月村

정통 중화요리를 저렴하게 먹을 수 있다. 오늘의 정식은 '밥, 된장국, 불고기, 냉두부', '라면, 만두' 등 다양한 조합이 가능하다. 푸짐한 음식을 드시고 싶은 분들에게 추천합니다 ♪ 연회도 가능합니다 ♪

• (0438) 98-1033
• 292-0031 千葉県 木更津市
• http://tsukimura.biz/

PET salon Peterpan

치바현 토미츠시 오오호리에 있는 트리밍 살롱* 고양이 샴푸와 토끼 등 작은 동물의 미용도 가능한 범위 내에서 해드리고 있습니다. 디자인 컷이나 단품 메뉴 등 그 아이에게 맞는 트리밍을 제안해 드립니다. 무리하지 않는 부드러운 트리밍을 모토로 하고 있습니다. 많은 happy가 태어나길 ♪ 부담없이 상담해주세요 ！

• (080) 7527-1020
• 293-0001 千葉県 富津市
• https://petsaron-peterpan.jimdofree.com/

なかよしホーム

이치하라시를 중심으로 한 유료 요양원입니다. 24시간 간호사 상주 ・ 제휴병원과 연계하여 지원 ・ 종신 이용 가능 30병상 내외의 소규모 요양원으로 체험입소도 가능합니다. 하치만 ・ 고이 ・ 고쇼와 3곳의 거점이 산재해 있는 가운데, 지역과의 세심한 연계와 방문 간호를 통한 섬세한 서비스가 주요 특징입니다.

• (0436) 37-3218
• 290-0066 千葉県 市原市
• https://nakayoshihome.jp/

(株)天羽塗装

창업 16년 ！ 손 안댄 곳 ！ 지역에서 사랑받고 입소문으로 선택받는 도장 전문점

• (0120) 35-1215
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市
• https://amaha-paint.net/

和匠 かまた

보소의 기념품으로 인기 있는 '도미 센베이'를 중심으로 사계절의 화과자를 제조하고 있습니다.

• (04) 7095-2828
• 299-5502 千葉県 鴨川市
• http://www.tai-senbei.com/

蓮久寺

도심에서 1시간, 편리한 기미츠 버스 터미널에서 도보 5분. 한가로운 전원 풍경이 펼쳐지는 기미츠시 산노우에 있는 렌큐지 절. 지역의 파워 스폿이기도 한 수령 오백 년이 넘는 신목이 여러분의 참배를 기다리고 있습니다.

• (0439) 52-1930
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://ren9zi.namaste.jp/#21

（有）吉野商店

창업 50년. 치바현 이치하라시에 있는 전통 있는 절임 가게입니다. 종류가 다양하고 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 제품을 제조, 판매하고 있습니다.

• (0436) 62-4882
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://www.yoshino-tsukemono.jp/

On Re.cafe

빈집 리노베이션 카페】와카미야 단지의 빈집을 리노베이션하여 탄생한 『On Re.cafe』아이와 함께 오신 분도 환영합니다◎키즈 공간도 있습니다 ！ 이벤트도 개최 중입니다. 저희 가게의 메뉴 특징은 발효 조미료를 사용하고 있다는 점 ！ 발효 조미료는 장내 환경 개선과 면역력 향상에 효과적이라고 알려져 있으며, 방문하신 분들이 맛있는 음식을 먹고 건강하게 지내셨으면 하는 마음에서 도입하고 있습니다.

• (0436) 78-9558
• 290-0006 千葉県 市原市

グループホーム ぐらっど姉崎

초기비용 0엔 ！ 타현에서 입주도 OK ！ 이치하라시 장애인 그룹홈 「구랏도 시게자키」입니다. 단독주택으로 지어진 홈이기 때문에 전실이 매우 깨끗하고 청결한 느낌을 받을 수 있습니다. 버스 정류장도 홈 앞에 있어 교통이 편리합니다. 입주 후 입주를 검토하고 계신 분 중 이사 작업에 어려움이 있으신 분은 도움도 가능하므로 상담해 주시기 바랍니다.

• (0436) 26-6852
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://www.gh-glad.jp/

放課後等デイサービスあず教室第1第2

★ 직원 수시 모집 중 ★ 교실 안이 웃음이 넘쳐나는 따뜻하고 포근한 곳입니다. 발달이 걱정되는 6세 ～ 18세까지의 어린이가 방과 후나 여름방학 등 장기 방학에 이용할 수 있는 복지 서비스입니다. 아즈교실에서는 아이의 눈높이에 맞춘 학습지원 ・ 운동 ・ 치료교육을 프로그램에 도입하여 아이의 심신의 성장을 돕습니다.

• (0438) 97-7726
• 292-0805 千葉県 木更津市
• https://az-26.com/

おにぎり家

주문 후 주먹밥을 만들어 주는 큰 주먹밥이라고 하면 오니기리야의 주먹밥입니다 🍙 원하는 재료를 섞어서 먹어보세요 ？ 전국 각지에서 엄선된 재료를 구입하고 있습니다 ！ 재료는 꽉꽉 채웠지만, 주먹밥을 쥘 때는 부드럽게 쥐어서 ！ 주문을 받고 나서 주먹밥을 만들어서 뜨끈뜨끈한 주먹밥을 드실 수 있습니다 ✨

• (043) 306-1009
• 260-0014 千葉県 千葉市 ミーオ千葉中央店 1F

雅めだか園

쿠루리의 명수로 키운 건강하고 활기찬 메다카 판매 ！ 상시 30종류 정도의 메다카가 준비되어 있습니다. 메다카 사육에 대한 상담도 가능합니다. 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

• (070) 4164-0866
• 292-0421 千葉県 君津市

美味い家 若鈴

토종 생선이 먹고 싶으면 우리집으로 ！ 야타야마 ・ 미나미보소의 토종 생선, 식재료를 사용한 맛있는 집 '와카즈네'입니다. 기본 메뉴 외에도 제철 식재료로 사계절을 즐길 수 있습니다.

• (0470) 23-9022
• 294-0042 千葉県 館山市
• https://www.wakasuzu.com/

エドワード・イングリッシュ・クラス 千種&青葉台教室

"아바카다 잉글리쉬"에서 아이부터 어른까지 배울 수 있는 영국식 영어회화 교실입니다. 키즈 프로그래밍 교실 ・ 학습 교실도 병설 ♪ 무료 체험 레슨 접수 중 ！ 일상 영어 회화 ・ TOEIC ・ 학교 성적 ・ 의대 입시에 특화된 영어 대책 ・ 영검 ・ 영어 스피치 ・ 영어 논술 ・ 온라인 수업 ・ 일본어 수업 등 목적에 맞는 메뉴가 준비되어 있습니다 ！

• (0436) 61-1112
• 299-0111 千葉県 市原市
• https://edwards-english.com/

フライデイ

바삭바삭한 식감의アジフライ 🐟 】 식감을 살리기 위해 가운데 뼈를 모두 제거했습니다 ！ 집에서는 좀처럼 재현할 수 없는 이 특별한アジフライ를 꼭 한번 드셔보세요 ！ 글루텐 프리 ・ 알레르겐 프리 대응. 테이크아웃은 물론, 예산과 상황에 따라 튀김 이외의 메뉴도 준비되어 있습니다.

• (0436) 63-5489
• 290-0553 千葉県 市原市

PIZZA DINING JOYs 木更津店

기사와라즈역 동쪽 출구에서 도보 "2분" 심야 영업 ！ 단체 예약 OK ！ 이탈리아식 연회라면 PIZZA DINING JOYS 기사와라즈점으로 ！ 개인실 가라오케도 준비되어 있어 Joys의 메뉴를 드시면서 가라오케도 즐길 수 있습니다. ！ 맥주, 위스키, 소주 외에 무알콜 맥주와 칵테일까지 약 100종류의 음료가 준비되어 있습니다.

• (0438) 42-1075
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://kisarazu.vivinavi.com/tg/desc/_wid_ba2904abb3e6ff64a73d9391f54264e045f3032026

有限会社京葉トップライン

이치하라시에 있는 반려동물 공생형 장애인 그룹홈 'Le pont' 입주자 모집 중 ！ 견학도 수시 접수 중입니다. 전기공사 서비스도 하고 있습니다. 에어컨 수리/안테나 공사/배터리 교체 등 전기 관련 문제는 맡겨주세요.

• (043) 296-2400
• 262-0032 千葉県 千葉市
• https://keiyo-top.com/welfare/

tassoの森の駅 農産物直売所＆フードコート

소매가우라에 'tasso의 숲의 역'이 새롭게 오픈 ！ 지역에서 수확한 신선한 야채와 과일 등을 판매하는 직매장과 인기 있는 푸드코트를 이용할 수 있다. 주변에는 도쿄 독일마을과 레저시설 등이 있어 관광도 즐길 수 있다. 주차장은 승용차 70대 ・ 대형차 5대를 주차할 수 있는 넓은 공간을 갖추고 있습니다. 전기자동차 충전스탠드가 설치되어 있습니다.

• (0438) 38-3707
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://tassonomori.jp/

Kamogawa BREWERY

최고의 위치가 매력적인 'Kamogawa SEASIDE BASE'에서 맛볼 수 있는 것은 카모가와 최초의 오리지널 크래프트 맥주 🍺 맥주 한 잔을 마시며 바다를 바라보거나 카페에서 식사를 즐기는 것도 좋다. 멋진 시간을 보내시기 바랍니다.

• (04) 7096-7676
• 296-0002 千葉県 鴨川市 KAMOGAWA SEASIDE BASE内
• https://kamogawa-ssb.com/cafe/

ステップ木更津鍼灸治療院

새로운 형태의 침구원 ！ 통증 개선과 재발 방지 ！ 몸살로 고생하는 사람들을 위한 헬스장 겸용 치료원

• (0438) 98-1111
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://step-tc.com/

STRONG ENGLISH Learning Center

유아부터 성인까지 수강할 수 있는 키사라즈 영어학원입니다. 학생의 영어 수준, 취향에 따라 수업 스타일(프라이빗 ・ 세미 프라이빗 ・ 그룹 레슨)을 선택할 수 있습니다 ！.

• (0438) 38-5506
• 292-0819 千葉県 木更津市 羽鳥野オフィス　2階
• https://www.strongenglishschool.com/

アマハホースクラブ

친절한 말들을 만나러 오고 싶어지는 곳입니다. 서양식 승마 체험 ・ 레슨은 후미쓰시의 아마하 호스 클럽으로. 숙박용 트레일러 하우스 ・ 도그런도 있습니다. BBQ장소도 곧 오픈 예정 ！.

• (0439) 67-1168
• 299-1608 千葉県 富津市
• https://amahahorseclub.jp/

レストラン「オーシャン」

카모가와 씨월드 내에서 영업 중◎】동일본에서 유일하게 '범고래'를 보면서 식사할 수 있는 레스토랑. 새로운 수족관을 즐기는 방법을 체험해 보지 않겠습니까 ？ .

• (04) 7093-4803
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.kamogawa-seaworld.jp/facilities/restaurant_shop/ocean/

レストラン 亀楽亭

눈앞에 펼쳐지는 절경을 바라보며 식사를 즐길 수 있는 가모가와 가메다 병원 K타워 13층 레스토랑 '가메라쿠테이' 17 ： 00시 이후는 완전 예약제로 철판구이 코너도 운영되고 있습니다.

• (04) 7099-1305
• 296-0041 千葉県 鴨川市 亀田総合病院 K棟

プログラミングスクール CHIEL

소래포구에 위치한 즐겁게 배우는 프로그래밍 스쿨 'CHIEL' 유아부터 초등학생, 중학생을 대상으로 개인별 맞춤 교육으로 빠르게 변화하는 사회에도 적응할 수 있는 능력을 키울 수 있습니다 ！ .

• (0438) 97-5312
• 299-0263 千葉県 袖ケ浦市 鈴木ビルA
• https://chiel-sodegaura.another-place.ne.jp/

湯舞音's kitchen 市原ちはら台店

인기 천연온천 유마이온이 모리마치 치하라다이몰 내에 OPEN ！ 입장료 없이 이용할 수 있는 레스토랑 ◎ 일식, 양식, 중식 등 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다.

• (0436) 63-3273
• 290-0142 千葉県 市原市 もりまちちはら台モール内
• https://yubune-ichihara.jp/meal/

いせげん呉服店

양품이 가득한 옷가게 '이세겐' ！ 지역의 학생복과 생활복은 물론 침구류 등 종류가 다양해 마치 보물찾기를 하는 기분 ✨ 주문제작 이불 리폼도 추천 ！

• (0439) 27-2006
• 292-0421 千葉県 君津市

生活クラブ生活協同組合

생활클럽에서는 식재료와 생활용품을 매주 정해진 요일에 집까지 배송해 드립니다 ！ 생활클럽에서 생활용품과 식재료 쇼핑을 하지 않으시겠습니까 ？ 무료 배송과 주요 품목 할인, 육아 지원도 ！ 안심하고 풍요로운 식생활을 즐길 수 있도록 생산자 등의 정보를 공개하고 있습니다. 오픈하고 있습니다.

• (043) 278-7172
• 261-0011 千葉県 千葉市美浜区
• https://seikatsuclub.coop/

果房KOFUKU CITRUS&CHEESE

상큼한 소프트아이스크림이 인기🍦 카모가와 강변의 KAMOGAWA SEASIDE BASE에서 아마나츠 등 감귤과 치즈를 융합한 디저트를 판매하고 있습니다 ◎ 테이크아웃도 가능하니 바다에 오셨을 때 꼭 ！ !

• (04) 7096-5050
• 296-0002 千葉県 鴨川市 KAMOGAWA SEASIDE BASE内
• https://kamogawakabou.wixsite.com/kofuku

IZUMI BASE　こいとα倶楽部

군진시 중심부의 인터체인지에서 내려서 바로 코이와에서 자원봉사 활동을 시작한 『코이와α俱楽部』입니다 ！ 지역 활성화를 위해 지도 제작과 홈페이지 제작을 하고 있습니다. 정보 수집에 협조 부탁드립니다 ！

• (0439) 32-1885
• 299-1112 千葉県 君津市

KONAYA kamogawa

＼ 오코노미야키 ・ 몬자야키 ・ 철판구이 ／ 그렇다면 KONAYA kamogawa로 ！ 오사카 명물 ・ 일본산 귀한 '소기름 찌꺼기'를 카모가와에서 먹을 수 있다 ！ 테이크아웃도 가능하니 꼭 한번 가보세요!

• (04) 7007-5732
• 296-0002 千葉県 鴨川市

木こり商会

군진시 및 인근 도시의 나무 벌채 ・ 가지치기, 정원 풀베기는 나무꾼상회에 맡겨주세요 ！ 견적은 무료 ☆ 1그루의 벌채부터 가능합니다.

• (0439) 32-2746
• 292-1143 千葉県 君津市
• http://kikorishoukai.com/

大衆中華ホサナ

소데가우라 현지 맛집으로 선정된 '가우라멘'을 먹을 수 있는 대중 중식 호사나 ！ 아이와 함께 가셔도 안심할 수 있는 소파석 ・ 작은 좌석이 있습니다.

• (0438) 63-4378
• 299-0245 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.hosanashop-gaura.com/

株式会社 輝耕電設

키사라즈시 키요카와에 있는 『輝耕電設』에서는 조명 설치는 물론 콘센트 증설, 에어컨 설치 등 폭넓은 서비스를 제공하고 있습니다 ！ 주택 ・ 사무실 ・ 점포 ・ 주차장 등도 상담해 주시기 바랍니다. 견적 및 상담은 무료입니다. 집의 리모델링을 고려하고 계신 분은 꼭 문의해 주세요.

• (080) 5372-1000
• 292-0051 千葉県 木更津市
• https://kikou-densetsu.com/

BEACH CAFE kamogawa

국도변의 푸른 외관이 눈에 띄는 카페 'BEACH CAFE kamogawa' 바닷가 해변 카페 같은 분위기의 가게에서 퍼시픽 요리를 즐기며 멋진 시간을 보내지 않겠습니까 ？ .

• (04) 7094-4200
• 296-0001 千葉県 鴨川市
• https://www.marutakatt.co.jp/company_24.html

カットとカラーの専門店 BON

쇼핑 전이나 자녀의 학습을 기다리는 시간 동안 커트나 염색을 해보세요 ？ ✂ 고급 살롱에서도 사용하는 천연 허브 배합의 백발염색제를 사용하고 있습니다. 염색하면서도 아름다운 머릿결로 ✨

• (0439) 32-1911
• 293-0012 千葉県 富津市 イオンモール富津1F 専門店北入り口

レストラン シベール

만들기는 조금 귀찮지만 먹고 싶은 요리가 있는 가게. 요코하마에서 오랜 경험을 쌓은 셰프의 정통 양식 요리를 맛볼 수 있다.

• (0439) 32-1225
• 299-1112 千葉県 君津市

葉武里tassoの森の駅店

선라이즈 쿠주쿠리 직영 '하부리 tasso의 숲의 역점'은 지바현산 신선한 해산물을 중심으로 지산지소(地産地消)와 산지 직송을 고집하는 일식 요리 전문점이다. 자매점인 '하부리 우미노에키 쿠주쿠리점', 이탈리아 요리 'ALBA99'도 ！ .

• (080) 7102-8069
• 299-0205 千葉県 袖ケ浦市
• https://ha-bu-ri.com/

BAYSIDE KANAYA ベイサイド金谷

도쿄만이 한눈에 내려다보이는 리조트 시설 'BAYSIDE KANAYA' 새로운 숙박 형태인 그랜드 코티지에서 조금 더 럭셔리한 시간을 ✨ 반려견과 즐거운 시간을 보내고 싶은 분들을 위한 반려동물 동반 객실도 🐶

• (0439) 27-1415
• 299-1861 千葉県 富津市
• https://www.bayside-kanaya.jp/

米屋新蔵

일본의 쌀 만들기 백선에도 선정된 카모가와가 자랑하는 맛있는 쌀 '장사야미(長狭米)'당점에서는 쌀을 이용한 바움쿠헨, 습식 튀김 등 쌀 이외에도 다양한 종류의 쌀을 판매하고 있습니다.

• (04) 7094-5588
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://komeyashingura.jp/

中国料理 東洋 木更津店

1975년 창업. 키사라즈에서 정통 중화요리를 먹는다면 중국요리 동양 ！ 전통의 맛을 계승하면서 고객이 '맛있다'고 말할 수 있는 정성스러운 요리를 제공하고 있습니다.

• (0438) 25-3687
• 292-0044 千葉県 木更津市
• https://toyo-keifa.co.jp/

訪問介護 non no

이용자뿐만 아니라 그 가족이나 직원도 함께하며, 모두가 웃으며 안심하고 생활할 수 있도록 서비스를 제공합니다. 신체 개호, 생활 보조, 가사 전반.

• (0438) 40-5627
• 292-0825 千葉県 木更津市 B103

中国料理 東洋 鴨川店

1975년 창업. 카모가와에서 정통 중화요리를 먹는다면 중국요리 동양 ！ 전통의 맛을 계승하면서 고객이 '맛있다'고 말할 수 있는 정성스러운 요리를 제공하고 있습니다.

• (04) 7093-2345
• 296-0001 千葉県 鴨川市
• http://toyo-keifa.co.jp/

個別指導塾の学習空間 木更津清見台教室

우리 학습공간은 '학생을 키운다'를 이념으로 삼고 있습니다. 성적 UP 보장. 만약 성적이 오르지 않을 경우, 무료로 몇 시간이라도 추가 지도를 해드립니다. 무료 체험학습이 가능합니다. 입회비, 연회비 등 제반 비용은 전혀 없습니다. 월회비만으로 지도가 가능합니다.

• (0436) 23-5222
• 292-0045 千葉県 木更津市
• https://gakushu-kukan.com/chiba01/kisarazukiyomidai/

CaSa

가모가와시 요코나기에 위치한 정통 이탈리안 CaSa. 집과 같은 편안함과 안심할 수 있는 식재료, 그리고 정성이 담긴 요리로 내일의 활력을 제공합니다. 런치, 데이트, 디너, 대관 등 특별한 모임 장소로도 꼭 한번 방문해 주시기 바랍니다.

• (04) 7093-0358
• 296-0001 千葉県 鴨川市

近藤牧場　富楽里店

道の駅富楽里とみやま2F】生乳に近いさっぱりとした味のソフトクリーム🍦手作りモッツァレラチーズを使用したピザを食べられるお店🍕

• (0470) 57-3909
• 299-2211 千葉県 南房総市
• http://www.kondo-farm.com/

ペッパーズパントリー

아침 7시 30분부터 영업】창업 26년. 기사와라즈시 지역 주민들이 좋아하는 빵을 다양하게 준비하고 있습니다. 수량 한정 상품도 있으니 서둘러 방문해 주시기 바랍니다.

• (0438) 23-0061
• 292-0057 千葉県 木更津市

有限会社トップシステム

지바현에서 창업 30년 ！ 사내 인프라 구축 ・ 유지보수는 탑시스템에 맡겨주세요 ！ ！ 당사의 기술을 활용한 초등학생 이상 어린이 대상 프로그래밍 교실도 운영하고 있습니다 （ 예약 필수 ）

• (0438) 62-6715
• 299-0243 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.e-topsystem.com/

味覚の宿 志ら井

집과 같은 분위기에 '어서 오세요'라고 말하고 싶어지는 숙소 '미각의 숙소 시라이'는 운동선수와 대학 스포츠 합숙소로 이용되고 있다. 하코네 역전 연습 코스도 숙소 근처에 있습니다.

• (0120) 872-914
• 293-0021 千葉県 富津市
• http://www.yado-shirai.com/

ウェルネス保育園君津

건강한 몸과 건강한 마음을 키우는 웰니스 보육원 군즈】함께 일할 보육사를 모집 중 ！ 원 견학, 구인 신청 및 문의 등 부담없이 연락주세요!

• (0439) 32-1150
• 299-1151 千葉県 君津市
• https://taiken-fukushi.net/

Endless Smoothie

木更津駅東口徒歩3分 ！ 】栄養満点のスムージーが飲めるお店『Endless Smoothie』 🍹 야채와 영양을 맛있게 섭취하고 싶은 분에게 추천 ！ 학비 할인도 하고 있습니다◎!

• (0438) 38-4509
• 292-0057 千葉県 木更津市 タマビル Ⅱ１階D号室
• https://kakerisapo-to.com/endless-smoothie/

pâtisserie coquillage

키사라즈역 동쪽 출구 바로 앞에 있는 하늘색 가게가 눈에 띄는 과자 가게입니다🥧 🍰 🥮간판 메뉴인 마들렌은 단골 메뉴입니다 ！ 케이크 등도 준비되어 있습니다 ◎ 피낭시에 ・ 타르트 ・ 아이싱 쿠키 등. 특별한 날뿐만 아니라 자기 자신을 위한 선물로도 추천합니다 🍰 ✨

• (090) 9224-6116
• 292-0805 千葉県 木更津市

在原畳店

치바현 토미츠시의 다다미 전문점 『재하라 다다미점』견적 무료 ！ 1장부터 OK ！ 스피드 마감 ！ 색상 등 다양한 종류의 다다미로 고객의 이상적인 공간을 디자인합니다. 집에 편안함과 안락함을.

• (0439) 87-1298
• 293-0002 千葉県 富津市

木更津住宅公園

지바현 남부 최대 규모의 종합 주택 전시장으로, 13개의 모델하우스가 들어서서 내 집 마련을 전폭적으로 지원하고 있습니다. 또한, 각 모델하우스와 인포메이션 하우스에서는 토지 정보도 소개하고 있으니 꼭 활용해 주시기 바랍니다.

• (0438) 23-6551
• 292-0833 千葉県 木更津市
• https://www.housing-messe.com/exhibition/kisarazu/